Converti SBU in CSV

Un CRM, un foglio di calcolo o un servizio di gestione dei contatti può accettare file CSV, ma non leggere i contatti direttamente da un backup di Samsung Kies. Esportando la rubrica puoi trasferire o modificare i dati di base dei contatti senza spostare il resto del backup del telefono.

Cosa contiene un file SBU

Un file .sbu è un backup di Samsung Kies creato per i telefoni Samsung compatibili. Può contenere contatti e altri dati del telefono, quindi è un pacchetto di backup, non un file della rubrica autonomo che un software per fogli di calcolo possa aprire.

A cosa serve il formato CSV

Il formato CSV memorizza i record in righe e i campi in colonne come testo normale. Fogli di calcolo, database e molti servizi di gestione dei contatti possono importarlo, perciò è adatto a dati di base come nomi, indirizzi email e numeri di telefono.

Come esportare i contatti in formato CSV

1. Installa la versione di Samsung Kies compatibile con il telefono e il backup. Le diverse versioni di Kies supportano generazioni differenti di dispositivi: usa quella che riconosce il backup.
2. Collega un telefono Samsung compatibile, apri Backup/Restore → Restore e seleziona il backup che contiene i contatti. Se Kies offre la selezione per categoria, scegli solo Contacts. Il ripristino di altre categorie può sostituire i dati presenti sul telefono. Se Kies non mostra il backup, verifica che i file originali del backup siano integri e che tu stia usando una versione di Kies compatibile.
3. Sul telefono, apri Contacts ed esporta la rubrica come file .vcf. L’opzione si trova spesso in Manage contacts → Import or export contacts → Export; i nomi dei menu variano in base al dispositivo e alla versione di Android.
4. Per creare il CSV, accedi a Google Contacts, scegli Import e carica il file VCF, quindi seleziona i contatti e scegli Export → Google CSV. Controlla che le colonne del CSV corrispondano ai requisiti di importazione del servizio di destinazione.

Kies ripristina un backup SBU, ma non offre un’esportazione diretta SBU-CSV per uso generico. Google Contacts è un servizio online: non caricare dati di contatto sensibili, a meno che tu non sia disposto a farlo. Per i dati privati, usa un gestore di contatti locale affidabile che supporti l’importazione di VCF e l’esportazione di CSV.

Controlla il file esportato

Il formato CSV non può contenere foto dei contatti né tutti i campi specifici di Samsung; inoltre, più numeri di telefono o indirizzi potrebbero essere appiattiti in un unico campo o omessi. Prima di importare il file, controlla i nomi, la corrispondenza dei campi e i caratteri non inglesi. Importa il CSV come UTF-8 e imposta le colonne dei numeri di telefono come testo, così il software per fogli di calcolo non eliminerà gli zeri iniziali o il prefisso internazionale +.