Converti IBOOKS in PDF

Un PDF è necessario quando un ebook Apple deve essere stampato, annotato, archiviato o aperto con software che non supporta le pubblicazioni Apple Books. La conversione fornisce inoltre una copia con layout fisso per i destinatari privi di hardware o software Apple.

Che cos'è il formato .ibooks

.ibooks è il formato di pubblicazione per ebook di Apple, utilizzato principalmente per i libri creati con l'applicazione iBooks Author, ormai dismessa. Le pubblicazioni possono contenere testo con layout fisso, immagini, gallerie, audio, video, quiz, animazioni e altri widget. Il sorgente modificabile di iBooks Author utilizza l'estensione .iba; la pubblicazione esportata utilizza .ibooks.

I file IBOOKS sono destinati ad Apple Books e ai software Apple compatibili. Non sono normali documenti di elaborazione testi e un libro esportato può contenere funzionalità specifiche di Apple che non hanno un equivalente in PDF.

Che cos'è il formato PDF

PDF memorizza le pagine dei documenti, i font, le immagini e il layout in un formato portatile supportato dai browser web, dai sistemi operativi, dalle stampanti, dai lettori di ebook e dai software di annotazione. È adatto per una paginazione prevedibile, la distribuzione offline e le copie d'archivio.

PDF è principalmente un formato di pagina statico. Non può conservare i widget di iBooks Author, la riproduzione di contenuti multimediali incorporati, i quiz, le animazioni o tutta la navigazione specifica di Apple.

Esportare con iBooks Author su macOS

Questo è il metodo migliore per una pubblicazione iBooks Author perché utilizza il layout originale del libro invece di cercare di interpretare un pacchetto specifico di Apple.

1. Apri il progetto sorgente .iba o la pubblicazione in iBooks Author. Se disponi solo di un file .ibooks esportato, aprilo nel software Apple che supporta tale pubblicazione.
2. Scegli File → Export, seleziona PDF e continua.
3. Scegli le impostazioni disponibili per le dimensioni della pagina, la qualità delle immagini e la sicurezza.
4. Salva l'esportazione come file .pdf e controlla ogni sezione per verificare interruzioni di pagina, immagini mancanti, sostituzioni dei font, collegamenti e leggibilità del testo.

Apple ha dismesso iBooks Author e lo ha rimosso dai normali canali di nuova installazione. Pertanto, l'esportazione diretta richiede generalmente un Mac su cui l'applicazione sia già installata e il progetto sorgente originale. Apple Books non è un convertitore generico per ogni file .ibooks.

Convertire un file compatibile con EPUB con Calibre

Alcuni file con estensione .ibooks sono pacchetti compatibili con EPUB, mentre altri dipendono da strutture specifiche di Apple. Crea un backup, quindi prova esclusivamente la copia:

1. Rinomina la copia da book.ibooks a book.epub; non rinominare un acquisto protetto da DRM.
2. Apri la copia nell'applicazione desktop gratuita Calibre. Se Calibre la rifiuta, non è un input adatto per una conversione generica da EPUB.
3. Seleziona il libro, scegli Convert books → PDF, imposta il formato della carta e i margini, quindi seleziona OK.
4. Apri il PDF risultante e controlla la paginazione, le immagini, i font, l'indice e i collegamenti.

Calibre funziona con i contenuti EPUB, non con il modello interattivo completo di iBooks Author. Potrebbe ridisporre il testo, modificare le dimensioni delle pagine, posizionare in modo errato gli elementi con layout fisso o omettere contenuti specifici di Apple. Non può rimuovere il DRM di Apple Books.

Utilizzare un convertitore online per file compatibili e non sensibili

CloudConvert e Zamzar supportano la conversione standard da EPUB a PDF. Se un servizio online non accetta .ibooks, rinomina una copia di backup in .epub solo dopo aver verificato che si tratti di un pacchetto compatibile con EPUB non protetto. Caricalo, scegli PDF come formato di output, scarica il risultato e controllalo localmente.

La conversione online non è adatta per acquisti protetti da DRM, manoscritti riservati o materiale che non può essere caricato in base ai termini del servizio e alle autorizzazioni previste dal copyright. Un servizio che accetta l'estensione può comunque produrre un risultato scadente se il pacchetto contiene layout o widget specifici di Apple.

Limiti di compatibilità e qualità

• Le funzionalità interattive vengono perse: widget, contenuti multimediali, animazioni, quiz e alcuni elementi di navigazione diventano statici, scompaiono o vengono visualizzati solo come segnaposto.
• Le pubblicazioni con layout fisso richiedono un'esportazione consapevole del layout: l'esportazione PDF di iBooks Author normalmente preserva il posizionamento meglio di Calibre o di un convertitore online da EPUB.
• Il DRM impedisce la conversione normale: gli acquisti Apple Books protetti da FairPlay non possono essere convertiti con iBooks Author, Calibre o servizi online affidabili. Utilizza un download autorizzato o richiedi un'alternativa consentita al titolare dei diritti.
• Font e collegamenti devono essere controllati: i font non disponibili possono essere sostituiti, la navigazione interna può cambiare e i collegamenti ai contenuti multimediali potrebbero non funzionare più.
• Non esiste un convertitore universale: se il file è specifico di Apple e l'applicazione iBooks Author originale o il progetto sorgente non sono disponibili, potrebbe non essere possibile effettuare una conversione completa in PDF.