Convertitore online gratuito da LIT a FB2

I vecchi acquisti e backup di Microsoft Reader possono essere archiviati come file .lit, ma i lettori come FBReader, Cool Reader, KOReader e alcuni dispositivi PocketBook richiedono FB2. La conversione di un libro LIT accessibile crea inoltre una copia modificabile basata su XML per la migrazione o l'archiviazione.

Cosa contengono i file LIT

LIT è il contenitore proprietario per ebook utilizzato da Microsoft Reader, un'applicazione per Windows e Pocket PC dismessa nel 2012. La maggior parte dei titoli LIT risale ai primi anni 2000 e può trovarsi in vecchie raccolte di ebook o backup.

Il formato si basa sull'implementazione compilata di Open eBook di Microsoft e può contenere testo strutturato simile a XHTML, immagini, metadati e un indice. Alcuni file commerciali utilizzano il DRM di Microsoft Reader, che cripta i contenuti e può dipendere dall'autorizzazione di un dispositivo precedente.

Cosa offrono i file FB2

FB2, o FictionBook 2.0, è un formato aperto per ebook basato su XML, utilizzato soprattutto nei software di lettura orientati alla Russia e all'Europa orientale. Un file .fb2 memorizza testo strutturato e metadati, inclusi titoli, paragrafi, citazioni, poesie, note, dati della copertina e immagini incorporate.

FB2 è a impaginazione dinamica: l'applicazione di lettura adatta il testo alle dimensioni dello schermo e alle impostazioni del carattere selezionate dall'utente. La sua struttura XML è pratica per modificare i metadati e preservare la struttura semantica del libro, ma non riproduce le pagine fisse né ogni stile visivo specifico dell'editore.

Convertire un file LIT accessibile

1. Apri il convertitore da LIT a FB2 su 101convert.com.
2. Seleziona il file .lit di origine e scegli FB2 come formato di output.
3. Avvia la conversione, quindi salva il file .fb2 generato.
4. Apri il risultato nel lettore FB2 previsto e controlla il titolo, l'autore, la navigazione tra i capitoli, la copertina, le note e le immagini.

Il convertitore può essere utilizzato gratuitamente senza installare software. Rinominare book.lit in book.fb2 modifica solo il nome del file; non converte i dati dell'ebook.

Conversione locale con Calibre

Calibre può convertire localmente i file LIT non criptati. Aggiungi il file con Add books, selezionalo nella libreria, quindi usa Convert books → Convert individually. Imposta Output format su FB2, controlla le impostazioni relative a titolo, autore, copertina e indice, quindi seleziona OK. Usa Save to disk per copiare il file risultante al di fuori della libreria di Calibre.

Per la conversione locale tramite script, Calibre fornisce:

ebook-convert input.lit output.fb2

DRM e limiti della conversione

I file LIT protetti da DRM non possono essere convertiti dai normali convertitori di formato, perché il testo e le immagini sono criptati. Un file FB2 non può conservare il DRM di Microsoft Reader. Se un libro acquistato è protetto, verifica se il venditore o il titolare dei diritti offre un'opzione attuale per la sostituzione o il download.

Il testo ordinario, i titoli, i metadati di base, la struttura dei capitoli e molte immagini vengono generalmente convertiti correttamente. I numeri di pagina fissi, le scelte originali dei caratteri, i margini, le tabelle complesse, i contenuti posizionati, la tipografia decorativa e gli stili insoliti possono andare persi o essere semplificati. Conserva il file LIT originale e controlla il libro convertito nel lettore che lo utilizzerà.