Converti APNX in PDF

Di solito si cerca questa conversione dopo aver trovato un file .apnx accanto a un libro Kindle e aver bisogno di un PDF per la stampa, la condivisione o l’utilizzo su un dispositivo non Kindle. Il file APNX non può fornire quel PDF perché contiene dati di indicizzazione delle pagine, non l’ebook.

Cos’è il formato APNX

APNX è un formato sidecar di Amazon Kindle che associa le posizioni dell’ebook ai numeri di pagina in stile cartaceo visualizzati dal software Kindle compatibile. Viene utilizzato con file di ebook Kindle come .mobi, .azw e .azw3.

Un file APNX può essere archiviato in una cartella dei contenuti Kindle o incluso insieme ai file dell’ebook correlati. Contiene informazioni di indicizzazione, non il testo, le immagini, i font o il layout del libro. Un lettore di ebook non può visualizzarlo come un libro e rinominare .apnx in .pdf non converte il file.

Cos’è il formato PDF

PDF è un formato di documento autonomo basato su pagine, che preserva le dimensioni delle pagine, il layout, i font e le immagini tra diversi sistemi operativi. È adatto alla stampa, all’archiviazione, alla condivisione e alla lettura su dispositivi privi del supporto per i formati Kindle.

PDF utilizza pagine fisse, mentre molti ebook Kindle utilizzano testo a flusso variabile. La conversione può quindi modificare la numerazione delle pagine, le interruzioni di riga, le dimensioni dei font, il posizionamento delle immagini, il layout delle tabelle e i collegamenti di navigazione.

Come convertire l’ebook in PDF

La conversione utilizzando esclusivamente un file APNX è impossibile. Individua l’ebook corrispondente nella stessa libreria Kindle, nel backup del dispositivo, nell’account di acquisto o nella cartella dei contenuti. La sorgente utilizzabile potrebbe avere un’estensione come .mobi, .azw o .azw3; alcuni libri Kindle utilizzano altri formati di pacchetto.

Per una sorgente priva di DRM, Calibre è l’opzione desktop più pratica:

1. Installa Calibre da calibre-ebook.com.
2. Scegli Add books e seleziona il file dell’ebook, non il file sidecar .apnx.
3. Seleziona il libro importato e scegli Convert books.
4. Imposta Output format su PDF. Configura le dimensioni della carta, i margini, la dimensione dei font e la gestione delle immagini nelle impostazioni di output PDF.
5. Scegli OK, quindi apri il PDF risultante dalla cartella dei libri di Calibre.

I servizi online come CloudConvert e Zamzar possono convertire una sorgente di ebook supportata e priva di DRM, come .mobi, in PDF, ma non possono ricostruire i contenuti da APNX. Il caricamento di un libro invia i suoi contenuti a terze parti, quindi utilizza un servizio solo quando i relativi termini sulla privacy e i tuoi diritti lo consentono; non caricare file protetti da DRM o riservati.

Se possiedi o pubblichi il libro, esporta il PDF dalla sorgente originale di creazione o di impaginazione invece di convertire un file di distribuzione Kindle. Il layout della sorgente normalmente produce una tipografia, immagini, collegamenti e una numerazione delle pagine per la stampa più accurati.

Limiti di qualità e compatibilità

Calibre e i convertitori online non rimuovono il DRM Kindle. Se il libro corrispondente è protetto da DRM, procurati una copia autorizzata priva di DRM o il PDF dell’editore; non eludere i controlli di accesso.

La mappa delle pagine APNX non è trasferibile come contenuto del libro e non determina la numerazione delle pagine del PDF. I numeri di pagina del PDF dipendono dalle dimensioni della carta, dai margini, dai font e dal motore di rendering. Per ottenere una numerazione delle pagine stampate esatta, utilizza il PDF originale dell’editore o esporta dalla sorgente originale di impaginazione.