Convertitore online gratuito da SXW a DOCX

I documenti StarWriter meno recenti possono richiedere una conversione quando Microsoft Word, Microsoft 365 o un sistema di gestione documentale accettano DOCX ma non SXW. Il file convertito è inoltre più facile da modificare, condividere e archiviare con i software per ufficio attuali.

Che cos'è il formato SXW

SXW è il formato nativo dei documenti di testo utilizzato da StarOffice Writer e dalle prime versioni di OpenOffice.org Writer, in particolare la versione 1.x. È precedente a OpenDocument Text, quindi un file SXW non è nello stesso formato di .odt, sebbene entrambi siano associati alle applicazioni Writer.

I file SXW si trovano principalmente in archivi di documenti meno recenti, copie di backup e documenti creati su sistemi Windows, Linux o Solaris legacy. Possono contenere testo formattato, stili, tabelle, immagini, intestazioni, piè di pagina, note a piè di pagina e campi di base.

Che cos'è il formato DOCX

DOCX è il formato di Microsoft Word basato su XML introdotto con Microsoft Office 2007. Word, Microsoft 365, LibreOffice, Apple Pages e molti sistemi di gestione documentale sono in grado di aprirlo.

Un file DOCX è un pacchetto basato su ZIP che contiene parti del documento in XML e risorse correlate, come immagini e definizioni degli stili. Rispetto al precedente formato binario DOC, DOCX è più adatto agli elaboratori di testo attuali, ai sistemi automatizzati per i documenti e all'interscambio a lungo termine, sebbene le applicazioni possano ancora visualizzare lo stesso file in modo diverso.

Come convertire i file SXW

LibreOffice Writer attuale è l'opzione desktop più pratica perché può aprire i file SXW legacy ed esportare DOCX senza caricare il documento di origine.

1. Installa una versione desktop attuale di LibreOffice.
2. Apri il file .sxw in Writer. Se facendo doppio clic il file non si apre, usa File → Open e selezionalo manualmente.
3. Controlla le interruzioni di pagina, i caratteri, le tabelle, le immagini, le intestazioni, i piè di pagina, le note a piè di pagina, gli elenchi numerati e gli altri contenuti sensibili al layout prima dell'esportazione.
4. Scegli File → Save As.
5. Imposta il tipo di file su Word 2007–365 (*.docx) oppure sull'opzione equivalente Microsoft Word DOCX mostrata dalla tua versione di LibreOffice.
6. Scegli un nuovo nome file che termini con .docx e seleziona Save.
7. Se LibreOffice avvisa che il formato non è quello nativo, scegli Use Word 2007–365 Format.
8. Apri il DOCX risultante nella versione di Word o Microsoft 365 che verrà utilizzata dal destinatario e controlla nuovamente il layout.

Per diversi file, LibreOffice può effettuare la conversione da un terminale senza aprire la relativa interfaccia utente:

mkdir converted
libreoffice --headless --convert-to docx --outdir converted input.sxw

Su alcuni sistemi l'eseguibile si chiama soffice anziché libreoffice. Usa una directory di output separata in modo che la conversione non sovrascriva l'originale; gli script dovrebbero inoltre racchiudere tra virgolette i nomi dei file contenenti spazi.

Convertire senza installare software

Puoi convertire gratuitamente un file SXW su 101convert.com senza installare software. Carica il file, seleziona DOCX come formato di output, avvia la conversione e scarica il risultato. Non caricare documenti riservati o soggetti a normative, a meno che le attuali condizioni del servizio relative a privacy e conservazione dei dati soddisfino i tuoi requisiti.

Limiti di qualità e compatibilità

Il testo ordinario, gli stili dei paragrafi, le tabelle e le immagini comuni vengono generalmente trasferiti correttamente, ma i documenti SXW meno recenti possono essere visualizzati in modo diverso perché i caratteri originali, le metriche della stampante e il motore di layout di Writer utilizzati in origine potrebbero non essere più disponibili. I caratteri mancanti possono modificare il ritorno a capo, le interruzioni di pagina e il numero di pagine.

Controlla le tabelle complesse, i riquadri mobili, gli oggetti di disegno, le caselle di testo, i campi, i grafici, gli oggetti OLE incorporati, le equazioni, la formattazione delle sezioni, le interruzioni di pagina manuali e gli elenchi numerati. Le funzionalità specifiche di StarOffice possono essere sostituite o eliminate. Non si deve presumere che le macro vengano trasferite, poiché SXW e DOCX utilizzano sistemi diversi per i documenti e le macro.

Conserva il file originale .sxw perché non è garantito che la conversione sia reversibile. Per un archivio a layout fisso o una copia destinata alla distribuzione finale, esporta un PDF separato dopo aver verificato il DOCX.