Converti PM in PDF

I file PageMaker legacy potrebbero richiedere una conversione quando una tipografia, un computer moderno, un cliente o un archivio accetta PDF ma non è in grado di aprire la pubblicazione originale. PDF conserva le pagine progettate per la visualizzazione e la stampa, mentre il file PM rimane dipendente da software, font e grafica collegata obsoleti.

Che cos'è il formato PM

Nella categoria Documenti, PM indica un file di pubblicazione legacy di Aldus PageMaker o Adobe PageMaker. Alcune prime versioni di PageMaker utilizzavano .pm; le versioni successive utilizzavano più comunemente .pmd. Il file memorizza informazioni sul layout della pagina, come cornici di testo, colonne, grafica inserita, impostazioni della pagina e riferimenti a immagini e font esterni.

I file PM si trovano negli archivi di desktop publishing contenenti newsletter, brochure, libri, annunci e moduli. PageMaker è stato dismesso e le applicazioni per ufficio attuali normalmente non sono in grado di aprire direttamente questi file.

Che cos'è il formato PDF

PDF è un formato di documento a layout fisso che conserva le dimensioni della pagina, la posizione del testo, la grafica, le immagini e, se configurato correttamente, i font tra diversi sistemi operativi. È adatto alla revisione da parte dei clienti, alla distribuzione tramite email, alla stampa commerciale, alla distribuzione sul web e alle copie d'archivio.

I file PDF possono conservare testo selezionabile, collegamenti ipertestuali, grafica vettoriale, font incorporati, segnalibri, abbondanza e indicatori di taglio. Sono più facili da visualizzare e distribuire rispetto ai file sorgente PageMaker, ma per modificare il layout originale è necessario un software di pubblicazione compatibile o un editor PDF.

Come convertire un file PM

Con PageMaker e Acrobat Distiller

1. Aprire il file nella versione di PageMaker che lo ha creato, preferibilmente su un sistema supportato più datato o su una macchina virtuale. PageMaker potrebbe non funzionare correttamente sui sistemi operativi attuali.
2. Installare i font richiesti e ripristinare ogni grafica collegata. I font mancanti possono modificare le interruzioni di riga e il numero di pagine; i collegamenti mancanti possono lasciare aree delle immagini vuote o di bassa qualità.
3. Aprire la pubblicazione e verificare le dimensioni della pagina, l'orientamento, i margini, le impostazioni delle pagine affiancate, i colori e la posizione degli oggetti.
4. Utilizzare File → Export → Adobe PDF se il comando è disponibile. Selezionare le impostazioni PDF di Acrobat o fornite dalla stampante richieste.
5. Se PageMaker esporta invece in PostScript, utilizzare File → Print, selezionare una stampante PostScript o l'output su file e salvare publication.ps. Aprire il file con un Adobe Acrobat Distiller compatibile e creare publication.pdf.
6. Per la stampa commerciale, utilizzare le impostazioni di Distiller del fornitore di servizi di stampa o lo standard PDF/X richiesto, incorporare i font, conservare l'abbondanza necessaria e aggiungere gli indicatori di taglio solo quando richiesto. Le impostazioni di Distiller controllano anche il ricampionamento delle immagini, la conversione dei colori, l'incorporamento dei font e la gestione della trasparenza.
7. Esaminare il PDF al 100% e, quando possibile, confrontarlo con un riferimento stampato o rasterizzato. Controllare ogni pagina per verificare la presenza di testo mancante, font sostituiti, risoluzione delle immagini, ordine delle pagine, colori, sovrastampa, abbondanza e indicatori di taglio.

PageMaker e le vecchie versioni di Acrobat non sono più supportati, quindi può essere difficile ottenere i supporti di installazione originali, il numero di serie, i font e i driver della stampante. Conservare il file PM originale e la relativa cartella delle risorse; il PDF è una copia di output, non un sostituto del sorgente modificabile.

Con una versione compatibile di InDesign

Alcune versioni meno recenti di InDesign possono importare pubblicazioni PageMaker 6.x o 7.x, ma il supporto non è garantito nelle versioni attuali di InDesign. Aprire il file con una versione legacy compatibile, esaminare gli avvisi di conversione, correggere i font e i collegamenti mancanti, quindi scegliere File → Export e selezionare Adobe PDF (Print). I file PM molto vecchi o danneggiati hanno maggiori probabilità di aprirsi correttamente nella versione di PageMaker che li ha creati, prima di essere salvati o esportati.

L'importazione in InDesign è una conversione, non un'interpretazione byte per byte. Controllare la disposizione del testo, le tabelle, la trasparenza, la gestione del colore, la posizione dei file inseriti e le pagine mastro prima dell'esportazione.

Con un convertitore online

È possibile verificare servizi come Zamzar e Convertio quando i loro elenchi dei formati attuali indicano esplicitamente il supporto per .pm o .pmd. Molti convertitori online generici non supportano i file PageMaker legacy perché richiedono un parser compatibile con PageMaker e le risorse esterne della pubblicazione. Non rinominare .pm in .pdf; modificare l'estensione non cambia il formato interno.

Utilizzare un servizio online solo con una copia non riservata e verificare il PDF completo restituito. La conversione online può causare la perdita di immagini collegate, font, abbondanza, colori spot o impostazioni per la produzione di stampa, mentre il caricamento di layout non pubblicati o sensibili potrebbe violare i requisiti di riservatezza.

Opzioni alternative e limitazioni

Se la pubblicazione si apre correttamente ma Distiller non è disponibile, la stampa su una stampante PDF di sistema può produrre un PDF visualizzabile. Questo metodo potrebbe omettere la conformità PDF/X, i metadati dell'abbondanza, gli indicatori di taglio, i font incorporati o altre impostazioni per la stampa commerciale; pertanto, richiedere i requisiti della tipografia prima di utilizzarlo.

• Font: le sostituzioni possono modificare le interruzioni di riga, il testo fuoriuscente e il numero di pagine; inoltre, l'incorporamento dei font potrebbe essere limitato dalla licenza del font.
• Grafica collegata: PageMaker potrebbe memorizzare solo i percorsi dei file, quindi copiare il file PM senza le immagini collegate non è sufficiente.
• Colori ed effetti: i vecchi flussi di lavoro PostScript possono modificare la trasparenza, i colori spot, la sovrastampa, le sfumature o i profili colore delle immagini inserite.
• Riproduzione esatta: conservare il sorgente originale, i file delle risorse, i font e una stampa di riferimento verificata quando il PDF deve corrispondere esattamente alla pubblicazione.