Convertitore online gratuito da AZW a FB2

Formato sorgente: AZW

AZW è il formato proprietario di eBook di Amazon, usato principalmente su Kindle e nell’ecosistema Kindle. Si basa sulla struttura più vecchia di Mobipocket, ma può includere funzionalità specifiche di Amazon come protezione DRM, metadati incorporati e miglioramenti della formattazione Kindle. I file AZW sono comunemente usati per libri Kindle acquistati o scaricati, documenti personali inviati a Kindle e contenuti più vecchi della libreria Kindle.

Formato di destinazione: FB2

FB2 (FictionBook 2) è un formato di eBook basato su XML, progettato per preservare la struttura logica di un libro piuttosto che un layout di pagina fisso. È popolare in alcuni lettori di eBook e librerie, soprattutto nell’Europa orientale e tra gli utenti che desiderano un formato pulito e strutturato per romanzi e libri ricchi di testo. FB2 supporta capitoli, sezioni, metadati e una formattazione di base, ed è spesso apprezzato per la sua portabilità e leggibilità.

Come convertire AZW in FB2

Lo strumento desktop più affidabile per questa conversione è Calibre, un gestore e convertitore di eBook gratuito che supporta molti formati di input e output. È particolarmente utile quando il file AZW non è protetto da DRM.

1. Installa Calibre sul tuo computer.
2. Apri Calibre e aggiungi il file AZW usando Add books.
3. Seleziona il libro importato nella libreria.
4. Clicca Convert books.
5. Nella finestra di conversione, scegli FB2 come formato di output.
6. Rivedi le impostazioni se necessario, soprattutto Look & feel, Structure detection e Metadata.
7. Avvia la conversione e attendi che Calibre crei il file FB2.
8. Trova il risultato facendo clic con il tasto destro sul libro e scegliendo Open containing folder, oppure controllando la directory di output di Calibre.

Se preferisci un flusso di lavoro da riga di comando, lo strumento di conversione di Calibre’s può anche essere usato tramite le sue utility da riga di comando in configurazioni avanzate, ma l’interfaccia grafica è di solito l’opzione più semplice per AZW in FB2.

Puoi anche convertire il file su 101convert.com gratuitamente, senza installare alcun software.

Note sulla qualità e sui limiti

I file AZW protetti da DRM non possono essere convertiti legalmente o in modo affidabile a meno che la protezione non venga rimossa con mezzi autorizzati. Anche per file non protetti, la conversione potrebbe non essere perfetta perché AZW e FB2 gestiscono la formattazione in modo diverso. Layout complessi, font incorporati, tabelle, immagini, note a piè di pagina e lo stile specifico di Kindle possono essere semplificati o persi. I romanzi ricchi di testo di solito si convertono bene, mentre i libri molto formattati potrebbero richiedere una pulizia manuale dopo la conversione.

FB2 è ideale per la lettura “reflowable” su app e dispositivi compatibili. Se l’AZW di origine contiene funzionalità Kindle ricche come impaginazione avanzata o elementi interattivi, tali funzionalità non verranno trasferite completamente in FB2.