Converti SPB in VCARD

I telefoni Samsung meno recenti e Samsung Kies utilizzano backup SPB, mentre i telefoni attuali, i servizi cloud e le applicazioni per i contatti accettano comunemente file VCF. La conversione è necessaria quando i contatti devono essere trasferiti a un altro telefono Android, a un iPhone, a un client di posta elettronica o a un gestore dei contatti desktop senza ripristinare il dispositivo Samsung originale.

Che cos'è il formato SPB

SPB è il formato proprietario di backup della rubrica di Samsung Kies per i telefoni cellulari Samsung meno recenti. Kies può creare file come PhoneBook.spb durante il backup dei contatti; il file è strutturato per Kies e non per l'importazione diretta da parte delle applicazioni standard per i contatti.

SPB non è un formato di contatti basato sul testo. Rinominare .spb in .vcf modifica solo l'estensione del nome del file e non converte i dati. Conservare una copia intatta del backup prima di provare qualsiasi metodo.

Che cos'è il formato vCard

vCard, generalmente memorizzato con l'estensione .vcf, è un formato per lo scambio dei contatti supportato da Android Contacts, Apple Contacts e iCloud, Outlook, Thunderbird, Google Contacts e molte altre applicazioni di gestione della rubrica.

Un file VCF può contenere uno o più record BEGIN:VCARD e END:VCARD. I campi trasferiti più comuni includono nomi, numeri di telefono, indirizzi email, indirizzi postali, organizzazioni, note e talvolta fotografie. vCard 3.0 è generalmente più compatibile di vCard 4.0 con i telefoni meno recenti e le applicazioni desktop; vCard 2.1 può essere generato dalle installazioni meno recenti di Kies.

Come convertire SPB in VCF

Utilizzare Samsung Kies o il telefono originale

1. Copiare il file .spb originale in una cartella separata. Non lavorare sull'unica copia disponibile.
2. Installare la versione legacy di Samsung Kies che ha creato il backup oppure la versione destinata al modello di telefono interessato. Le versioni di Kies differiscono per compatibilità con dispositivi e backup; il software Samsung attuale non legge necessariamente i vecchi file SPB di Kies.
3. Aprire Kies e controllare l'area dei contatti o dei backup. Se l'installazione è in grado di leggere il backup autonomo, caricare o ripristinare la rubrica SPB e selezionare il comando Import/Export o Export contacts disponibile.
4. Scegliere Export → vCard, Export to VCF o il comando equivalente, quindi salvare un nuovo file come Samsung-contacts.vcf. I nomi dei menu variano tra le diverse versioni di Kies.
5. Se Kies è in grado di ripristinare il backup ma non di esportare direttamente il file, collegare il telefono Samsung compatibile, ripristinare i contatti su di esso e utilizzare il comando Contacts → Manage contacts → Import/export contacts → Export to storage del telefono o l'equivalente. Copiare il file VCF risultante su un computer.

Alcune installazioni di Kies richiedono il telefono originale perché non espongono un file SPB come rubrica importabile autonomamente. Se il backup è associato a un profilo o a un dispositivo Kies, ripristinarlo tramite quella installazione è più affidabile che aprire il file con software non correlato.

Utilizzare un convertitore desktop specializzato solo quando necessario

Quando Kies e il telefono originale non sono disponibili, è possibile utilizzare un'utility Windows solo se la relativa documentazione indica esplicitamente Samsung Kies SPB come formato di input. Preferire software che visualizzi in anteprima i contatti estratti, supporti più record, scriva file VCF standard e provenga da un produttore verificabile. Testarlo su una copia, analizzare l'installer e verificare l'output prima di eliminare il backup.

I programmi generici di conversione dei file non comprendono la struttura proprietaria SPB. Uno strumento che modifica semplicemente l'estensione o dichiara di convertire file arbitrari in VCF non produrrà contatti utilizzabili.

Servizi di conversione online

I convertitori online generici come Zamzar e CloudConvert non supportano in modo affidabile Samsung Kies SPB come formato di input; un servizio che elenca conversioni generiche di documenti o archivi non è un sostituto adatto. Non caricare un backup SPB su un sito non verificato e non rinominarlo per aggirare una restrizione di caricamento. I backup dei contatti contengono nomi, numeri di telefono, indirizzi email e talvolta altri campi privati, quindi è preferibile una conversione offline tramite Kies o un'applicazione desktop specializzata. Utilizzare un servizio online solo dopo aver verificato che supporti esplicitamente Samsung Kies SPB e aver esaminato i relativi termini di conservazione ed eliminazione.

Limiti di qualità e compatibilità

• I nomi e i numeri di telefono vengono generalmente trasferiti al meglio. Gruppi, etichette personalizzate, contatti collegati, associazioni agli account, suonerie, campi specifici di Samsung e alcune fotografie potrebbero andare persi.
• Aprire il VCF risultante in un editor di testo semplice e verificare che ogni record contenga BEGIN:VCARD e END:VCARD. Confrontare il numero di record con il conteggio indicato da Kies o dal telefono.
• Importare innanzitutto una piccola copia di prova nell'applicazione di destinazione. Verificare la presenza di contatti duplicati, nomi invertiti o suddivisi, codici paese mancanti e caratteri accentati danneggiati.
• Le esportazioni meno recenti possono utilizzare vCard 2.1 o una codifica dei caratteri legacy. Se i nomi non ASCII risultano danneggiati, esportare nuovamente come vCard 3.0 UTF-8 quando il software sorgente offre questa opzione; in caso contrario, controllare la codifica VCF prima della conversione.
• Conservare il backup SPB originale finché tutti i contatti e i campi necessari non sono stati verificati nell'applicazione di destinazione.