Convertitore online gratuito da MOBI a PDF

Un PDF è necessario quando un e-book deve essere stampato, allegato a un flusso di lavoro documentale o aperto su un sistema senza supporto per MOBI. La conversione crea un file con numeri di pagina da condividere e archiviare, ma il risultato potrebbe non mantenere esattamente il layout del reader di origine.

Che cos'è il formato MOBI

MOBI è il formato di e-book Mobipocket associato ai software e ai dispositivi Amazon Kindle meno recenti. Normalmente memorizza testo a flusso variabile, metadati, un sommario e immagini; il testo e la paginazione si adattano allo schermo e alle impostazioni del reader invece di utilizzare pagine fisse.

I file MOBI possono provenire da e-book store meno recenti, flussi di pubblicazione Kindle legacy o esportazioni di Calibre. Gli attuali flussi di pubblicazione e distribuzione di Amazon utilizzano generalmente EPUB o KPF, sebbene software compatibili e alcuni contenuti Kindle meno recenti utilizzino ancora MOBI. Un file protetto da DRM non equivale a un MOBI senza restrizioni e potrebbe non essere convertibile con software standard.

Che cos'è il formato PDF

PDF memorizza testo, immagini e altri oggetti in posizioni fisse su pagine definite. È adatto alla stampa, alla distribuzione formale, alle citazioni specifiche di pagina e all'archiviazione perché i numeri di pagina, i margini e la posizione degli oggetti rimangono stabili in un viewer compatibile.

PDF è meno adatto di MOBI agli schermi piccoli perché le sue pagine non si adattano comodamente. Font e immagini rimangono coerenti solo quando la conversione incorpora o preserva in altro modo le risorse necessarie; un PDF non è automaticamente modificabile solo perché contiene testo selezionabile.

Come convertire MOBI in PDF

Utilizzo di Calibre

1. Installa e apri Calibre, seleziona Add books e scegli il file .mobi.
2. Seleziona il libro importato e scegli Convert books.
3. Imposta il formato di output nell'angolo superiore destro su PDF.
4. Apri Page setup e seleziona il formato carta desiderato, ad esempio A4 o Letter, con margini adeguati. Utilizza PDF Output per controllare l'incorporamento dei font, le impostazioni di intestazione e piè di pagina, la gestione delle immagini e la giustificazione del testo.
5. Fai clic su OK. Seleziona il libro dopo la conversione e scegli Open containing folder per trovare il file .pdf generato.

Calibre fornisce anche il convertitore da riga di comando:

ebook-convert input.mobi output.pdf

Sostituisci i nomi dei file con i percorsi di origine e di destinazione. Racchiudi tra virgolette un percorso contenente spazi secondo le regole della shell.

Utilizzo di 101convert.com

Puoi convertire il file gratuitamente su 101convert.com senza installare software: carica il file .mobi, scegli PDF come formato di output, avvia la conversione e scarica il risultato. Evita di caricare file protetti da DRM, riservati o soggetti a restrizioni contrattuali, a meno che il trattamento da parte del servizio sia autorizzato.

Limiti di qualità e compatibilità

• I file protetti da DRM generalmente non possono essere convertiti da Calibre o da altri convertitori standard. Non aggirare il DRM a meno che la legge applicabile e i termini del titolare dei diritti lo consentano; utilizza invece un file senza restrizioni o un'opzione di esportazione ufficiale.
• La conversione deve creare interruzioni di pagina, margini, dimensioni dei font e dimensioni delle pagine che non erano fissi nella sorgente MOBI. L'apertura dei capitoli, le tabelle, le note a piè di pagina, i collegamenti ipertestuali, gli elenchi, i caratteri speciali e la posizione delle immagini possono cambiare.
• Esamina il PDF nel formato carta previsto. Un libro progettato per un piccolo e-reader può produrre uno spazio bianco eccessivo, testo troppo grande o interruzioni di pagina poco funzionali su pagine A4 o Letter.
• I font incorporati e le immagini ad alta risoluzione aumentano le dimensioni del file. Riduci la risoluzione delle immagini o la qualità JPEG nelle impostazioni PDF del convertitore solo quando la conseguente perdita di dettaglio è accettabile.
• Apri il file finito in un viewer PDF e controlla il sommario, la codifica del testo, le immagini, le interruzioni di pagina, i collegamenti ipertestuali e le pagine finali prima di stamparlo o distribuirlo.