Converti SPB in TEXT

Potresti dover trasferire un backup della rubrica di Samsung Kies in un gestore di contatti oppure convertirlo in un file di testo leggibile per consultarlo e archiviarlo. Poiché SPB è un formato di backup, non un formato standard per lo scambio di contatti, in genere occorre ripristinare i contatti ed esportarli da un'applicazione per la gestione dei contatti.

Che cos'è il formato SPB

Nella categoria dei contatti, SPB è un formato di backup della rubrica usato dalle versioni meno recenti di Samsung Kies per i telefoni Samsung compatibili. Per interpretare e ripristinare il backup serve Kies; SPB non è un elenco di contatti in testo semplice pensato per essere modificato direttamente.

Che cos'è il formato testo

Un file TXT contiene testo semplice, ma non prevede una struttura standard per i campi dei contatti. Può contenere dati vCard o una tabella delimitata, ma un'altra rubrica potrebbe non riconoscere automaticamente nessuno dei due formati. Anche VCF è basato su testo: salvare un file VCF con l'estensione .txt ne rende leggibile il contenuto in un editor di testo, ma non lo trasforma in un elenco di contatti in formato tabellare.

Come convertire SPB in testo

1. Crea una copia del backup SPB. Installa la versione di Samsung Kies compatibile con il backup e collega un telefono Samsung supportato. In Kies, usa Tools → Restore data, seleziona il backup e ripristina i contatti. I nomi dei menu e i dispositivi supportati variano a seconda della versione di Kies.
2. Sul telefono, apri Contatti ed esporta i contatti come file VCF. Cerca Manage contacts o Import/export contacts; le etichette esatte dipendono dal telefono e dalla versione di Android.
3. Per ottenere testo vCard leggibile, apri il file VCF in un editor di testo e salva una copia come contacts.txt. Il file manterrà la formattazione vCard e non diventerà una tabella con righe e colonne.
4. Per creare una tabella di testo delimitata, importa il file VCF in un gestore di contatti che supporti l'importazione vCard e l'esportazione CSV, come Thunderbird. Esporta la rubrica come CSV, apri il file in LibreOffice Calc, controlla le colonne e la codifica, quindi usa File → Save As per salvarlo come testo con tabulazioni tra i campi e codifica UTF-8, se disponibile.

Qualità e compatibilità

Kies potrebbe non supportare i telefoni più recenti o i backup creati con una versione diversa, e non esiste un convertitore universale da SPB a TXT. Se Kies non riesce a ripristinare il file, usa il dispositivo o il software originale compatibile invece di caricare un backup dei contatti su un convertitore non verificato. Le tabelle di testo semplice possono perdere foto dei contatti, campi personalizzati, note ed etichette dei numeri di telefono; conserva gli originali SPB e VCF. Per importare i contatti in un'altra rubrica, usa VCF o CSV invece di TXT.