Convertitore online gratuito da MOBI a FB2

Alcuni e-reader e applicazioni di lettura supportano FB2 ma non i file MOBI legacy, quindi un libro Kindle o Mobipocket potrebbe dover essere convertito prima di poter essere aperto, modificato o condiviso. FB2 offre inoltre una struttura XML più facile da esaminare per la catalogazione e la conservazione a lungo termine.

Cos'è il formato MOBI

MOBI è un formato per ebook sviluppato a partire da Mobipocket e ampiamente utilizzato dai software e dai dispositivi Amazon Kindle meno recenti. Un libro MOBI contiene normalmente testo a flusso adattabile, metadati, un indice, immagini e formattazione di base; è ancora comune nelle librerie Kindle meno recenti e negli archivi di ebook.

L'estensione .mobi può identificare diverse varianti interne, inclusi contenuti MOBI meno recenti e file che contengono dati Kindle Format 8. I libri protetti da DRM generalmente non possono essere convertiti con software ordinari. Utilizza una copia non protetta fornita dal titolare dei diritti o da un servizio autorizzato; non tentare di eludere il DRM.

Cos'è il formato FB2

FB2, o FictionBook 2, è un formato per ebook basato su XML, progettato principalmente per romanzi e altra prosa strutturata. Rappresenta paragrafi, sezioni, titoli, poesie, citazioni, note, informazioni sull'autore, dati della copertina e immagini come elementi del documento, invece di dipendere principalmente dal layout della pagina.

FB2 è supportato da FBReader e da molte applicazioni di lettura open source. La sua struttura a flusso adattabile si adegua a schermi diversi, mentre il suo XML leggibile rende il testo e i metadati relativamente facili da esaminare, modificare, convalidare e catalogare. Il supporto non è universale, quindi verifica che il lettore di destinazione accetti FB2 prima di convertire una libreria di grandi dimensioni.

Convertire online su 101convert.com

1. Apri il convertitore da MOBI a FB2 su 101convert.com; può essere utilizzato gratuitamente senza installare software.
2. Carica il file .mobi e scegli FB2 come formato di output.
3. Avvia la conversione e scarica il file .fb2 generato al termine dell'elaborazione.
4. Apri il risultato in un lettore FB2 e controlla il titolo, l'autore, l'elenco dei capitoli, i paragrafi, le note, la copertina e le illustrazioni.

Non caricare libri protetti da DRM, riservati o non pubblicati, a meno che la gestione dei file caricati da parte del servizio non sia accettabile per quel materiale.

Convertire con Calibre

1. Installa la versione corrente di Calibre e seleziona Add books per importare il file MOBI.
2. Seleziona il libro e scegli Convert books.
3. Imposta FB2 nel selettore del formato di output nell'angolo superiore destro.
4. Esamina i metadati, la copertina, la struttura e le opzioni di conversione. Se necessario, modifica l'indice o le impostazioni di rilevamento dei capitoli, quindi seleziona OK.
5. Apri la cartella della libreria Calibre del libro e individua il file .fb2 generato, oppure fai clic con il pulsante destro del mouse sul libro e scegli l'opzione per aprire la cartella che lo contiene.

Calibre include anche un convertitore da riga di comando:

ebook-convert input.mobi output.fb2

Racchiudi tra virgolette i percorsi che contengono spazi, ad esempio ebook-convert "My Book.mobi" "My Book.fb2". Il comando utilizza le impostazioni predefinite di Calibre; è possibile aggiungere opzioni di conversione quando è necessario un controllo preciso sulla struttura, sui metadati o sulle immagini.

Limiti di qualità e compatibilità

La conversione ricostruisce il contenuto e la struttura del libro; cambiare .mobi in .fb2 non converte il file. La prosa ordinaria viene generalmente trasferita bene, ma CSS complessi, elementi in posizione fissa, tabelle, riquadri laterali, font incorporati, contenuti interattivi e note a piè di pagina insolite potrebbero essere semplificati o omessi perché FB2 dispone di un modello di layout più limitato.

Esamina i titoli e i capitoli dopo la conversione, perché i dati di navigazione MOBI non sempre vengono mappati correttamente nelle sezioni FB2. Controlla le dimensioni e il posizionamento della copertina e delle illustrazioni, le didascalie, le citazioni, le note e i caratteri speciali. Se il lettore di output segnala un errore XML, rigenera il file con Calibre o con un altro convertitore affidabile; le modifiche manuali devono preservare una sintassi XML valida, l'escaping e la codifica dei caratteri.