Convertitore online gratuito da MOBI a TEXT

Che cos'è il formato MOBI

MOBI è un formato per ebook derivato dalla tecnologia Mobipocket e utilizzato dai dispositivi Kindle meno recenti, dalle applicazioni Kindle e dalle raccolte di ebook legacy. Un file può contenere testo a scorrimento dinamico, metadati, un sommario, immagini e stili; alcuni file includono anche contenuti KF8 insieme alla rappresentazione MOBI precedente.

I libri Kindle più recenti vengono comunemente distribuiti in formato AZW o AZW3, ma i file .mobi rimangono nelle raccolte meno recenti e vengono ancora prodotti da strumenti come Calibre e dai software legacy di pubblicazione Kindle. Un file protetto da DRM può essere aperto solo in software autorizzati e generalmente non può essere convertito con strumenti ordinari. La conversione non deve essere utilizzata per eludere il DRM.

Contenuto di un file TEXT

Un file TEXT normalmente utilizza l'estensione .txt e memorizza caratteri e interruzioni di riga senza font, layout di pagina, immagini, collegamenti ipertestuali, metadati incorporati o navigazione per ebook. Si apre in Notepad, TextEdit, negli editor di codice, nelle utilità da riga di comando, nei database e negli script di elaborazione dei documenti.

Il testo semplice è di dimensioni ridotte, portatile, ricercabile e adatto all'estrazione di citazioni, all'indicizzazione, all'elaborazione per l'accessibilità, all'analisi linguistica e all'archiviazione di base. Non può preservare il design visivo originale dell'ebook né le funzionalità interattive.

Come convertire un file MOBI in TEXT

Utilizzo di Calibre su un computer

1. Installare e aprire Calibre.
2. Scegliere Add books e selezionare il file .mobi non protetto.
3. Selezionare il libro importato e scegliere Convert books.
4. Impostare il formato di output nell'angolo superiore destro su TXT.
5. Aprire TXT Output e selezionare UTF-8 come codifica quando l'opzione è disponibile. UTF-8 preserva i caratteri accentati e gli alfabeti non latini.
6. Fare clic su OK. Calibre salva il risultato nella cartella della propria libreria; selezionare il libro e utilizzare Open containing folder per individuare il file .txt generato.

Utilizzo di Calibre dalla riga di comando

Calibre include ebook-convert, che può convertire un file non protetto senza aprire l'interfaccia grafica:

ebook-convert input.mobi output.txt

Racchiudere tra virgolette i percorsi che contengono spazi:

ebook-convert "My book.mobi" "My book.txt"

Le estensioni di input e output selezionano i formati. Se la conversione diretta produce testo di navigazione indesiderato o una struttura inadeguata, convertire prima il MOBI in EPUB, modificare l'EPUB se necessario e quindi convertire l'EPUB in TXT.

Utilizzo del convertitore online integrato

101convert.com può convertire il file gratuitamente senza installare software. Caricare il file MOBI, selezionare TXT come formato di output, avviare la conversione e scaricare il file .txt risultante. Non caricare libri riservati o file i cui termini di licenza vietano l'elaborazione da parte di terzi.

Limitazioni di qualità e compatibilità

• Gli stili in grassetto e corsivo, le dimensioni dei font, le colonne, le interruzioni di pagina, l'allineamento e le altre informazioni di layout vengono eliminati; alcuni convertitori possono rappresentare l'enfasi o la spaziatura in modo incoerente.
• Immagini, copertine, audio, video, layout matematico ed elementi interattivi non possono essere conservati in un normale file TXT.
• I titoli dei capitoli e le interruzioni di paragrafo spesso vengono conservati, ma intestazioni, piè di pagina, numeri di pagina, note a piè di pagina e punti di riferimento per la navigazione possono essere spostati, duplicati o omessi.
• Utilizzare UTF-8 per virgolette curve, trattini lunghi, lettere accentate, caratteri cirillici, arabi, cinesi e altri caratteri al di fuori dell'ASCII di base. Una codifica legacy errata può produrre simboli di sostituzione o testo illeggibile.
• Gli alfabeti con scrittura da destra a sinistra, le annotazioni ruby, le tabelle, la poesia e i passaggi su più colonne richiedono comunemente una pulizia manuale.
• Un'operazione occasionale di copia e incolla può funzionare per un libro breve e non protetto, ma può omettere capitoli, collegamenti o testo nascosto e non offre un'esportazione strutturata affidabile.