Convertitore online gratuito da HWP a DOCX

Formato di origine: HWP

HWP è il formato documentale nativo utilizzato da Hancom Hangul (noto anche come Hanword), un word processor ampiamente usato in Corea del Sud. I file HWP sono comuni in ambito governativo, educativo, legale e aziendale, in flussi di lavoro in cui vengono creati e scambiati documenti in lingua coreana. Possono contenere testo formattato, tabelle, immagini, impostazioni di impaginazione e elementi di modulo.

Formato di destinazione: DOCX

DOCX è il moderno formato documentale di Microsoft Word basato su Office Open XML. È ampiamente supportato da Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs e molti altri editor. Rispetto ai formati binari più vecchi, DOCX è in genere più semplice da condividere, modificare, archiviare e utilizzare su diverse piattaforme.

Come convertire hwp in docx

Il modo più affidabile per convertire .hwp in .docx è aprire il file in un software che supporta HWP direttamente e poi esportarlo o salvarlo come documento Word. Se hai accesso a Hancom Office o Hancom Hangul, di solito è l’opzione migliore perché preserva l’impaginazione e la tipografia coreana in modo più accurato rispetto ai convertitori generici.

1. Apri il file .hwp in Hancom Office o Hancom Hangul.
2. Rivedi il documento per caratteri, tabelle, immagini, interruzioni di pagina, intestazioni e piè di pagina.
3. Scegli File → Salva con nome o File → Esporta.
4. Seleziona Documento Word o DOCX come formato di output.
5. Salva il file convertito con un’estensione .docx.

Se non disponi del software Hancom, alcune suite per ufficio desktop e convertitori di documenti possono aprire determinati file HWP, ma il supporto varia in base alla versione di HWP e alla complessità del documento. In molti casi, puoi anche convertire il file su 101convert.com gratuitamente, senza installare alcun software.

Dopo la conversione, apri il .docx risultante in Microsoft Word o in un altro editor compatibile e controlla attentamente la formattazione, soprattutto se il file originale contiene caratteri coreani, oggetti incorporati o impaginazioni complesse.

Note sulla qualità e sui limiti

La conversione da HWP a DOCX non è sempre perfetta. I documenti HWP possono usare funzioni di impaginazione, caratteri o componenti incorporati che non vengono mappati esattamente nel formato Word. Problemi comuni includono interruzioni di riga spostate, spaziatura modificata, caratteri mancanti, tabelle alterate e differenze nella numerazione delle pagine o nelle intestazioni e nei piè di pagina.

Per ottenere i migliori risultati, usa l’applicazione Hancom originale quando possibile. Se il documento è molto formattato o contiene tipografia specifica per il coreano, potrebbe essere comunque necessario un ripristino manuale in Word dopo la conversione. I documenti semplici solo testo di solito si convertono bene, mentre moduli complessi, modelli e versioni più vecchie di HWP possono richiedere controlli aggiuntivi.