Converti ARC in VCF

Un telefono, un client email o un gestore dei contatti più recente potrebbe richiedere file vCard anziché un backup legacy della rubrica del telefono. L'esportazione dei record in VCF li rende importabili e conserva una copia utilizzabile al di fuori del software di backup originale.

Cos'è il formato ARC

Nel contesto dei contatti e delle rubriche, .arc può identificare un backup proprietario creato da un'applicazione di gestione del telefono. Alcuni strumenti di backup Nokia utilizzano file ARC insieme ad altri formati di backup Nokia, ma ARC non è un formato universale e standardizzato per i contatti; la struttura del file e le funzioni di esportazione disponibili dipendono dal programma che lo ha creato.

NbuExplorer è un'utilità Windows pertinente per i file di backup Nokia supportati, inclusi i file ARC. Non confondere questo significato di ARC con formati di archivio non correlati. Il solo nome del file non può dimostrare quale applicazione lo abbia creato e rinominare .arc in .vcf non converte il contenuto.

Cos'è il formato VCF

VCF, chiamato anche vCard, è un formato di contatti basato su testo supportato da telefoni, client email, rubriche desktop e servizi di sincronizzazione. Un record può contenere nomi, numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi postali, organizzazioni, note, etichette, categorie e talvolta fotografie.

Un file VCF può contenere un contatto o più contatti. Ogni record è delimitato da BEGIN:VCARD e END:VCARD; alcune applicazioni esportano invece un file .vcf per persona.

Come convertire un file ARC Nokia

1. Creare una copia di lavoro del file ARC. Identificare il modello del telefono Nokia e l'applicazione che ha creato il backup. Conservare l'originale invariato finché i contatti esportati non sono stati verificati.
2. Installare una versione compatibile di NbuExplorer da un archivio software affidabile o dalla relativa sorgente del progetto mantenuta. Aprire la copia del file ARC e cercare una sezione Contacts o della rubrica. Le versioni di NbuExplorer differiscono, quindi i nomi dei menu e il supporto per specifiche varianti ARC potrebbero non essere identici.
3. Selezionare i contatti e utilizzare la funzione di esportazione del programma per scegliere vCard o VCF. Salvare un VCF con più contatti quando la destinazione accetta più vCard in un unico file, oppure esportare file separati quando richiede un contatto per file.
4. Aprire il risultato in un editor di testo e verificare la presenza di BEGIN:VCARD, di una riga VERSION:, dei campi del contatto e di END:VCARD. Importarlo nella destinazione con Contacts → Import o con il comando equivalente, quindi controllare diversi record nell'applicazione di destinazione.

Se NbuExplorer non riesce a leggere il file, utilizzare il software originale di backup Nokia o di gestione del telefono per ripristinare prima i contatti. Quindi esportarli da tale applicazione oppure sincronizzarli con una rubrica desktop che supporti l'esportazione VCF. Se l'unico formato intermedio disponibile è CSV, importarlo in un gestore dei contatti, associare le colonne relative a nome, telefono, email, indirizzo e note, quindi esportare i contatti risultanti come VCF. La conversione da CSV a VCF è una soluzione alternativa, non un'interpretazione diretta di un file ARC sconosciuto.

Convertitori online e privacy

Non esiste un convertitore online generico ARC-VCF affidabile, poiché le varianti ARC sono proprietarie e specifiche delle applicazioni. Evitare di caricare un backup del telefono su un sito di conversione non verificato: potrebbe contenere numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi postali, note e altri dati personali privati. Utilizzare ove possibile un convertitore locale come NbuExplorer; un servizio online è appropriato solo dopo aver esportato i dati in un formato documentato e aver verificato che la relativa informativa sulla privacy sia accettabile.

Limiti di qualità e compatibilità

La conversione può omettere campi specifici Nokia, gruppi di contatti, etichette personalizzate, categorie, record collegati, identificativi di sincronizzazione, timestamp e fotografie non supportate. Esportare prima un piccolo insieme di prova e confrontare nomi, numeri, indirizzi email, caratteri accentati, duplicati e appartenenza ai gruppi con la rubrica originale.

Utilizzare UTF-8 quando lo strumento di esportazione offre una scelta della codifica. Scegliere vCard 3.0 per un'ampia compatibilità; vCard 4.0 supporta proprietà più recenti, ma viene rifiutato da alcuni telefoni meno recenti e programmi desktop per i contatti. Conservare il VCF esportato come backup separato prima di modificarlo o importarlo.