Convertitore online gratuito da SRT a DOCX
Converti i sottotitoli SRT temporizzati in un DOCX modificabile per la revisione, l'annotazione e la stampa.
Converti SRT in DOCX online - gratuito
Il tuo file viene elaborato automaticamente ed eliminato subito dopo che scarichi il risultato, al massimo entro 3 ore.
Importa un file da un URL
Incolla un link diretto al file. Lo scarichiamo sul nostro server e viene convertito esattamente come un file caricato.
Come funziona
-
1/3
Carica il tuo file .srt
Fai clic per selezionare il file che vuoi convertire oppure trascinalo semplicemente nell'area indicata.
-
2/3
Avvia la conversione da .srt a .docx
Dopo il caricamento del file, fai clic su converti quando sei pronto.
-
3/3
Scarica il file .docx convertito
Il risultato della conversione è pronto per il download.
Statistiche di conversione da SRT a DOCX
Aggiornato il 16 novembre 2026, dalle conversioni su 101convert.com
Come convertire srt in docx file
- Sottotitoli del video
- Ancora nessuna valutazione.
I revisori dei sottotitoli, i traduttori e gli editor potrebbero aver bisogno di un documento Word per annotare i dialoghi, stampare una trascrizione o condividere il contenuto dei sottotitoli con persone che non utilizzano software video. La conversione del file crea testo modificabile in un documento, ma non conserva la riproduzione dei sottotitoli né produce una traccia video.
Che cos'è il formato SRT
SRT (SubRip Subtitle) è un formato di testo semplice per i sottotitoli video sincronizzati. Un cue standard contiene un numero progressivo, un timecode iniziale e finale come 00:01:12,500 --> 00:01:15,200, una o più righe di dialogo e una riga vuota prima del cue successivo.
Gli editor di sottotitoli come Subtitle Edit e Aegisub, gli editor video, i lettori multimediali e i flussi di lavoro per la sottotitolazione utilizzano i file SRT. SRT memorizza la sincronizzazione e il testo con un supporto limitato per lo stile; tag come <i> possono indicare il corsivo, ma il formato non offre i controlli di layout e stile disponibili in formati di sottotitoli più ricchi come ASS.
Che cos'è il formato DOCX
DOCX è il formato di documento Microsoft Word basato su XML. Microsoft Word, LibreOffice Writer e altre applicazioni per l'ufficio possono aprirlo e modificarlo. Un file DOCX può contenere paragrafi formattati, tabelle, titoli, numeri di pagina, commenti e revisioni.
DOCX è adatto alla revisione, alla traduzione, all'annotazione, alla stampa e all'archiviazione dei documenti. Non contiene le informazioni di sincronizzazione e il comportamento di riproduzione richiesti da un lettore multimediale, quindi non può sostituire l'SRT originale come traccia dei sottotitoli.
Come convertire il file
Utilizzando il convertitore integrato su 101convert.com:
- Apri il convertitore da SRT a DOCX su 101convert.com. La conversione può essere eseguita gratuitamente senza installare software.
- Seleziona il file
.srtdal dispositivo e scegli DOCX come formato di output. - Avvia la conversione, quindi scarica il file
.docxrisultante. - Apri il documento in Microsoft Word o LibreOffice Writer e controlla i numeri dei cue, i timecode, le interruzioni di riga, i caratteri e l'ordine dei sottotitoli.
Utilizzando direttamente Microsoft Word o LibreOffice Writer:
- Apri l'SRT come file di testo. In Word, usa File → Open; se
.srtnon è nell'elenco, seleziona l'opzione per visualizzare tutti i tipi di file oppure copia temporaneamente il file con un'estensione.txt. In LibreOffice Writer, usa File → Open. - Seleziona UTF-8 quando l'applicazione richiede una codifica dei caratteri. Questo aiuta a preservare i caratteri accentati, cirillici, asiatici e altri caratteri non latini.
- Controlla il testo importato, quindi usa File → Save As e seleziona
Word 2007–365 (*.docx)o.docx. - Per un documento di revisione strutturato, riorganizza ogni cue in una riga di tabella con colonne per numero progressivo, ora di inizio, ora di fine e dialogo. Per una trascrizione leggibile, rimuovi i numeri dei cue e i timecode solo dopo aver verificato che non siano più necessari.
Word e Writer normalmente importano la sintassi SRT come testo normale. Non convertono automaticamente i timecode in oggetti di sottotitoli sincronizzati né trasformano in modo affidabile ogni cue in una sezione formattata separata. È possibile utilizzare prima un editor di sottotitoli per correggere numerazioni, timecode non validi o interruzioni di riga indesiderate.
Controlli di qualità e compatibilità
- Verifica la gestione dei timecode: alcuni convertitori mantengono i numeri dei cue e i timestamp, mentre altri creano una trascrizione e li omettono. Confronta il DOCX con l'originale prima di eliminare l'SRT.
- I tag di formattazione SRT possono rimanere visibili come testo letterale, essere convertiti in formattazione oppure essere eliminati. Controlla manualmente il corsivo, il testo in grassetto e la sottolineatura.
- Non esiste un layout universale dei sottotitoli in DOCX. I paragrafi sono adatti alla lettura; le tabelle sono adatte alla revisione della sincronizzazione, alla traduzione e al controllo qualità.
- Controlla i caratteri UTF-8, il testo da destra a sinistra, le etichette dei parlanti, i cue multilinea e la punteggiatura insolita dopo la conversione.
- I file di sottotitoli lunghi possono creare molte pagine. Controlla la larghezza delle tabelle, le interruzioni di pagina, le righe di intestazione ripetute e la sostituzione dei caratteri prima di stampare o esportare in PDF.
- Conserva l'SRT originale per la riproduzione video e le future modifiche ai sottotitoli. Usa il DOCX come copia del documento per la revisione, l'annotazione, la condivisione o l'archiviazione.
Confronto formato: SRT vs DOCX
Come i formati SRT e DOCX si confrontano sulle proprietà più importanti per questa conversione.
| Proprietà | .SRT SubRip Subtitle | .DOCX Microsoft Word Open XML Document |
|---|---|---|
| Standard aperto | Parzialmente aperto | Sì |
| Compressione | Non compresso | Lossless |
| Dimensione tipica del file | Molto piccolo | Piccolo |
| Si apre in un browser web | Parziale | No |
| Modifica successiva | Facile | Facile |
| Supporto metadata | Base | Estesa |
| Leggibile come testo semplice | Sì | No |
| Ideale per | Condivisione e distribuzione | Editing e post-produzione |
| Introdotto | 1997 | 2007 |
| Sviluppatore | Unknown / SubRip community | Microsoft Corporation |
| Tipo MIME | application/x-subrip | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document |
Le informazioni su estensioni e tipi di file sono fornite da File-Extensions.org
Il database attualmente non contiene alcun convertitore di file srt.
Domande frequenti
Il convertitore da SRT a DOCX è gratuito?
Sì, convertire SRT in DOCX su 101convert.com è completamente gratuito. Non sono richiesti registrazione, e-mail o installazione. Se hai bisogno di un limite di dimensione del file più alto o vuoi convertire più file alla volta, consulta i nostri piani.
Quanto può essere grande il mio file SRT?
Puoi caricare file SRT fino a 3 MB e convertire fino a 3 file alla volta in un unico lotto. Con un piano a pagamento il limite sale fino a 100 MB per file e 20 file alla volta, consulta i nostri piani.
Cosa succede ai file caricati?
I file vengono elaborati automaticamente. Il file caricato viene eliminato dai nostri server subito dopo che scarichi il risultato, al massimo entro 3 ore. Non visualizziamo né condividiamo mai i tuoi file.
Devo installare un software per convertire SRT in DOCX?
No. La conversione da SRT a DOCX avviene completamente online nel browser e funziona su Windows, Mac, Linux, Android e iPhone.
La conversione non è riuscita?
Nella maggior parte dei casi, la causa è un formato di file errato. Carica un file SRT valido per questa conversione da SRT a DOCX. A volte il problema può dipendere anche da noi. Analizziamo gli errori di conversione ricorrenti e disattiviamo o ripariamo il convertitore se rileviamo un difetto.
Altre conversioni di file .srt
Conversione inversa
Conversione in .docx
da altri formati
- webarchive in docx
- sdocx in docx
- spv in docx
- html in docx
- md in docx
- lnk in docx
- web in docx
- lqm in docx
- ink in docx
- epub in docx
- 2025 in docx
- 2026 in docx
- 3gp in docx
- 602 in docx
- 7z in docx
- _docx in docx
- aac in docx
- abk in docx
- abw in docx
- accdb in docx
- acsm in docx
- ad in docx
- adoc in docx
- ai in docx
- amr in docx
- apk in docx
- apkg in docx
- asc in docx
- asciidoc in docx
- asd in docx
- aspx in docx
- ast in docx
- avi in docx
- awp in docx
- aww in docx
- azw in docx
- azw3 in docx
- bak in docx
- bib in docx
- bibtex in docx
- bin in docx
- bina in docx
- bmp in docx
- brh in docx
- btd in docx
- btw in docx
- bwd in docx
- bzz in docx
- cbr in docx
- cdr in docx
- celtx in docx
- cfa in docx
- chm in docx
- chp in docx
- cod in docx
- crdownload in docx
- creole in docx
- crtx in docx
- crypt in docx
- crypt12 in docx
- crypt14 in docx
- crypt5 in docx
- crypt6 in docx
- crypt7 in docx
- crypt8 in docx
- crypt9 in docx
- csv in docx
- cwk in docx
- dat in docx
- db in docx
- db.crypt7 in docx
- db3 in docx
- dbf in docx
- dbk in docx
- dcx in docx
- dgs in docx
- doc in docx
- docbook in docx
- dochtml in docx
- docm in docx
- docmhtml in docx
- dot in docx
- dothtml in docx
- dotm in docx
- dotx in docx
- dox in docx
- dwg in docx
- dxf in docx
- eddx in docx
- edoc in docx
- edt in docx
- edx in docx
- eml in docx
- emm in docx
- emmx in docx
- enc in docx
- enex in docx
- enw in docx
- eps in docx
- et in docx
- ett in docx
- exe in docx
- fb2 in docx
- fdx in docx
- fin in docx
- flac in docx
- fodg in docx
- fods in docx
- fodt in docx
- fp3 in docx
- gdoc in docx
- gdocx in docx
- gif in docx
- htm in docx
- hwp in docx
- idml in docx
- indd in docx
- inp in docx
- inpage in docx
- ipynb in docx
- itmz in docx
- iwa in docx
- jats in docx
- jnt in docx
- jp2 in docx
- jpeg in docx
- jpg in docx
- jrprint in docx
- json in docx
- jw in docx
- key in docx
- ll in docx
- lp2 in docx
- lwp in docx
- m4a in docx
- m4v in docx
- man in docx
- mcw in docx
- mdb in docx
- mediawiki in docx
- memo in docx
- mht in docx
- mhtml in docx
- miff in docx
- mind in docx
- mindnode in docx
- mkv in docx
- mm in docx
- mmap in docx
- mmd in docx
- mml in docx
- mmp in docx
- mobi in docx
- mov in docx
- mp3 in docx
- mp4 in docx
- msg in docx
- mso in docx
- msw in docx
- mswallet in docx
- muse in docx
- mvdx in docx
- mwd in docx
- nb in docx
- nbib in docx
- note in docx
- numbers in docx
- odb in docx
- odf in docx
- odg in docx
- odm in docx
- ods in docx
- odt in docx
- oft in docx
- ogg in docx
- one in docx
- onepkg in docx
- opdownload in docx
- opml in docx
- opus in docx
- org in docx
- otc in docx
- otg in docx
- ott in docx
- oxps in docx
- p65 in docx
- page in docx
- pages in docx
- paper in docx
- part in docx
- pdf in docx
- pdg in docx
- pdm in docx
- pkpass in docx
- pm5 in docx
- pm6 in docx
- pmd in docx
- png in docx
- ppf in docx
- pps in docx
- ppt in docx
- pptx in docx
- prc in docx
- prd in docx
- prn in docx
- prnx in docx
- ps in docx
- psd in docx
- psw in docx
- pub in docx
- pwd in docx
- pwi in docx
- pwt in docx
- pzf in docx
- pzfx in docx
- qrp in docx
- qxd in docx
- rar in docx
- rbc in docx
- riof in docx
- ris in docx
- rnt in docx
- roz in docx
- rpt in docx
- rst in docx
- rtf in docx
- rvf in docx
- s6bn in docx
- sam in docx
- sav in docx
- sb3 in docx
- scr in docx
- scriv in docx
- scrivx in docx
- sdd in docx
- sdoc in docx
- sdr in docx
- sdt in docx
- sdw in docx
- shs in docx
- sme in docx
- smf in docx
- smmx in docx
- snb in docx
- snt in docx
- spd in docx
- spp in docx
- sql in docx
- sqlite in docx
- sqlite3 in docx
- std in docx
- stw in docx
- sty in docx
- svg in docx
- swf in docx
- sxd in docx
- sxw in docx
- temp in docx
- tex in docx
- textclipping in docx
- textile in docx
- tif in docx
- tiff in docx
- tmd in docx
- tmdx in docx
- tmp in docx
- tmv in docx
- torrent in docx
- tst in docx
- txt in docx
- typ in docx
- uml in docx
- uos in docx
- uot in docx
- vcf in docx
- vdx in docx
- vmg in docx
- vmsg in docx
- vsd in docx
- vsdm in docx
- vsdx in docx
- vstx in docx
- vvv in docx
- vw in docx
- w51 in docx
- wav in docx
- wbk in docx
- wdgp in docx
- wdll in docx
- webm in docx
- webp in docx
- webpage in docx
- wkb in docx
- wma in docx
- wmf in docx
- word in docx
- wp in docx
- wp4 in docx
- wp5 in docx
- wp6 in docx
- wp7 in docx
- wpc in docx
- wpd in docx
- wpf in docx
- wpg in docx
- wps in docx
- wpsx in docx
- wpt in docx
- wpw in docx
- wri in docx
- wsd in docx
- wtbn in docx
- xls in docx
- xlsx in docx
- xlt in docx
- xmap in docx
- xmind in docx
- xml in docx
- xmmap in docx
- xps in docx
- xsn in docx
- zip in docx