Converti NBU in CSV

Un backup Nokia può contenere contatti che devono essere modificati in Excel, importati in un CRM o trasferiti in un'altra rubrica. L'estrazione di questi record in CSV li rende utilizzabili con software per fogli di calcolo e gestione dei contatti.

Cos'è il formato NBU

NBU è il formato proprietario Nokia Backup File creato da Nokia PC Suite e Nokia Suite per i telefoni Nokia compatibili. Un file .nbu è un contenitore che può includere contatti, voci del calendario, messaggi, note, segnalibri e altri dati del telefono; normalmente non è un file contenente esclusivamente contatti.

I file NBU si trovano principalmente nei backup di telefoni Nokia meno recenti. Le applicazioni per fogli di calcolo non sono in grado di leggere direttamente questo formato, quindi i contatti devono prima essere estratti con software in grado di interpretare i record dei backup Nokia.

Cos'è il formato CSV

CSV memorizza i dati tabellari sotto forma di righe e colonne separate da virgole o da un altro delimitatore. Un CSV di contatti può contenere nomi, aziende, numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi postali e note.

I file CSV possono essere modificati in Microsoft Excel, LibreOffice Calc o Google Sheets e importati in molti CRM, client email e servizi di rubrica. CSV non conserva in modo affidabile le funzionalità vCard, come le foto dei contatti, i tipi di proprietà personalizzati, i campi delle relazioni o le etichette originali per più numeri di telefono e indirizzi email.

Come convertire NBU in CSV

Il flusso di lavoro desktop più pratico è NBUExplorer → vCard → CSV. NBUExplorer è una utility Windows meno recente progettata per aprire i file di backup Nokia ed estrarre i record supportati, inclusi i contatti, come vCard .vcf.

1. Copiare il file .nbu originale e lavorare sulla copia.
2. Aprire la copia in NBUExplorer.
3. Aprire la sezione dei contatti, selezionare i contatti richiesti e utilizzare il comando di estrazione o esportazione per salvarli come .vcf. I nomi dei menu e i tipi di record supportati variano in base alla versione di NBU e al modello del telefono.
4. Aprire la Rubrica di Thunderbird e importare il file .vcf. Verificare nomi, numeri di telefono, indirizzi email e note.
5. Selezionare la rubrica importata e utilizzare il comando di esportazione, scegliendo CSV come formato di output.
6. Aprire il CSV in Excel o LibreOffice Calc tramite la finestra di dialogo di importazione. Selezionare il delimitatore corretto e utilizzare la codifica UTF-8 quando disponibile.

Per un'esportazione di grandi dimensioni, una utility desktop dedicata alla conversione da vCard a CSV può sostituire Thunderbird, ma deve supportare la versione vCard prodotta da NBUExplorer e offrire opzioni di mappatura dei campi. Conservare il file vCard finché il CSV non è stato verificato.

Se una copia installata di Nokia Suite è ancora in grado di leggere il backup, un'altra possibilità consiste nel ripristinare o sincronizzare i contatti con Microsoft Outlook, quindi utilizzare File → Open & Export → Import/Export → Export to a file → Comma Separated Values. Questa procedura dipende dalla versione di Nokia Suite, dalla configurazione di Outlook, dal modello del telefono e dalla compatibilità con Windows, quindi è meno prevedibile dell'estrazione diretta.

Opzioni di conversione online

I convertitori online generici normalmente non sono in grado di interpretare i contenuti proprietari di un file .nbu. Un servizio online è utile solo dopo che NBUExplorer ha prodotto un file .vcf: scegliere un convertitore affidabile che indichi esplicitamente VCF o vCard come input e CSV come output, caricare il file estratto, configurare delimitatore e codifica e scaricare il risultato.

Non caricare un NBU, VCF o CSV contenente contatti privati a meno che i termini di conservazione e cancellazione del servizio non siano accettabili. Il flusso di lavoro desktop NBUExplorer-to-vCard-to-CSV mantiene la rubrica in locale.

Limiti di qualità e compatibilità

Il risultato dipende dal modello del telefono Nokia, dalla versione del backup, dalle impostazioni del backup e dai record supportati dallo strumento di estrazione. Alcuni file NBU non contengono contatti e i record non supportati possono essere omessi senza produrre un'esportazione completa. Se NBUExplorer non riesce ad aprire il file, provare la versione di Nokia PC Suite o Nokia Suite associata al telefono e al backup originali.

Controllare il CSV prima di importarlo altrove. Verificare i contatti duplicati, il formato dei prefissi internazionali, gli zeri iniziali, le interruzioni di riga nelle note e le colonne contenenti più numeri di telefono o indirizzi email. Formattare le colonne dei numeri di telefono come testo, perché Excel e programmi simili possono rimuovere gli zeri iniziali o visualizzare i numeri lunghi in notazione scientifica.