Converti CSV in SME

Potrebbe essere necessario trasferire i messaggi SMS esportati in CSV in un backup di Samsung Kies per ripristinarli su un telefono Samsung compatibile. Kies non importa file CSV, quindi prima i messaggi devono essere scritti nel database SMS di un telefono compatibile.

Cosa contiene CSV

CSV è un formato di testo semplice organizzato in righe e colonne, con campi separati da virgole o da un altro delimitatore. Puoi aprirlo o esportarlo con programmi per fogli di calcolo e database, come Microsoft Excel, LibreOffice Calc e Google Sheets. Un file CSV può contenere messaggi, ma non definisce i campi SMS, i timestamp o la direzione dei messaggi: il loro significato dipende dalle intestazioni delle colonne e dal sistema che ha creato il file.

Cosa contiene SME

SME è un formato proprietario di backup di Samsung Kies per i messaggi SMS. Kies lo crea a partire dai messaggi presenti su un telefono compatibile collegato, e le versioni compatibili di Kies possono usare il backup per il ripristino. A differenza di CSV, SME non è una tabella generica né un formato di scambio modificabile: rinominare un file CSV con l'estensione .sme non lo converte.

Come creare un backup SME

Samsung Kies non può convertire direttamente CSV in SME. Può creare un backup SME solo dopo che i messaggi sono stati trasferiti su un telefono supportato. Il processo indiretto è possibile solo se hai a disposizione un'app di importazione compatibile con il telefono, in grado di leggere il CSV e scrivere i messaggi SMS sul dispositivo:

1. Controlla che il CSV contenga messaggi SMS, non contatti o registri delle chiamate. Individua le colonne con il numero di telefono, il testo del messaggio, il timestamp e la direzione del messaggio, in entrata o in uscita.
2. Usa un'app di importazione solo se la relativa documentazione conferma esplicitamente il supporto all'importazione da CSV a SMS per il tuo telefono e la tua versione di Android. Nelle versioni più recenti di Android potrebbe essere necessario impostare temporaneamente l'app come app SMS predefinita. Verifica che i messaggi importati siano visualizzati correttamente nell'app di messaggistica del telefono.
3. Installa una versione di Kies compatibile con il telefono, collegalo e apri Backup/Restore. Seleziona l'opzione per i messaggi e avvia il backup. Kies crea i dati SME; le etichette dei menu e il supporto dei dispositivi variano a seconda della versione di Kies.
4. Conserva sia il CSV originale sia il backup creato con Kies. Se il ripristino è importante, prova il backup con una versione compatibile di Kies e un dispositivo compatibile prima di farci affidamento.

Se non è disponibile un'app di importazione compatibile, Kies non offre un metodo diretto e supportato per convertire CSV in SME. Non è possibile consigliare alcun servizio online affidabile per questa conversione proprietaria e specifica per dispositivo; inoltre, caricare il contenuto dei messaggi su un convertitore sconosciuto può esporre dati privati.

Compatibilità e qualità dei dati

Le app di importazione da CSV a SMS potrebbero interpretare in modo errato i delimitatori, la codifica dei caratteri, i timestamp, i numeri di telefono o la direzione dei messaggi, in entrata o in uscita. Kies può eseguire il backup solo dei messaggi presenti nel database SMS del telefono, quindi controlla il testo, le date e la direzione dei messaggi prima di creare il backup. Il supporto SME dipende dalla versione di Kies e dal modello del telefono.