Converti VEF in VCF

Un vecchio telefono HTC può memorizzare il backup dei contatti come file .vef, mentre un telefono sostitutivo, un client email o una rubrica di solito richiede il formato .vcf (vCard). La conversione normalmente richiede il ripristino del backup nell'applicazione HTC originale oppure la sua esportazione tramite un formato intermedio.

Che cos'è il formato VEF

VEF è un'estensione di file ambigua, non un formato di contatti standardizzato. I dispositivi Android HTC meno recenti e l'applicazione HTC People usano VEF per i backup proprietari dei contatti, ma altri programmi utilizzano l'estensione per dati binari non correlati, incluse registrazioni vocali e file specifici di determinate applicazioni.

Identificare il dispositivo o l'applicazione che ha creato il file prima di tentare la conversione. Su macOS, Linux o Windows con WSL, file filename.vef può indicare un tipo di file riconosciuto. Anche l'apertura di una copia con un editor di testo può mostrare intestazioni CSV, XML o JSON leggibili, ma un contenuto binario illeggibile non dimostra che il file contenga contatti.

Alcuni backup HTC sono protetti da password, a seconda del dispositivo e delle impostazioni di backup. La password non può essere rimossa cambiando l'estensione o importando il file in un altro programma per i contatti.

Che cos'è il formato VCF

VCF è l'estensione di file comune per vCard, un formato di scambio dei contatti basato su testo. Un file può contenere uno o più record con campi quali FN per il nome visualizzato, N per i componenti strutturati del nome, TEL per i numeri di telefono, EMAIL, ORG, ADR e NOTE. Le foto e altri dati binari possono essere incorporati come testo codificato.

Apple Contacts, Google Contacts, Outlook, Thunderbird, Android, iOS e molte altre applicazioni per rubriche possono importare VCF. Usa vCard 3.0 per la maggior parte dei trasferimenti tra dispositivi attuali e meno recenti; usa vCard 2.1 solo quando un telefono particolarmente vecchio lo richiede. vCard 4.0 supporta funzionalità più recenti, ma è meno compatibile con i software legacy.

Come convertire un backup HTC VEF

1. Crea una copia di backup del file originale .vef. Non rinominare né modificare l'unica copia.
2. Copia il file su un telefono HTC compatibile oppure ripristinalo tramite il software HTC che lo ha creato. In molte versioni di HTC People, il comando pertinente è People → Menu → Import/Export → Import from storage; i nomi dei menu variano in base alla versione di Android e Sense.
3. Inserisci la password del backup, se richiesta. Se il dispositivo originale o l'applicazione HTC compatibile non riesce ad aprire il file, generalmente un convertitore generico non può recuperarne i contatti.
4. Dopo il ripristino, esporta i contatti come vCard se l'applicazione People offre un comando di esportazione, comunemente in People → Menu → Import/Export → Export to storage.
5. Se l'esportazione diretta non è disponibile, sincronizza i contatti ripristinati con un account Google. Apri Google Contacts in un browser, seleziona i contatti o il gruppo di contatti, scegli Export e seleziona vCard. Verrà prodotto un file .vcf che può essere scaricato e importato altrove.

Google Contacts è un metodo online pratico solo dopo che il backup HTC è stato ripristinato o convertito in contatti. Non caricare un backup VEF privato su un sito web non correlato; gli strumenti di importazione ed esportazione di Google gestiscono CSV e VCF standard, non file VEF proprietari arbitrari.

Come convertire un altro file VEF basato sui contatti

Se il programma di origine riesce ad aprire il file, usa il comando di esportazione documentato, ad esempio File → Export → vCard o Export → VCF. Se invece esporta testo CSV o delimitato da tabulazioni, importa il file nella rubrica di Mozilla Thunderbird, associa le colonne relative a nome, telefono, email e indirizzo, quindi usa il comando Tools → Export della rubrica per creare un file VCF.

Un file VEF tabellare leggibile può essere importato anche prima in un foglio di calcolo, ma salvalo come CSV UTF-8 e mantieni colonne separate per più numeri di telefono e indirizzi email. Non limitarti a rinominare filename.vef in filename.vcf; l'estensione cambia, ma la struttura interna no.

Quando la conversione è impossibile

Un file VEF contenente dati vocali, un progetto proprietario o un database crittografato non è una vCard. Una registrazione vocale che menziona dati di contatto deve essere trascritta e inserita manualmente; non può essere convertita automaticamente in campi strutturati TEL ed EMAIL mediante una semplice modifica del formato.

CloudConvert, Zamzar e convertitori online simili dovrebbero essere utilizzati solo se il loro elenco attuale dei formati di input supporta esplicitamente l'esatta variante VEF. L'accettazione di un caricamento non dimostra che il servizio comprenda il file; potrebbe rifiutarlo, interpretarlo erroneamente o limitarsi a rinominarlo. Non esiste un convertitore VEF-to-VCF universale affidabile, perché VEF non ha un'unica specifica.

Controlli di qualità e compatibilità

Apri il file generato in un editor di testo e verifica che ogni record inizi con BEGIN:VCARD e termini con END:VCARD. Prova una copia nell'applicazione di destinazione e controlla nomi, numeri internazionali nel formato +countrycode, caratteri accentati, contatti duplicati, più numeri di telefono, gruppi, note e fotografie.

La conversione basata su CSV perde comunemente gruppi di contatti, foto, etichette personalizzate, timestamp e alcune note. Il supporto VCF per questi campi varia in base all'applicazione e alla versione di vCard, quindi conserva il VEF originale e il database dei contatti ripristinato finché i record importati non sono stati verificati.