Convertitore online gratuito da DOCX a FB2

Alcuni e-reader e applicazioni per biblioteche accettano FB2 ma non DOCX, quindi un manoscritto Word potrebbe dover essere convertito prima di poter essere letto o distribuito come ebook. FB2 è inoltre più adatto al testo letterario a flusso continuo rispetto a un documento per ufficio orientato alle pagine.

Che cos'è il formato DOCX

DOCX è il formato di documento basato su XML utilizzato da Microsoft Word e supportato da LibreOffice Writer, Google Docs e altri software per ufficio. Un file DOCX è un pacchetto ZIP contenente file XML e multimediali; può memorizzare paragrafi, stili, tabelle, immagini, intestazioni, piè di pagina, commenti, collegamenti ipertestuali, elenchi e revisioni rilevate. DOCX è comune per manoscritti, rapporti, documenti aziendali e file scambiati per la revisione.

Che cos'è il formato FB2

FB2, o FictionBook 2, è un formato XML per ebook progettato principalmente per le opere letterarie. Memorizza contenuti semantici come metadati del titolo e dell'autore, sezioni, paragrafi, poesie, citazioni, epigrafi, immagini e note, invece di posizioni fisse delle pagine.

Il contenuto FB2 è a flusso continuo, quindi il software di lettura supportato può adattare il testo a diverse dimensioni dello schermo e impostazioni dei caratteri. I capitoli strutturati e i metadati sono facili da elaborare per i lettori compatibili con FB2 e i gestori di biblioteche. Il supporto è maggiore nelle applicazioni per ebook incentrate sul testo e nelle raccolte associate all'editoria in lingua russa; non è universale tra gli e-reader moderni.

Convertire su 101convert.com

1. Apri il convertitore da DOCX a FB2 su 101convert.com.
2. Carica il file .docx di origine.
3. Scegli FB2 come formato di output e avvia la conversione.
4. Scarica il file .fb2 risultante.
5. Aprilo nel lettore FB2 previsto e controlla la struttura dei capitoli, il testo, le immagini e i metadati.

Questa opzione funziona in un browser, è disponibile gratuitamente sul sito e non richiede software di conversione installato. Non caricare materiale riservato o non pubblicato a meno che le attuali condizioni sulla privacy del servizio non siano accettabili per quel file.

Convertire localmente con Calibre

Calibre è un gestore gratuito di ebook per desktop che può importare DOCX e convertirlo in FB2 su Windows, macOS e Linux.

1. Installa Calibre dal suo sito web ufficiale e apri l'applicazione.
2. Scegli Add books e seleziona il file DOCX.
3. Seleziona il libro importato e scegli Convert books.
4. Imposta FB2 come formato di output nel selettore del formato in alto a destra.
5. Controlla il titolo, l'autore, la lingua, la copertina e le impostazioni di conversione; usa le opzioni di rilevamento della struttura se il documento presenta intestazioni dei capitoli coerenti.
6. Scegli OK per convertire, quindi usa Save to disk oppure apri la cartella che contiene il libro per recuperare il file FB2.

Calibre è preferibile quando la fonte è privata, quando è necessario modificare i metadati o quando è necessario convertire diversi file. Il suo output può essere controllato e convertito nuovamente dopo aver corretto il documento di origine.

Preparare il file DOCX

• Applica veri stili di paragrafo di Word, come Heading 1, ai titoli dei capitoli invece di creare intestazioni solo con testo più grande o in grassetto. Gli strumenti di conversione utilizzano questi stili per dedurre le sezioni.
• Accetta o rifiuta le revisioni rilevate ed elimina i commenti prima della conversione se non devono comparire nell'ebook.
• Imposta intenzionalmente il titolo, l'autore, la lingua e la copertina; le proprietà del documento e i metadati basati sul nome del file potrebbero essere incompleti o errati.
• Utilizza, ove possibile, paragrafi normali, elenchi e immagini in linea. Evita di inserire testo essenziale in caselle di testo, forme mobili o elementi decorativi della pagina.

Limiti di qualità e compatibilità

DOCX è orientato al layout, mentre FB2 è orientato al contenuto. Testo, intestazioni, enfasi, collegamenti, elenchi e molte immagini in linea vengono generalmente trasferiti, ma interruzioni di pagina esatte, colonne, oggetti mobili, caselle di testo, intestazioni, piè di pagina, commenti, revisioni rilevate e tabelle complesse potrebbero essere rimossi o semplificati. Note a piè di pagina, caratteri speciali, posizionamento delle immagini e scritture da destra a sinistra o insolite richiedono un controllo nel lettore di destinazione.

FB2 non conserva il design delle pagine DOCX pixel per pixel. Se il documento dipende da una tipografia precisa, moduli, colonne o posizionamenti visivi, PDF o il DOCX originale sono formati di distribuzione più adatti. Usa FB2 per testo strutturato e principalmente continuo e convalida il file generato nell'applicazione o sul dispositivo che lo leggerà.