Converti KFX in PDF

Un libro Kindle può richiedere il formato PDF quando deve essere stampato, aperto in software non Kindle, inviato a qualcuno senza accesso a Kindle o conservato mantenendo posizioni di pagina fisse. La conversione è possibile solo per contenuti KFX privi di DRM o per materiale che si è autorizzati a esportare.

Cos'è il formato KFX

KFX è il formato proprietario di ebook di Amazon per Kindle, utilizzato per i libri distribuiti ai lettori elettronici Kindle e alle app Kindle su Windows, macOS, Android e iOS. È una famiglia di contenitori e risorse correlate in grado di archiviare testo a scorrimento, font, immagini, metadati, tipografia e istruzioni di layout.

I dati KFX si trovano comunemente nella cartella dei contenuti di un'app o di un dispositivo Kindle, anziché sotto forma di documento portatile per software di uso generale. Un libro Kindle scaricato può inoltre essere costituito da diversi file associati e molti libri acquistati sono protetti da DRM. I file KFX protetti da DRM non possono essere convertiti da Calibre o da un servizio online senza aggirare i controlli di accesso; utilizzare invece un'esportazione autorizzata o un'edizione priva di DRM.

Cos'è il formato PDF

PDF memorizza pagine, testo, font, immagini e posizionamento in un documento a pagine fisse che può essere aperto da Adobe Acrobat Reader, Apple Preview, browser web e dalla maggior parte dei software per ufficio. È adatto alla stampa, alle citazioni, alla condivisione e alle copie d'archivio.

A differenza di KFX, PDF normalmente non adatta il testo alle dimensioni di uno schermo piccolo quando il lettore modifica la dimensione del font. Un ebook a scorrimento convertito in PDF può quindi presentare margini ampi, interruzioni di pagina poco pratiche, font sostituiti o una paginazione diversa da quella dell'edizione Kindle.

Come convertire un file KFX privo di DRM

Utilizzare Calibre con il plugin KFX Input

1. Installare la versione desktop corrente di Calibre da calibre-ebook.com per Windows, macOS o Linux.
2. Installare il plugin di terze parti KFX Input dal gestore dei plugin di Calibre tramite Preferences → Plugins → Get new plugins. Riavviare Calibre se viene richiesto. Il plugin non è uno strumento generico per la rimozione dei DRM.
3. Scegliere Add books e selezionare il file KFX privo di DRM. Se il libro utilizza risorse complementari, mantenere tali file nella cartella originale e importare l'insieme completo come indicato dal plugin; non rinominare né separare i file associati.
4. Selezionare il libro importato e scegliere Convert books. Impostare PDF come formato di output.
5. In Page setup, selezionare il formato carta richiesto, ad esempio A4 o Letter, e impostare i margini. Utilizzare PDF Output per configurare i font incorporati, la numerazione delle pagine e altre opzioni specifiche di PDF.
6. Fare clic su OK. Calibre memorizza il risultato nella propria libreria; utilizzare Save to disk per copiare il PDF in un'altra cartella.

Se Calibre segnala la presenza di DRM o una variante KFX non supportata, il file non è adatto a questo flusso di lavoro. Non tentare di aggirare i DRM né di caricare il file su un sito di conversione; ottenere una copia priva di DRM o un'esportazione fornita dall'editore.

Servizi di conversione online

I servizi online generici come CloudConvert e Zamzar supportano comunemente formati come EPUB, MOBI e AZW, ma il supporto per KFX è limitato o assente e può cambiare. Utilizzare un servizio online solo quando l'elenco dei formati attualmente supportati accetta esplicitamente la propria variante KFX priva di DRM. Il caricamento di un libro dà al servizio accesso ai suoi contenuti, quindi la conversione locale con Calibre è preferibile per materiale acquistato, privato o protetto da copyright.

Limiti di qualità e compatibilità

• La conversione conserva solo i contenuti che il lettore KFX è in grado di decodificare; le funzioni interattive specifiche di Kindle, la tipografia avanzata, i contenuti multimediali, le annotazioni proprietarie e alcuni dati di navigazione potrebbero andare persi.
• I libri a scorrimento possono presentare variazioni nella disposizione delle righe, nella paginazione, nell'aspetto dei font, nel ridimensionamento delle immagini, nei collegamenti dell'indice e nelle interruzioni di pagina quando vengono visualizzati come PDF.
• Esaminare il PDF risultante, soprattutto nel caso di libri contenenti colonne, tabelle, equazioni, note a piè di pagina, illustrazioni o pagine a layout fisso. Controllare l'indice, i collegamenti ipertestuali, le immagini, i font e i limiti delle pagine.
• PDF non è necessariamente più piccolo di KFX. I font incorporati e le immagini ad alta risoluzione possono produrre un file più grande; ridurre la risoluzione delle immagini solo quando la qualità risultante per la stampa e lo schermo è accettabile.
• Non distribuire né pubblicare il PDF convertito a meno che la licenza del titolare del copyright o un'autorizzazione applicabile lo consenta.