Converti SPBA in VCF

Un backup Samsung Kies può lasciare i contatti intrappolati in un file .spba quando un telefono, un client email o una rubrica richiede il formato portatile .vcf. Il percorso di conversione utilizzabile consiste nel ripristinare i contatti con Kies ed esportarli da un telefono Samsung compatibile o da un servizio di contatti sincronizzato.

Che cos'è il formato SPBA

SPBA è un formato proprietario di backup dei contatti di Samsung Kies, comunemente creato dalle installazioni meno recenti di Kies durante il backup di telefoni Samsung compatibili. È un file binario di backup destinato al ripristino tramite Kies, non un file di contatti che può essere aperto o modificato direttamente in un editor di testo o in un'applicazione standard per rubriche.

Conservare la directory completa del backup di Kies, non solo il file .spba. Kies potrebbe utilizzare i file circostanti e i metadati del backup per identificare il dispositivo e il set di ripristino.

Che cos'è il formato VCF

VCF, o vCard, è un formato ampiamente supportato per lo scambio dei contatti. Android, iOS, Google Contacts, Outlook, Thunderbird, Apple Contacts e molte altre applicazioni per rubriche possono importarlo.

Un VCF può contenere un contatto o una raccolta di contatti. vCard 3.0 è generalmente la scelta di esportazione più sicura per i telefoni meno recenti e i software desktop; vCard 4.0 può offrire funzionalità più recenti, ma non è accettato da tutti gli strumenti di importazione.

Convertire il backup con Samsung Kies

1. Installare la versione di Kies compatibile con il telefono e il backup. I telefoni meno recenti utilizzano comunemente Kies 2.6, mentre i modelli Galaxy compatibili più recenti utilizzano Kies 3, ma la versione corretta dipende dal dispositivo e dal software che ha creato il backup. Kies non è più supportato, quindi procurarsi un programma di installazione da Samsung o da una fonte d'archivio affidabile ed eseguire una scansione del software scaricato prima dell'installazione.
2. Aprire Kies e scegliere Tools → Restore data, oppure utilizzare il controllo di ripristino nella schermata iniziale.
3. Selezionare la cartella completa del backup. Se Kies non rileva il backup, non selezionare né rinominare solo il file .spba; posizionare la directory originale nella posizione prevista da Kies e provare la versione principale corrispondente.
4. Collegare tramite USB un telefono Samsung compatibile e ripristinare i contatti. Deselezionare le altre categorie del backup se la schermata di ripristino consente di selezionare singole categorie.
5. Sul telefono, aprire l'applicazione Contatti e utilizzare il comando specifico del dispositivo equivalente a Manage contacts → Import or export contacts → Export. Selezionare la memoria interna, il dispositivo o una scheda SD come destinazione. I nomi dei menu variano in base alla versione di Android e al modello Samsung.
6. Copiare il file .vcf generato su un computer o importarlo direttamente nella rubrica di destinazione.

Esportare tramite Google Contacts

Se il telefono ripristinato si sincronizza con un account Google, attendere il completamento della sincronizzazione, quindi aprire Google Contacts in un browser. Selezionare i contatti ripristinati e scegliere Export → vCard per creare un file .vcf. Disattivare prima la sincronizzazione automatica se i record ripristinati non devono essere uniti ai contatti già presenti nell'account.

Compatibilità e limitazioni dei dati

Non esiste un convertitore desktop ampiamente supportato in grado di decodificare in modo affidabile ogni variante SPBA senza Kies. I convertitori online generici solitamente non documentano un supporto effettivo per SPBA e il caricamento dei contatti espone nomi, numeri di telefono, indirizzi email e altri dati privati. Non utilizzare un servizio online a meno che non supporti esplicitamente i file SPBA di Samsung Kies e le relative condizioni sulla privacy e sulla conservazione dei dati siano accettabili; nella pratica, il ripristino tramite Kies è il percorso supportato più sicuro.

La qualità del trasferimento dipende da ciò che il telefono originale e il backup di Kies hanno conservato. Nomi, numeri di telefono, indirizzi email e campi organizzativi di base vengono generalmente trasferiti in modo più affidabile rispetto a foto dei contatti, gruppi, etichette personalizzate, note, suonerie, account social collegati o altri dati specifici del dispositivo. Aprire diversi record esportati e testare l'importazione nella destinazione prima di eliminare il backup originale.

Se Kies segnala che il backup non è supportato, provare la stessa versione principale di Kies che lo ha creato, ripristinare dalla directory originale completa e utilizzare un telefono Samsung compatibile. Un file .spba non può essere convertito rinominando la sua estensione in .vcf; il contenuto binario proprietario deve essere decodificato ed esportato.