Converti SBF in CSV

Un'applicazione per contatti può richiedere CSV quando non è in grado di importare direttamente un backup SBF. CSV consente inoltre di modificare i record dei contatti in un software per fogli di calcolo e di trasferirli tra sistemi di rubriche.

Cos'è il formato SBF

Nella categoria dei contatti e delle rubriche, SBF è un contenitore proprietario per il backup dei contatti o della rubrica utilizzato da una specifica applicazione o dispositivo. L'estensione .sbf non identifica una specifica universale, quindi il programma che ha creato il file determina come sia possibile aprirlo ed esportarlo.

Un file SBF può contenere record binari, indici di database, metadati specifici dell'applicazione e informazioni di backup. Un editor di testo o un foglio di calcolo normalmente non è in grado di interpretarlo. Identifica il programma o dispositivo che lo ha creato dalla cartella del backup, dal nome del file, dalle proprietà del file o dalla relativa documentazione prima di selezionare il software.

Cos'è il formato CSV

CSV memorizza i record dei contatti come righe e campi di testo delimitati. I campi tipici includono nome, azienda, numero di telefono, indirizzo email, via, città, regione, codice postale, compleanno e note. Il delimitatore può essere una virgola, un punto e virgola o un altro carattere, a seconda dell'applicazione di destinazione.

I programmi per fogli di calcolo, i sistemi CRM, gli strumenti per mailing list e molte applicazioni per rubriche possono leggere CSV. È facile da esaminare e modificare, ma non dispone di nomi di colonna o di uno schema universale per i contatti. Un'esportazione CSV potrebbe non conservare foto, gruppi, categorie, più etichette per gli indirizzi, campi personalizzati, contatti collegati o metadati di sincronizzazione.

Come convertire il file

1. Determina quale applicazione o dispositivo ha creato il file SBF. Non rinominare contacts.sbf in contacts.csv; la modifica dell'estensione del nome file non converte i dati.
2. Crea una copia del backup SBF. Installa il software originale per la gestione dei contatti o il backup del telefono, preferibilmente la versione che ha creato il file. Una versione attuale potrebbe utilizzare una struttura di backup diversa o non supportare più il vecchio formato.
3. Apri o ripristina il backup utilizzando il comando pertinente dell'applicazione, come File → Open, Backup → Restore o Contacts → Import. Se il ripristino richiede un dispositivo o un account, utilizza prima un dispositivo di prova o un account separato.
4. Dopo che i contatti sono visibili, utilizza la funzione di esportazione dell'applicazione, in genere File → Export → CSV, Contacts → Export o Address book → Save as. Seleziona la codifica UTF-8 e il delimitatore richiesto dal sistema di destinazione.
5. Se l'applicazione offre solo l'esportazione vCard, esporta prima in .vcf, quindi importa il file vCard in un programma per rubriche desktop che supporti l'esportazione CSV. Verifica che il programma intermedio associ correttamente più numeri di telefono, indirizzi e indirizzi email.
6. Apri il CSV esportato in LibreOffice Calc o in un altro programma per fogli di calcolo. Quando richiesto, scegli UTF-8, importa i numeri di telefono come testo e controlla le virgole tra virgolette, le virgolette, le interruzioni di riga incorporate, i caratteri accentati e gli zeri iniziali.
7. Importa il CSV verificato nella rubrica di destinazione e associa ogni colonna al relativo campo del contatto. Confronta il numero di record e alcuni record prima di eliminare il backup SBF originale o accettare la deduplicazione automatica.

Non esiste un convertitore desktop generico affidabile per ogni variante SBF. LibreOffice Calc può modificare il CSV risultante, ma normalmente non è in grado di decodificare un contenitore SBF proprietario. I servizi online affidabili come Zamzar o CloudConvert dovrebbero essere presi in considerazione solo se l'elenco aggiornato dei formati del servizio supporta esplicitamente la variante SBF esatta e se i relativi termini sulla privacy e sulla conservazione dei dati sono accettabili; non caricare un backup della rubrica contenente dati di contatto privati senza aver verificato tali termini.

Limiti di qualità e compatibilità

L'esportazione potrebbe omettere fotografie dei contatti, gruppi, etichette delle categorie, compleanni, record collegati, etichette dei tipi di telefono, campi personalizzati o informazioni di sincronizzazione. Alcuni programmi inoltre appiattiscono più valori in un unico campo o eliminano i campi per i quali la destinazione CSV non dispone di una colonna corrispondente.

Utilizza UTF-8 per i nomi accentati e gli alfabeti non latini. Mantieni i numeri di telefono come testo affinché valori come 001-555-0123 conservino gli zeri iniziali. Adatta il delimitatore, i caratteri di fine riga, i nomi delle colonne e le regole per le virgolette richiesti dall'applicazione di destinazione, poiché CSV non definisce questi dettagli in modo coerente.