Converti NB in PDF

Un destinatario potrebbe aver bisogno di un PDF perché non dispone del software Wolfram o necessita di una versione fissa per la stampa, l'invio o l'archiviazione. L'esportazione preserva il testo visibile del notebook, le equazioni, gli elementi grafici e l'output corrente senza richiedere al destinatario di eseguirne il codice.

Conservare il file .nb originale: un PDF è una copia sottoposta a rendering, non un notebook modificabile o eseguibile.

Che cos'è un file NB

Un file .nb è nella maggior parte dei casi un Wolfram Notebook utilizzato da Wolfram Mathematica e Wolfram Desktop. Memorizza celle strutturate contenenti testo descrittivo, composizione tipografica matematica, input Wolfram Language, output valutato, elementi grafici, opzioni del notebook e talvolta elementi di interfaccia dinamici.

Un file NB non è un file CDF. Il Computable Document Format di Wolfram utilizza normalmente l'estensione .cdf. L'estensione .nb è utilizzata anche da alcune applicazioni non correlate, tra cui Nota Bene; identificare quindi il programma che ha creato il file prima di scegliere un convertitore.

Che cosa preserva il PDF

Il PDF è un formato a layout fisso supportato dai visualizzatori PDF dei browser, da Adobe Acrobat Reader, da macOS Preview e dai sistemi di gestione documentale. Un notebook Wolfram esportato correttamente può mantenere testo selezionabile, font incorporati o convertiti in contorni ed equazioni ed elementi grafici vettoriali.

Il PDF non conserva la struttura delle celle di Mathematica, l'input modificabile, i controlli Dynamic attivi, le animazioni o il ricalcolo. Il codice e i risultati possono apparire come contenuto visibile della pagina, ma il destinatario non può valutarli dal PDF.

Esportare un Wolfram Notebook con Mathematica

1. Aprire il file .nb in Wolfram Mathematica o Wolfram Desktop.
2. Valutare solo le celle necessarie per l'output finale. Se i risultati sono mancanti, obsoleti o generati da dati esterni, il PDF rifletterà ciò che è attualmente visualizzato.
3. Impostare il formato della carta, l'orientamento, i margini e il ridimensionamento in File → Page Setup oppure nelle impostazioni di stampa del sistema operativo.
4. Scegliere File → Save As Special → PDF.
5. Scegliere la destinazione e salvare il file .pdf.

Se questo comando non è disponibile in una versione precedente, utilizzare File → Print e selezionare una stampante PDF di sistema, come Microsoft Print to PDF su Windows o Save as PDF nella finestra di dialogo di stampa di macOS. L'esportazione PDF nativa è generalmente preferibile, perché i driver della stampante possono modificare la gestione dei font, il ridimensionamento e le interruzioni di pagina.

Per un'esportazione tramite script da un notebook aperto, valutare Export["report.pdf", NotebookGet[EvaluationNotebook[]], "PDF"]. Utilizzare questa procedura dopo aver valutato le celle necessarie.

Opzioni di conversione online e altre opzioni per i file NB

Wolfram Cloud è l'opzione appropriata basata su browser per un notebook Wolfram. Caricare o aprire il notebook nell'interfaccia notebook di Wolfram Cloud, quindi utilizzare il comando di esportazione o download in PDF; i comandi disponibili possono variare in base al tipo di account e alla versione dell'interfaccia. Non caricare notebook contenenti codice riservato, credenziali, dati proprietari o file che non si è autorizzati a inserire nell'archiviazione cloud.

Non è consigliabile affidarsi ai convertitori generici di documenti online per i notebook Mathematica: in genere non eseguono il front end o il kernel Wolfram e potrebbero rifiutare il file o omettere il contenuto valutato. Una stampante PDF può produrre una copia di ripiego da un visualizzatore compatibile, ma non può ripristinare l'output mancante né interpretare un formato NB non correlato.

Se il file proviene da Nota Bene, aprirlo in Nota Bene e utilizzare l'esportazione PDF del programma oppure il comando File → Print con una stampante PDF. Mathematica e Wolfram Cloud non possono convertire correttamente un documento Nota Bene soltanto perché ha un'estensione .nb.

Controlli sull'output e sulla compatibilità

• I controlli Dynamic, le animazioni e le visualizzazioni interattive diventano statici nello stato visualizzato al momento dell'esportazione. Impostare i controlli sui valori desiderati prima dell'esportazione.
• Utilizzare il foglio di stile di stampa del notebook e controllare le interruzioni di pagina, soprattutto per tabelle larghe, celle di codice lunghe ed elementi grafici di grandi dimensioni. Gli stili orientati alla visualizzazione su schermo possono essere impaginati male su carta Letter o A4.
• I font mancanti possono modificare i simboli, il ritorno a capo e l'impaginazione. Aprire il PDF terminato su un altro dispositivo quando sono richiesti font matematici o non latini.
• Immagini, dati, pacchetti ed elementi grafici generati caricati esternamente devono essere disponibili prima della valutazione. L'esportazione non incorpora i dati sorgente o le dipendenze dei pacchetti solo perché il relativo output è visibile.
• Non valutare un notebook non attendibile. Il codice Wolfram Language può accedere a file locali, risorse di rete o funzioni di sistema quando viene valutato; quando possibile, esportare il contenuto già visualizzato.