Convertitore online gratuito da DOCX a SRT
Estrai il testo DOCX e crea sottotitoli SRT sincronizzati e UTF-8 con Subtitle Edit.
Converti DOCX in SRT online - gratuito
Il tuo file viene elaborato automaticamente ed eliminato subito dopo che scarichi il risultato, al massimo entro 3 ore.
Importa un file da un URL
Incolla un link diretto al file. Lo scarichiamo sul nostro server e viene convertito esattamente come un file caricato.
Come funziona
-
1/3
Carica il tuo file .docx
Fai clic per selezionare il file che vuoi convertire oppure trascinalo semplicemente nell'area indicata.
-
2/3
Avvia la conversione da .docx a .srt
Dopo il caricamento del file, fai clic su converti quando sei pronto.
-
3/3
Scarica il file .srt convertito
Il risultato della conversione è pronto per il download.
Statistiche di conversione da DOCX a SRT
9 conversioni su 10 terminano entro 15 s.
- File convertiti
- 79
- 9 conversioni su 10 durano al massimo
- 15 s
- Dimensione tipica del file
- 17 KB
Aggiornato il 16 novembre 2026, dalle conversioni su 101convert.com
Come convertire docx in srt file
- Sottotitoli del video
- Valutazione: 5.0/5
Gli editor video, i lettori multimediali e le piattaforme per sottotitoli possono richiedere sottotitoli in formato SRT, mentre gli script e le trascrizioni arrivano comunemente come file DOCX. Poiché un normale DOCX contiene testo ma non dati di sincronizzazione, per produrre sottotitoli utilizzabili è necessario estrarre il testo e assegnare i timecode.
Cos'è il formato DOCX
DOCX è il formato di documento basato su XML di Microsoft Word, supportato da Word, LibreOffice Writer, Apple Pages e Google Docs. È un pacchetto basato su ZIP che può contenere paragrafi, stili, tabelle, immagini, commenti, intestazioni, piè di pagina e modifiche rilevate. Script, trascrizioni di interviste, verbali di riunioni e sottotitoli preparati vengono spesso distribuiti come DOCX.
Le interruzioni di paragrafo, il testo in grassetto, i nomi degli interlocutori e il layout della pagina non diventano automaticamente cue dei sottotitoli. A meno che il documento non contenga timestamp coerenti, non può fornire autonomamente la sincronizzazione.
Cos'è il formato SRT
SRT, o SubRip Subtitle, è un formato di testo semplice supportato dalla maggior parte dei lettori multimediali, degli editor video e degli strumenti per sottotitoli. Ogni cue contiene un numero sequenziale, un'ora di inizio e di fine e una o più righe:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,500
Welcome to the presentation.SRT è compatto, modificabile, indipendente dal video e ampiamente compatibile. Memorizza solo il testo e le informazioni di base sulla temporizzazione; i font, i colori, le immagini, i commenti, le modifiche rilevate, le tabelle e il layout complesso di DOCX vengono eliminati.
Come eseguire la conversione
Quando il DOCX è una trascrizione senza timecode
- Apri il file in Word, LibreOffice Writer o Google Docs. Rimuovi intestazioni, piè di pagina, numeri di pagina, commenti, segni di revisione e testo non pronunciato.
- Inserisci ogni intervento dell'interlocutore o unità logica dei sottotitoli nel proprio paragrafo. Dividi gli interventi lunghi in cue più brevi; due righe per cue sono un limite pratico massimo, anche se il limite corretto dipende dalla piattaforma e dalla lingua di destinazione.
- Esporta il testo ripulito tramite File → Save As → Plain Text (.txt). Seleziona UTF-8 quando Word visualizza la finestra di dialogo relativa alla codifica. LibreOffice offre la stessa opzione di testo semplice in File → Save As.
- Apri il video in Subtitle Edit, un editor gratuito per sottotitoli per Windows, e importa il file TXT utilizzando la relativa funzione di importazione del testo semplice. Apri il video tramite Video → Open video file.
- Imposta l'ora di inizio e di fine di ogni cue in base all'anteprima del video o alla forma d'onda. Controlla la velocità di lettura, le interruzioni di riga, le etichette degli interlocutori e la sincronizzazione.
- Salva tramite File → Save as e seleziona
SubRip (*.srt). Conferma che l'output venga salvato come UTF-8.
Subtitle Edit è adatto alla temporizzazione manuale delle trascrizioni perché offre l'importazione del testo, la modifica della forma d'onda, strumenti per le interruzioni di riga, impostazioni di codifica e convalida dei sottotitoli. Aegisub è un'alternativa multipiattaforma con controlli dettagliati per la temporizzazione e lo stile, ma è meno orientato all'importazione di una semplice trascrizione.
Se l'audio o il video di origine è disponibile, uno strumento di riconoscimento vocale automatico come Whisper può creare direttamente sottotitoli con timecode dal contenuto multimediale. Considera il risultato come una bozza: gli errori di riconoscimento, i cambi di interlocutore, la punteggiatura, le interruzioni di riga e la temporizzazione richiedono comunque una revisione. Una trascrizione DOCX non può fornire autonomamente a Whisper i timestamp mancanti.
Quando il DOCX contiene già i timecode
Normalizza i timestamp secondo la sintassi SRT, ad esempio 00:01:12,000 --> 00:01:16,000. Converti i punti in virgole nella parte dei millisecondi, rimuovi le parentesi e i metadati degli interlocutori dove necessario e assicurati che ogni cue abbia un numero, un'ora di inizio, un'ora di fine e il testo. Subtitle Edit può importare o modificare il testo normalizzato e convalidare il file risultante. Uno script è appropriato solo quando ogni paragrafo segue uno schema rigido e prevedibile; le ore di fine mancanti e le etichette incoerenti degli interlocutori richiedono una correzione manuale.
Utilizzo di un servizio online
CloudConvert e Zamzar possono convertire DOCX in TXT quando il software desktop non è disponibile. Utilizza il testo UTF-8 scaricato in Subtitle Edit per creare e temporizzare il file SRT; un normale convertitore di file cloud di solito non è in grado di dedurre la sincronizzazione da una trascrizione. Per interviste riservate, documenti legali, dati personali o contenuti multimediali non ancora pubblicati, verifica i termini relativi a caricamento, conservazione, eliminazione e riutilizzo prima di inviare il DOCX a un servizio online.
Controlli di qualità e compatibilità
- La temporizzazione non può essere recuperata dalla normale formattazione. Utilizza il video sorgente, la forma d'onda dell'audio, timecode affidabili o l'output del riconoscimento vocale.
- Utilizza UTF-8 per preservare i caratteri accentati e gli alfabeti non latini. Il testo corrotto indica solitamente un problema di codifica, non un problema di temporizzazione dei sottotitoli.
- SRT utilizza normalmente le virgole per i millisecondi, ad esempio
00:00:04,250; i formati che utilizzano i punti non sono intercambiabili senza conversione. - Assicurati che i numeri dei cue siano sequenziali, che le ore di inizio precedano quelle di fine e che i cue sovrapposti siano intenzionali e supportati dall'applicazione di destinazione.
- Controlla il numero di caratteri per riga, i caratteri al secondo, la durata minima di visualizzazione e la durata massima di visualizzazione in base ai requisiti della piattaforma di destinazione. Subtitle Edit può segnalare una velocità di lettura eccessiva, sovrapposizioni e timestamp non validi.
- Le tabelle DOCX, le colonne, le caselle di testo mobili e le modifiche rilevate possono essere estratte nell'ordine errato. Controlla il file TXT intermedio prima della temporizzazione o dell'importazione.
Confronto formato: DOCX vs SRT
Come i formati DOCX e SRT si confrontano sulle proprietà più importanti per questa conversione.
| Proprietà | .DOCX Microsoft Word Open XML Document | .SRT SubRip Subtitle |
|---|---|---|
| Standard aperto | Sì | Parzialmente aperto |
| Compressione | Lossless | Non compresso |
| Dimensione tipica del file | Piccolo | Molto piccolo |
| Si apre in un browser web | No | Parziale |
| Modifica successiva | Facile | Facile |
| Supporto metadata | Estesa | Base |
| Leggibile come testo semplice | No | Sì |
| Ideale per | Editing e post-produzione | Condivisione e distribuzione |
| Introdotto | 2007 | 1997 |
| Sviluppatore | Microsoft Corporation | Unknown / SubRip community |
| Tipo MIME | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document | application/x-subrip |
Le informazioni su estensioni e tipi di file sono fornite da File-Extensions.org
Il database attualmente non contiene alcun convertitore di file docx.
Domande frequenti
Il convertitore da DOCX a SRT è gratuito?
Sì, convertire DOCX in SRT su 101convert.com è completamente gratuito. Non sono richiesti registrazione, e-mail o installazione. Se hai bisogno di un limite di dimensione del file più alto o vuoi convertire più file alla volta, consulta i nostri piani.
Quanto può essere grande il mio file DOCX?
Puoi caricare file DOCX fino a 10 MB e convertire fino a 3 file alla volta in un unico lotto. Con un piano a pagamento il limite sale fino a 1000 MB per file e 20 file alla volta, consulta i nostri piani.
Quanto dura la conversione da DOCX a SRT?
9 conversioni su 10 da DOCX a SRT su 101convert.com durano al massimo 15 s, misurate negli ultimi 90 giorni. Il file tipico pesa 17 KB. Finora sono stati convertiti 79 file.
Cosa succede ai file caricati?
I file vengono elaborati automaticamente. Il file caricato viene eliminato dai nostri server subito dopo che scarichi il risultato, al massimo entro 3 ore. Non visualizziamo né condividiamo mai i tuoi file.
Devo installare un software per convertire DOCX in SRT?
No. La conversione da DOCX a SRT avviene completamente online nel browser e funziona su Windows, Mac, Linux, Android e iPhone.
La conversione non è riuscita?
Nella maggior parte dei casi, la causa è un formato di file errato. Carica un file DOCX valido per questa conversione da DOCX a SRT. A volte il problema può dipendere anche da noi. Analizziamo gli errori di conversione ricorrenti e disattiviamo o ripariamo il convertitore se rileviamo un difetto.
Durante la conversione da DOCX a SRT vengono mantenute la formattazione e le immagini di Word?
No, SRT conserva solo il testo e i tempi dei sottotitoli, quindi gli stili di Word, le immagini, le tabelle, le intestazioni, i piè di pagina e la maggior parte delle altre formattazioni vengono rimossi. Il testo di base può rimanere, ma SRT non preserva il layout.
Una trascrizione DOCX include automaticamente i tempi dei sottotitoli in un file SRT?
Di solito no, perché una normale trascrizione Word contiene testo senza tempi di inizio e fine. I tempi devono essere presenti nel documento o aggiunti usando un formato di temporizzazione riconosciuto; altrimenti potrebbe essere necessario correggere i tempi dei sottotitoli risultanti.
Perché la conversione da DOCX a SRT ha inserito tutto il testo in un unico sottotitolo?
Succede quando la trascrizione non contiene interruzioni chiare tra i cue o indicatori temporali che il convertitore possa utilizzare. Separa i parlanti o i paragrafi nei cue previsti per i sottotitoli e inserisci tempi di inizio e fine validi per evitare un'unica didascalia troppo lunga.
Il file SRT risultante rimane modificabile o può essere riconvertito nel DOCX originale?
SRT rimane modificabile come semplice testo temporizzato, ma la riconversione non può ripristinare la formattazione originale di Word, le immagini o la struttura del documento. Anche i tempi e le interruzioni tra i cue aggiunti durante la conversione possono cambiare la disposizione del testo.
Altre conversioni di file .docx
- docx in cdr
- docx in csv
- docx in docm
- docx in ris
- docx in vsd
- docx in wps
- docx in doc
- docx in mobi
- docx in mp4
- docx in dxf
- docx in 602
- docx in aac
- docx in abw
- docx in adoc
- docx in ai
- docx in apk
- docx in asc
- docx in avi
- docx in aww
- docx in azw
- docx in azw3
- docx in bib
- docx in bina
- docx in brh
- docx in cdt
- docx in cdx
- docx in chm
- docx in cpr
- docx in des
- docx in docbook
- docx in dochtml
- docx in docmhtml
- docx in dot
- docx in dothtml
- docx in dotm
- docx in dotx
- docx in dox
- docx in dst
- docx in dwg
- docx in eml
- docx in eps
- docx in epub
- docx in et
- docx in exe
- docx in fb2
- docx in fin
- docx in flac
- docx in fodt
- docx in fountain
- docx in gdoc
- docx in htm
- docx in html
- docx in hwp
- docx in ics
- docx in idd
- docx in idml
- docx in ind
- docx in indb
- docx in indd
- docx in indt
- docx in inp
- docx in iwa
- docx in jpeg
- docx in jpg
- docx in jw
- docx in lqm
- docx in lwp
- docx in m4a
- docx in mcw
- docx in md
- docx in mdb
- docx in mdi
- docx in mediawiki
- docx in mht
- docx in mkv
- docx in mov
- docx in mp3
- docx in mso
- docx in msw
- docx in mwd
- docx in odf
- docx in ods
- docx in odt
- docx in ogg
- docx in org
- docx in ott
- docx in pages
- docx in pdf
- docx in pm6
- docx in pmd
- docx in pmdx
- docx in png
- docx in ppf
- docx in ppt
- docx in pptx
- docx in prc
- docx in ps
- docx in psd
- docx in pub
- docx in pwd
- docx in rst
- docx in rtf
- docx in sam
- docx in scr
- docx in sdd
- docx in sdw
- docx in snb
- docx in std
- docx in stw
- docx in svg
- docx in swf
- docx in sxg
- docx in tex
- docx in textile
- docx in tiff
- docx in tmd
- docx in tmdx
- docx in tns
- docx in txt
- docx in typ
- docx in uot
- docx in vcard
- docx in vcf
- docx in vdx
- docx in visio
- docx in vsdx
- docx in vss
- docx in vssx
- docx in w51
- docx in wav
- docx in wave
- docx in wbk
- docx in webm
- docx in webp
- docx in wkb
- docx in wmf
- docx in word
- docx in wp
- docx in wp5
- docx in wp6
- docx in wpd
- docx in wpf
- docx in wpt
- docx in wpw
- docx in wri
- docx in xls
- docx in xlsx
- docx in xmind
- docx in xps
Conversione inversa
Conversione in .srt
da altri formati
- doc in srt
- mks in srt
- sub in srt
- mkv in srt
- lrc in srt
- word in srt
- smi in srt
- pdf in srt
- sup in srt
- txt in srt
- 3gp in srt
- 890 in srt
- aac in srt
- amr in srt
- ass in srt
- avi in srt
- cip in srt
- dfxp in srt
- flac in srt
- idx in srt
- itt in srt
- m4a in srt
- m4v in srt
- mov in srt
- mp4 in srt
- ogg in srt
- opus in srt
- pac in srt
- rtf in srt
- sbv in srt
- scr in srt
- ssa in srt
- stl in srt
- text in srt
- ttml in srt
- vobsub in srt
- vtt in srt
- wav in srt
- webm in srt
- wma in srt
- xml in srt
- zip in srt