Converti WBK in DOCX

Un file WBK può essere l’unica copia rimasta di un documento Word precedente, mentre Word attuale, le suite per ufficio o i sistemi di gestione dei documenti potrebbero richiedere DOCX. La conversione locale di un WBK recuperabile evita inoltre di esporre contenuti riservati a un servizio online.

Che cos’è il formato WBK

.wbk identifica nella maggior parte dei casi un file di backup di Microsoft Word. Le versioni precedenti di Word potevano creare una copia di backup quando veniva salvato il documento originale, in genere conservando lo stato precedente del documento anziché un salvataggio automatico o necessariamente la versione più recente. Gli utenti incontrano i file WBK durante il recupero di documenti da computer più datati, supporti di backup o cartelle contenenti il file Word originale.

L’estensione è ambigua. Anche Corel WordPerfect ha utilizzato .wbk per i file di backup; il formato normale dei documenti di WordPerfect è .wpd, non .wbk. Identificare il programma che ha creato il file prima di scegliere un convertitore.

Che cos’è il formato DOCX

.docx è il formato di documento Office Open XML utilizzato da Microsoft Word 2007 e versioni successive. È un pacchetto basato su ZIP composto da file XML che può contenere testo modificabile, stili, tabelle, immagini, intestazioni, piè di pagina, campi e altri elementi del documento.

DOCX è adatto alla modifica in Microsoft Word attuale, LibreOffice Writer e sistemi di gestione dei documenti compatibili. In genere è più semplice da scambiare rispetto ai formati binari Word precedenti, ma applicazioni diverse possono eseguire il rendering di caratteri, impaginazione, campi e altre caratteristiche del layout in modo differente.

Come convertire un file WBK di Microsoft Word

Microsoft Word

1. Creare una copia del file WBK e lasciare invariato l’originale.
2. Aprire Word e scegliere File → Open → Browse su Windows oppure File → Open su macOS.
3. Se il file non è elencato, modificare il filtro dei file in All files, selezionare la copia WBK e aprirla. Se Word visualizza una richiesta relativa al formato, scegliere il formato di documento Word rilevato anziché testo normale.
4. Controllare il testo recuperato, i titoli, le tabelle, le immagini, le interruzioni di pagina, le note a piè di pagina, i campi e il markup delle revisioni.
5. Scegliere File → Save As, selezionare Word Document (*.docx), utilizzare un nuovo nome file e salvare.
6. Chiudere e riaprire il file DOCX, quindi controllarne l’impaginazione e i contenuti importanti.

Se Word non riconosce il file, rinominare solo il duplicato da filename.wbk a filename.doc e aprirlo nuovamente. La ridenominazione modifica solo l’estensione del nome file; non converte il file. Questo può aiutare Word a selezionare il gestore dei documenti binari precedenti. Le versioni meno recenti di Word possono aprire alcuni file WBK in modo più affidabile rispetto alle versioni attuali, soprattutto quando il backup è stato creato da una versione molto vecchia.

Se il file appare danneggiato, provare File → Open → Open and Repair. Salvare immediatamente come DOCX qualsiasi contenuto recuperato, conservando il WBK originale e confrontando il risultato con le altre copie disponibili.

LibreOffice Writer

LibreOffice Writer a volte può aprire un WBK che contiene un documento Word precedente, ma potrebbe non riconoscerne l’estensione. Su un duplicato, modificare .wbk in .doc, aprirlo in Writer, controllare il risultato e scegliere File → Save As con Office Open XML Text (*.docx). Utilizzare prima Microsoft Word quando il file contiene formattazione complessa, moduli, oggetti incorporati o revisioni con rilevamento delle modifiche.

Corel WordPerfect

Se il WBK proviene da WordPerfect anziché da Microsoft Word, aprirlo in WordPerfect o nella versione di WordPerfect associata al backup. Utilizzare File → Save As e selezionare un formato di output DOCX se quella versione supporta l’esportazione in DOCX. Se non lo supporta, salvare prima come .doc o .rtf, quindi aprire il file in Word o LibreOffice e salvarlo come DOCX; controllare la formattazione dopo ogni conversione.

Servizi di conversione online

Servizi come Zamzar, CloudConvert o Convertio possono essere presi in considerazione per un file non riservato, ma il supporto per l’input WBK non è universale e può cambiare. Verificare nella pagina di conversione corrente del servizio che accetti esplicitamente .wbk e produca .docx; non caricare semplicemente un file rinominato in un convertitore DOC generico. Il caricamento espone il documento al fornitore, quindi utilizzare Word o LibreOffice localmente per materiale riservato, soggetto a normative o di rilevanza legale.

Limitazioni di qualità e compatibilità

Un WBK di Word può essere un backup precedente anziché il documento più recente e può essere incompleto o danneggiato. Confrontarne i contenuti e la data apparente con il file originale prima di considerare definitivo il DOCX.

La conversione può modificare campi, interruzioni di sezione, caselle di testo mobili, oggetti incorporati, caratteri non supportati, impaginazione e markup delle revisioni. DOCX non può archiviare macro VBA; se è necessario conservarle, utilizzare una destinazione .docm con supporto per le macro quando il documento recuperato contiene effettivamente il progetto di macro. Un backup WBK potrebbe non includere tutti i componenti del file originale, quindi il salvataggio come DOCM non può ricreare le macro mancanti.