Converti NBU in VCF

Un nuovo telefono, un'applicazione per i contatti o un client di posta può richiedere contatti in formato VCF, mentre un vecchio telefono Nokia potrebbe averli memorizzati all'interno di un backup NBU. La conversione estrae i record dei contatti dal backup; rinominare .nbu in .vcf non può funzionare.

Cos'è il formato NBU

NBU è il formato contenitore dei backup utilizzato da Nokia PC Suite per molti telefoni Nokia e Symbian. Un backup può contenere contatti, messaggi, voci del calendario, note, impostazioni e contenuti multimediali, quindi un file NBU non è di per sé una rubrica e normalmente non può essere importato in un'applicazione per i contatti.

I file NBU possono essere associati a una determinata generazione di Nokia PC Suite, a un modello di telefono o a una password di backup. Il contenuto esatto dipende da ciò che è stato selezionato durante la creazione del backup.

Cos'è il formato VCF

VCF, chiamato anche vCard, memorizza i record dei contatti in un formato di interscambio basato su testo. Android, iOS tramite percorsi di importazione compatibili, Outlook, Thunderbird, macOS Contacts, Windows Contacts e i servizi di webmail possono importare file VCF. Un file VCF può contenere un contatto o più blocchi BEGIN:VCARD e END:VCARD.

A seconda della fonte e dell'esportatore, VCF può conservare nomi, numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi postali, organizzazioni, note, compleanni e foto. I software meno recenti gestiscono generalmente vCard 2.1 o 3.0 in modo più affidabile rispetto a vCard 4.0.

Convertire con NBU Explorer su Windows

1. Creare una copia di lavoro del file originale backup.nbu. Conservare l'originale invariato finché non sono stati controllati tutti i contatti importati.
2. Ottenere NBU Explorer dalla fonte del progetto o da un archivio software affidabile. Si tratta di un'utilità Windows meno recente, quindi verificare il download ed eseguire una scansione prima di avviarla; non installare un programma non correlato che dichiari semplicemente di convertire i file NBU.
3. Aprire NBU Explorer e usare File → Open per selezionare il file NBU copiato. Se il backup è protetto da password, danneggiato o creato da una versione di PC Suite non supportata, l'utilità potrebbe non riuscire ad analizzarlo.
4. Espandere la struttura ad albero del backup e selezionare Contacts. Selezionare i singoli record o l'intero insieme di contatti.
5. Usare il comando di esportazione, salvataggio o il comando del menu contestuale disponibile e selezionare vCard o VCF. Le etichette dell'interfaccia variano tra le diverse versioni di NBU Explorer. Salvare il risultato come contacts.vcf.
6. Aprire l'output in un editor di testo semplice e verificare la presenza di BEGIN:VCARD, VERSION: e END:VCARD. Contare i blocchi vCard se sono stati selezionati più contatti.

Le versioni e i percorsi di download di NBU Explorer variano e alcune versioni consentono l'estrazione dei contatti senza supportare ogni variante NBU. Se il ramo Contacts è assente o vuoto, provare una versione compatibile diversa invece di modificare l'estensione del file.

Usare Nokia PC Suite quando l'estrazione diretta non riesce

Se il backup è stato creato con Nokia PC Suite ed è ancora disponibile un telefono compatibile, installare la stessa versione o una versione compatibile di PC Suite, collegare il telefono con i driver richiesti e ripristinare solo i contatti. Esportare i contatti ripristinati dal telefono, da Outlook o da un'altra destinazione di sincronizzazione usando il comando Export → vCard/VCF di quel programma. Questo è un metodo di recupero, non una conversione diretta da NBU a VCF, e richiede hardware e software legacy funzionanti.

Convertitori online e privacy

Non esiste un servizio online ampiamente riconosciuto che analizzi in modo affidabile i backup NBU di Nokia PC Suite ed esporti i relativi contatti. I siti generici di conversione dei file generalmente non supportano questo contenitore e il caricamento di un file NBU può esporre contatti, messaggi e altri dati privati. Usare un estrattore locale; un servizio online è appropriato solo se la relativa documentazione indica esplicitamente l'estrazione dei contatti NBU, i termini sulla privacy sono accettabili e il backup non contiene dati riservati.

Controllare i contatti importati

• VCF contiene solo i contatti; messaggi, calendari, note, impostazioni e contenuti multimediali richiedono metodi di recupero o esportazione separati.
• Controllare più numeri di telefono, etichette personalizzate dei numeri, gruppi, compleanni, note, foto e indirizzi postali, poiché i campi dei vecchi telefoni Nokia potrebbero non corrispondere esattamente ai moderni campi vCard.
• Controllare i nomi accentati e non latini dopo aver aperto il VCF nell'applicazione di destinazione. I vecchi esportatori potrebbero scrivere i dati dei caratteri con una codifica che le applicazioni più recenti interpretano in modo errato.
• Verificare che la destinazione supporti la versione vCard esportata. Se l'importazione non riesce, esportare come vCard 2.1 o 3.0 quando il software offre questa possibilità.
• Rimuovere o unire i duplicati prima dell'importazione se la rubrica di destinazione contiene già alcuni degli stessi record.