Vai al contenuto

Converti HWP in DOC

Converti i documenti HWP coreani di Hancom in file DOC legacy di Microsoft Word.

Converti i file HWP online

Non abbiamo ancora un convertitore online dedicato per HWP in DOC, ma puoi convertire i file HWP online in questi formati:

Vuoi convertire HWP in DOC?

Faccelo sapere. Scegliamo le prossime conversioni da aggiungere in base all'interesse.

Come convertire hwp in doc file

  • Documenti
  • Ancora nessuna valutazione.

Un destinatario potrebbe richiedere il formato legacy .doc di Microsoft Word per un sistema office meno recente, una piattaforma di gestione dei documenti o un’applicazione di modifica. La conversione di un file HWP consente inoltre alle persone che non dispongono del software Hancom di aprire e modificare il documento.

Cos’è il formato HWP

HWP è il formato nativo dei documenti di Hancom Hangul Word Processor, chiamato anche Hanword. È ampiamente utilizzato per documenti governativi, legali, accademici, aziendali e scolastici coreani e normalmente usa l’estensione .hwp.

I file HWP possono contenere tipografia coreana, tabelle, intestazioni, piè di pagina, note a piè di pagina, equazioni, disegni, oggetti incorporati e impostazioni dettagliate del layout di pagina. Le varianti HWP precedenti e i file HWP 5 possono differire dal formato .hwpx più recente di Hancom basato su XML; modificare l’estensione non converte un formato nell’altro.

Cos’è il formato DOC

DOC è il formato binario legacy dei documenti di Microsoft Word, associato principalmente a Word 97–2003. Rimane utile quando un sistema ricevente accetta solo .doc, è in uso un’installazione meno recente di Word oppure un sistema di gestione dei documenti o di automazione richiede il formato legacy.

Microsoft Word, Hancom Office, LibreOffice e molti sistemi di gestione dei documenti possono aprire i file DOC. Se il destinatario accetta formati più recenti, .docx è generalmente preferibile perché è il formato Word attuale e di solito conserva le funzionalità moderne dei documenti in modo più affidabile.

Utilizzo di Hancom Office

  1. Aprire document.hwp in Hancom Office Hanword.
  2. Scegliere File → Save as.
  3. Selezionare Word 97–2003 Document (*.doc), Microsoft Word 97–2003 oppure l’opzione DOC equivalente nell’elenco dei tipi di file.
  4. Inserire un nuovo nome file, ad esempio document.doc, scegliere una destinazione e salvare una copia.
  5. Aprire il DOC risultante nel software che lo utilizzerà e controllarne il layout.

Hancom Office è normalmente l’opzione desktop più accurata perché è l’applicazione HWP nativa e interpreta al meglio le funzionalità di layout specifiche di Hancom.

Utilizzo di LibreOffice

  1. Installare una versione aggiornata di LibreOffice e aprire document.hwp in Writer.
  2. Selezionare File → Save As.
  3. Scegliere Word 97–2003 (*.doc) oppure il formato DOC equivalente.
  4. Salvare una copia convertita separata, quindi esaminarla nell’applicazione di destinazione finale.

LibreOffice è una valida alternativa gratuita, ma il supporto HWP dipende dalla variante HWP e dalla versione di LibreOffice. Alcuni file potrebbero aprirsi con formattazione mancante oppure potrebbero non aprirsi affatto; quando possibile, utilizzare Hancom Office per documenti complessi o ufficiali.

Utilizzo di un convertitore online

CloudConvert e Convertio possono offrire la conversione HWP-DOC tramite browser. Verificare che il servizio indichi attualmente HWP come formato di input, caricare il file, selezionare DOC come formato di output, avviare la conversione e scaricare il risultato.

I servizi online possono imporre limiti alle dimensioni dei file, al numero di pagine o alle funzionalità e possono conservare temporaneamente i file caricati. Non caricare documenti riservati, personali, governativi, legali o commercialmente sensibili, a meno che i termini del provider relativi a crittografia, conservazione ed eliminazione soddisfino i propri requisiti; per i file privati, utilizzare Hancom Office o un’installazione locale di LibreOffice.

Limiti di qualità e compatibilità

HWP e DOC utilizzano strutture dei file e motori di layout diversi, quindi la conversione non consiste in una modifica byte per byte. Installare nel sistema di visualizzazione i font utilizzati dal documento di origine; l’assenza di font coreani o di altri font può modificare la larghezza dei caratteri, il ritorno a capo e le interruzioni di pagina.

Controllare tabelle, oggetti mobili, caselle di testo, elenchi numerati, intestazioni e piè di pagina, note a piè di pagina, equazioni, grafici, file incorporati, revisioni, impostazioni delle sezioni e interruzioni di pagina. I campi specifici di HWP, gli oggetti di disegno avanzati, il contenuto delle equazioni, i font non supportati e i file incorporati possono essere appiattiti, riposizionati, sostituiti o persi.

Conservare il file .hwp originale come copia di origine, confrontare le pagine convertite con esso e utilizzare .docx invece di DOC quando il sistema ricevente non richiede specificamente il formato legacy.

Confronto formato: HWP vs DOC

Come i formati HWP e DOC si confrontano sulle proprietà più importanti per questa conversione.

Confronto dei formati HWP e DOC
Proprietà .HWP Hangul Word Processor document .DOC Microsoft Word Document
Testo modificabile No Limitato
Layout pagina fisso Sì No
Formattazione del testo Estesa Estesa
Immagini Sì Sì
Elementi interattivi No Limitato
Protezione con password Base Base
Si apre in un browser web No No
Dimensione tipica del file Medio Medio
Standard aperto Parzialmente aperto No
Ideale per Pubblicazione Editing e post-produzione
Introdotto 1995 1990
Sviluppatore Hancom Inc. (formerly Haansoft) Microsoft Corporation
Tipo MIME application/x-hwp application/msword

Le informazioni su estensioni e tipi di file sono fornite da File-Extensions.org

Altre conversioni di file .hwp

Conversione inversa

Conversione in .doc
da altri formati

Condividi sui social media:

Già scaricato

Questo file è già stato scaricato. Per tutelare la tua privacy lo abbiamo eliminato dal nostro server subito dopo il download, quindi non può essere scaricato di nuovo. Se ti serve ancora, converti di nuovo il file.