Converti SPB in VCF

I backup della rubrica dei vecchi telefoni Samsung spesso devono essere convertiti prima che i contatti possano essere importati in Google Contacts, Apple Contacts o su un telefono sostitutivo. Un file .vcf è il formato pratico per il trasferimento perché memorizza i contatti indipendentemente dal software di backup Samsung originale.

Cos'è un file SPB

SPB non è un formato di file universale. In questo contesto, indica solitamente un backup proprietario della rubrica Samsung creato da software Samsung legacy, comunemente Samsung Kies, Kies 2 o Samsung PC Studio. La struttura esatta varia in base alla versione del programma e al modello del telefono, quindi normalmente un file SPB non può essere aperto o convertito in modo affidabile dalle utility generiche per i contatti.

Anche altri programmi non correlati utilizzano l'estensione .spb. Verifica che il file provenga dal software Samsung per il backup dei contatti prima di tentare il ripristino; un file SPB non Samsung non sarà utilizzabile in Kies o PC Studio.

Cos'è un file VCF

VCF, o vCard, è un formato basato su testo per lo scambio dei contatti. Un file .vcf può contenere uno o più contatti e può conservare campi comuni come nomi, numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi e note.

Google Contacts, Samsung Contacts, Apple Contacts, Thunderbird e molte applicazioni per la gestione delle rubriche possono importare file VCF. vCard 3.0 è solitamente la scelta più sicura quando uno strumento di esportazione offre un selettore della versione; vCard 4.0 può conservare campi più recenti, ma è supportato in modo meno uniforme dalle applicazioni meno recenti.

Converti il backup localmente

Il metodo affidabile consiste nell'utilizzare l'applicazione Samsung che ha creato il backup, ripristinare i contatti ed esportarli come vCard. Samsung Kies e Samsung PC Studio sono applicazioni Windows legacy; installa la versione corrispondente dalle risorse di supporto Samsung, se disponibile, e utilizza un'installazione meno recente di Windows o un ambiente di compatibilità se il software non funziona su un PC attuale.

1. Copia il file SPB e conserva l'originale senza modificarlo. Se proviene da una cartella di backup, conserva la cartella completa perché alcuni set di backup utilizzano file complementari o metadati.
2. Identifica il software di origine dal nome della cartella di backup, dal vecchio programma di installazione, dal modello del telefono o dalla documentazione. Prova Samsung Kies o Kies 2 per un backup di Kies; utilizza Samsung PC Studio solo se era il software usato per crearlo.
3. Nel software originale, utilizza la funzione di ripristino o importazione invece di tentare di aprire il file SPB come documento. Ripristina solo i contatti, se l'opzione è disponibile.
4. Se il programma visualizza i contatti ripristinati, utilizza il comando di esportazione dei contatti e seleziona vCard, VCF o vCard 3.0. Salva il risultato come contacts.vcf.
5. Se il vecchio software Samsung riesce a ripristinare i contatti ma non può esportarli in VCF, ripristinali su un telefono Samsung compatibile. In Samsung Contacts, utilizza Menu → Manage contacts → Import or export contacts → Export; i nomi dei menu variano in base alla versione di Android. Esporta nella memoria del dispositivo come file VCF.
6. In alternativa, dopo il ripristino, sincronizza i contatti con un account Google, apri Google Contacts in un browser, seleziona i contatti e scegli Export → vCard. Google potrebbe denominare questa opzione vCard (for iOS Contacts), ma produce un file VCF standard.

Non esiste un convertitore web generalmente affidabile da consigliare per i file SPB proprietari della rubrica Samsung. Non caricarne uno su un sito di conversione sconosciuto: i backup dei contatti possono contenere numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi postali, note e altri dati personali, e la maggior parte di questi servizi non è in grado di documentare un supporto corretto per la variante Samsung.

Controlla i contatti esportati

Verifica contacts.vcf effettuando una piccola importazione in un'etichetta separata di Google Contacts o in un'altra rubrica non di produzione prima di unirlo all'elenco principale dei contatti. Un editor di testo dovrebbe mostrare blocchi ripetuti che iniziano con BEGIN:VCARD e terminano con END:VCARD.

Controlla i contatti con più numeri di telefono, prefissi telefonici internazionali, nomi non latini, indirizzi email, note e gruppi. Le foto dei contatti, le suonerie personalizzate, gli indicatori di memorizzazione sulla SIM, la cronologia delle chiamate e i campi specifici di Samsung non hanno equivalenti VCF affidabili e potrebbero essere omessi.

Il supporto di Microsoft Outlook per un file VCF contenente più contatti varia in base all'edizione e alla versione di Outlook; Google Contacts o Apple Contacts è solitamente un obiettivo di convalida migliore. Se un'applicazione di importazione visualizza nomi illeggibili o tratta ogni record come un unico contatto, riesporta come vCard 3.0 quando possibile invece di modificare il file SPB originale.