Converti CSV in NBF

Un vecchio telefono Nokia o un'installazione di Nokia PC Suite potrebbe richiedere un backup .nbf per ripristinare i contatti e i dati del telefono. Poiché NBF è un contenitore di backup del dispositivo, i contatti CSV devono normalmente essere importati nel telefono o in un gestore di contatti supportato prima che il software Nokia crei il backup.

Cos'è il formato CSV

CSV (Comma-Separated Values) è testo semplice organizzato in righe e campi. Le virgole separano comunemente i campi, sebbene, a seconda delle impostazioni locali e dell'applicazione di esportazione, vengano utilizzati anche punti e virgola o tabulazioni.

Rubriche, fogli di calcolo, sistemi CRM, database e servizi web utilizzano CSV per scambiare dati di contatto. Le colonne tipiche includono nome, cognome, numero di telefono, indirizzo email, organizzazione, indirizzo e note. CSV non dispone di uno schema universale per i contatti, quindi i nomi dei campi, i delimitatori, la codifica dei caratteri e le convenzioni relative ai numeri di telefono variano a seconda delle applicazioni.

Cos'è il formato NBF

Per le piattaforme mobili Nokia meno recenti, NBF significa Nokia Backup File. Le versioni precedenti di Nokia PC Suite utilizzavano questo contenitore proprietario per memorizzare dati selezionati da telefoni compatibili, come contatti, voci del calendario, messaggi, segnalibri, impostazioni e, su alcuni modelli, altri contenuti del telefono.

NBF non è un foglio di calcolo né un formato generico per i contatti. La sua struttura interna è specifica del dispositivo e del software, e modificare il nome di un file CSV in .nbf non crea un backup valido. Nokia PC Suite, incluso il relativo componente di backup o Nokia Content Copier, deve generare il file.

Come creare un NBF dai contatti CSV

1. Controllare prima il telefono e il software. Verificare che il telefono supporti la versione legacy richiesta di Nokia PC Suite e che tale versione utilizzi .nbf. Alcuni software Nokia più recenti utilizzano invece .nbu. Le versioni meno recenti di PC Suite potrebbero richiedere un'installazione compatibile di Windows e i driver USB Nokia; la disponibilità di USB, Bluetooth o infrarossi dipende dal telefono.
2. Pulire il CSV. Aprirlo in LibreOffice Calc, Microsoft Excel o un'altra applicazione locale per fogli di calcolo. Selezionare il delimitatore e la codifica corretti, associare le colonne dei contatti, rimuovere i duplicati e formattare i numeri di telefono come testo, in modo da conservare gli zeri iniziali e il prefisso del prefisso internazionale +. Controllare i nomi con caratteri non ASCII e le note contenenti interruzioni di riga.
3. Importare i contatti in un intermediario. In Outlook classico, utilizzare File → Open & Export → Import/Export → Import from another program or file → Comma Separated Values, quindi associare campi come nome, cognome, telefono cellulare, email e note. Potrebbe funzionare anche un gestore di contatti Windows supportato dalla specifica versione di PC Suite.
4. In alternativa, utilizzare vCard. Convertire localmente il CSV in .vcf con un'utilità desktop CSV-to-vCard affidabile, trasferire le vCard al telefono Nokia e importarle sul telefono, se il modello supporta l'importazione di vCard. Questo metodo evita di installare Outlook per un elenco di contatti ridotto.
5. Sincronizzare e verificare. Collegare il telefono e configurare la funzione Synchronize di Nokia PC Suite affinché utilizzi i dati dei contatti importati da Outlook o Windows. Se i contatti sono stati importati direttamente come vCard, verificare sul telefono che nomi, numeri, indirizzi email e caratteri speciali siano corretti.
6. Creare il backup. In Nokia PC Suite, aprire Backup o Backup and Restore, selezionare i contatti e le altre categorie disponibili, scegliere una destinazione e avviare l'operazione. PC Suite creerà il contenitore NBF a partire dai dati correnti del telefono.
7. Eseguire test solo con un dispositivo compatibile. Utilizzare la funzione di ripristino di PC Suite corrispondente e, se possibile, un telefono Nokia di riserva o compatibile con il ripristino. Non modificare, decomprimere o rinominare manualmente i contenuti dell'NBF.

Gli strumenti online possono essere utili per il passaggio intermedio: un servizio online CSV-to-vCard come Online-Convert può produrre file .vcf quando il telefono accetta le vCard. Non caricare rubriche private a meno che le condizioni sulla privacy del servizio non siano accettabili; un convertitore locale è più sicuro. I convertitori online CSV-to-NBF non sostituiscono Nokia PC Suite e non ci si deve aspettare che creino un backup Nokia ripristinabile.

Compatibilità e limitazioni dei dati

Un backup NBF è legato alla famiglia del telefono Nokia, al firmware, alla generazione di PC Suite e alle categorie di backup selezionate. Un file creato per un modello potrebbe essere ripristinato solo parzialmente, o non essere ripristinato affatto, su un altro modello. PC Suite potrebbe inoltre non funzionare sui sistemi operativi attuali anche quando il telefono e il file di backup sono altrimenti compatibili.

Nel backup risultante possono essere inclusi solo i dati presenti sul telefono. Un CSV contenente contatti non può generare messaggi, eventi del calendario, segnalibri, impostazioni o contenuti multimediali; tali categorie compaiono solo quando il telefono le contiene già e l'operazione di backup le seleziona. Dopo la sincronizzazione, controllare i record duplicati, i prefissi internazionali, i formati delle date, le note multilinea e i caratteri non supportati, poiché CSV non conserva di per sé una struttura dei contatti Nokia garantita.