Converti CSV in NBU

Un vecchio telefono Nokia può richiedere un backup NBU quando i contatti devono essere ripristinati tramite Nokia PC Suite o Nokia Suite. Poiché NBU è un contenitore di backup del telefono, il percorso di migrazione normalmente utilizzabile è CSV → vCard → telefono Nokia → backup NBU.

Cos'è il formato CSV

CSV (comma-separated values) memorizza i record dei contatti in righe e i campi in colonne, inclusi nomi, numeri di telefono, indirizzi email, aziende e indirizzi postali. Excel, LibreOffice Calc, Google Contacts, Outlook, i sistemi CRM e gli strumenti di esportazione dei telefoni creano comunemente file CSV.

CSV non dispone di uno schema universale per i contatti. Le colonne denominate Phone, Mobile, Telephone 1 o Primary number possono rappresentare lo stesso campo, mentre le colonne personalizzate potrebbero non avere un equivalente sul telefono Nokia. I delimitatori possono essere virgole, punti e virgola o tabulazioni, e i file possono utilizzare UTF-8, UTF-16 o una codifica dei caratteri legacy.

Cos'è il formato NBU

NBU è il formato proprietario Nokia Backup File utilizzato da Nokia PC Suite e Nokia Suite per i telefoni Nokia compatibili. A seconda del dispositivo e delle categorie di backup selezionate, un NBU può contenere contatti, voci del calendario, messaggi, note, segnalibri, impostazioni e contenuti multimediali.

NBU è utile per ripristinare un telefono e conservare in un unico file i dati di backup specifici Nokia. Non è un formato standard per lo scambio di rubriche, non è destinato alla modifica con fogli di calcolo e normalmente viene creato eseguendo il backup di un telefono anziché esportando direttamente i contatti. Un NBU creato per un determinato modello Nokia o una specifica versione software potrebbe non essere ripristinabile su un altro.

Come creare un NBU dai contatti CSV

1. Crea una copia del CSV e aprila in LibreOffice Calc o Excel. Seleziona il delimitatore e la codifica dei caratteri corretti durante l'importazione e verifica che i segni più iniziali, gli zeri iniziali, i caratteri accentati e le virgole tra virgolette vengano visualizzati correttamente.
2. Associa e pulisci i campi. Se necessario, separa i nomi dai cognomi, conserva i numeri internazionali come +44..., rimuovi la formattazione dei fogli di calcolo dai campi telefonici ed elimina i record vuoti o duplicati. Salva la fonte pulita come CSV UTF-8.
3. Converti il CSV in vCard, che normalmente utilizza l'estensione .vcf. Come opzione desktop, Thunderbird può importare un CSV in una rubrica ed esportare i contatti come vCard. LibreOffice può pulire i dati, ma non crea autonomamente una conversione completa del formato dei contatti in ogni versione.
4. Come opzione online, importa il CSV in Google Contacts, controlla la mappatura dei campi, seleziona i contatti e usa Export → vCard. Questo è un percorso pratico quando i contatti possono essere caricati su Google; non utilizzarlo per rubriche riservate a meno che tale divulgazione non sia accettabile. Google Contacts potrebbe normalizzare i campi durante l'importazione e l'esportazione, quindi controlla il file .vcf risultante.
5. Collega il telefono Nokia compatibile tramite USB e apri Nokia PC Suite o Nokia Suite. Importa la vCard tramite la funzione dei contatti, se quella versione lo supporta. In alternativa, importa la vCard in Outlook o Windows Contacts e configura il software Nokia per sincronizzare quella rubrica con il telefono. I menu esatti e le origini di sincronizzazione supportate dipendono dal modello del telefono e dal software Nokia installato.
6. Controlla diversi record sul telefono, inclusi nomi, numeri internazionali, indirizzi email, note, gruppi e caratteri non ASCII. Rimuovi i duplicati prima di creare il backup.
7. Esegui il comando di backup del software, seleziona i contatti o la categoria di dati pertinente se è disponibile il backup selettivo e salva il file .nbu risultante. L'NBU viene generato dai contatti già memorizzati sul telefono; modificare il nome di un file .csv o .vcf in .nbu non lo converte.

Non esiste un convertitore online CSV-to-NBU generalmente compatibile, poiché la creazione di NBU dipende dal software di backup Nokia, dal modello del telefono e dal firmware. NBU Explorer e utility simili possono esaminare o estrarre dati da alcuni file NBU esistenti, ma non sono strumenti affidabili per la scrittura generica di file CSV-to-NBU. Nokia PC Suite e Nokia Suite sono fuori produzione, quindi procurati i programmi di installazione solo da una fonte affidabile ed evita di scaricare eseguibili modificati da siti software non verificati.

Limiti di qualità e compatibilità

La conversione da CSV a vCard può causare la perdita di foto dei contatti, gruppi, note, campi personalizzati, etichette di più numeri di telefono e informazioni sulla codifica. Una colonna CSV senza un campo contatto riconosciuto potrebbe essere ignorata o importata come nota. Controlla il VCF e prova contatti rappresentativi prima di sincronizzare l'intera rubrica.

I telefoni Nokia più vecchi possono limitare la lunghezza dei campi, i set di caratteri supportati, il numero di contatti o il numero di numeri di telefono per contatto. Nokia PC Suite, Nokia Suite, il firmware del telefono e le versioni del backup NBU dipendono dal modello; un NBU potrebbe essere leggibile solo dal telefono o dalla famiglia di software che lo ha creato. Conserva il CSV originale e il VCF intermedio e prova il ripristino sul telefono previsto prima di eliminare uno dei due file.