Converti TPZ in PDF

PDF è necessario quando un libro Kindle legacy deve essere stampato, archiviato, condiviso o aperto in un software che non è in grado di leggere i file Amazon Topaz. La conversione di un file TPZ privo di DRM può fornire tale compatibilità, ma normalmente i libri Kindle protetti non possono essere elaborati dai convertitori comuni.

Cos'è il formato TPZ

.tpz è il vecchio formato per e-book Topaz di Amazon, utilizzato per alcuni libri Kindle con tipografia complessa, materiale sottoposto a scansione, font personalizzati o layout di pagina fisso. Si trova soprattutto nelle librerie Kindle legacy, nei software Kindle meno recenti e nelle raccolte d'archivio.

Un file Topaz può contenere testo, immagini delle pagine, font e dati di layout, invece della struttura a flusso variabile utilizzata da EPUB. I file distribuiti da Amazon possono inoltre contenere DRM. Non caricare né tentare di elaborare con un convertitore un libro protetto da DRM; utilizza il software Kindle autorizzato e rispetta le condizioni di licenza e le norme sul copyright applicabili.

Cos'è il formato PDF

PDF memorizza le pagine con dimensioni, posizioni, font e immagini definiti, pertanto il risultato normalmente appare coerente tra diversi sistemi operativi e stampanti. È utile per l'archiviazione con layout fisso, la stampa, le citazioni e la condivisione con destinatari che non dispongono di software compatibile con Topaz.

PDF non è automaticamente un formato di lettura migliore: il testo potrebbe non adattarsi agli schermi piccoli, le modifiche alle dimensioni dei font potrebbero essere limitate e una pagina sottoposta a scansione potrebbe non contenere testo selezionabile. Una conversione può preservare l'aspetto riducendo al contempo l'accessibilità.

Come convertire un file TPZ privo di DRM

Estrarlo con KindleUnpack

1. Crea una copia di backup e verifica che il file sia privo di DRM e che tu disponga dell'autorizzazione a convertirlo.
2. Scarica KindleUnpack dalla fonte del progetto mantenuta, installa la versione richiesta di Python, se necessario, e colloca lo script e input.tpz in una posizione accessibile.
3. Esegui il comando fornito dalla versione scaricata; un'invocazione tipica è python kindleunpack.py input.tpz extracted_book. Alcuni pacchetti utilizzano un launcher o un nome di script diverso.
4. Apri la directory di output e verifica la presenza di HTML, immagini e file di stile estratti. KindleUnpack può elaborare alcuni libri Topaz privi di DRM, ma non decritta i file protetti e non è in grado di gestire ogni variante di Topaz.

KindleUnpack è un'utilità di estrazione, non un writer PDF. Se produce una rappresentazione HTML, apri il file in un browser e scegli Print → Save as PDF. Imposta il formato della carta, i margini, la scala, le intestazioni e i piè di pagina nella finestra di dialogo di stampa. Una stampante PDF acquisisce l'output visualizzato; non decodifica direttamente un file TPZ.

Completa con calibre

Le versioni attuali di calibre non accettano in modo affidabile .tpz come formato di input diretto. Dopo che KindleUnpack ha estratto HTML leggibile, aggiungi l'HTML o un pacchetto estratto a calibre, selezionalo e scegli Convert books. Imposta il formato di output su PDF, quindi modifica il formato della carta, i margini, i font, la gestione delle interruzioni di pagina e la risoluzione delle immagini nelle impostazioni di output PDF. Seleziona OK, quindi usa Open containing folder per individuare il risultato.

L'utilità da riga di comando di calibre può convertire un file estratto supportato, ad esempio ebook-convert book.html book.pdf. Non rinominare .tpz in .html, .mobi o .pdf; la modifica dell'estensione non converte il contenuto.

Convertitori online

Il supporto diretto per TPZ è raro e cambia frequentemente. Servizi come Convertio o Zamzar dovrebbero essere presi in considerazione solo se l'elenco dei formati attualmente supportati accetta esplicitamente .tpz; esegui un test con un file di piccole dimensioni e privo di DRM e consulta le informative sulla privacy, sulla conservazione dei dati e sul copyright prima di caricarlo. I servizi online non possono aggirare legittimamente il DRM di Kindle e il caricamento di un libro protetto da copyright potrebbe violarne la licenza.

Limiti di qualità e compatibilità

I libri Topaz possono contenere testo ricostruito, pagine sottoposte a scansione, interruzioni di riga insolite, caratteri mancanti, font sostituiti o informazioni di layout che l'estrazione non è in grado di riprodurre. Confronta diverse pagine con l'originale prima di fare affidamento sul PDF.

Se il risultato è costituito da immagini delle pagine, esegui successivamente l'OCR con OCRmyPDF o Adobe Acrobat per renderlo ricercabile. L'OCR può interpretare erroneamente simboli, colonne e font insoliti, quindi rileggi i passaggi importanti. Un output costituito principalmente da immagini potrebbe essere molto più grande del file TPZ; ridurre la risoluzione delle immagini diminuisce le dimensioni, ma può compromettere la qualità di stampa.

Se KindleUnpack non funziona, spesso il file è protetto da DRM, è una variante di Topaz non supportata oppure è danneggiato. Un'applicazione Kindle aggiornata potrebbe comunque riuscire a visualizzarlo, ma il software Kindle ufficiale generalmente non offre una funzione generica di esportazione da TPZ a PDF.