Converti APNX in MOBI

Un lettore Kindle legacy o un'applicazione per ebook potrebbe richiedere un libro .mobi completo, mentre il file .apnx disponibile è solo un file complementare. Converti la sorgente dell'ebook associato, non il file APNX, perché APNX non contiene il testo o il layout del libro.

Cos'è il formato APNX

APNX sta per Amazon Kindle Page Number Index. I dispositivi e le applicazioni Kindle lo utilizzano per associare le posizioni di uno specifico ebook ai numeri di pagina in stile cartaceo.

Un file APNX contiene dati relativi alle posizioni delle pagine e all'indicizzazione per un ebook Kindle corrispondente; non contiene il testo, le immagini, la copertina, i font o la formattazione del libro. Può trovarsi accanto a un file .azw, .azw3 o .mobi in una vecchia cartella Kindle, in un backup o in un pacchetto ebook. Il file APNX non è quindi un ebook autonomo e non può essere convertito in un libro MOBI completo.

Cos'è il formato MOBI

MOBI è un formato ebook a layout dinamico utilizzato da hardware Kindle meno recente, applicazioni Kindle e alcuni lettori di terze parti. Un file MOBI racchiude il testo dell'ebook, i metadati e generalmente le immagini in una struttura progettata per dimensioni dei caratteri regolabili e schermi piccoli.

MOBI resta utile quando un dispositivo legacy, un programma di gestione degli ebook o un flusso di pubblicazione richiede specificamente .mobi. EPUB è generalmente preferito per la distribuzione attuale degli ebook, mentre i flussi di lavoro Kindle più recenti utilizzano formati come KFX o AZW; MOBI offre un supporto limitato per la tipografia moderna, i CSS complessi, i layout fissi e i contenuti interattivi.

Come convertire l'ebook associato

1. Individua l'ebook che corrisponde al nome file o al titolo dell'APNX. Preferisci una sorgente .epub, HTML o DOCX non protetta. Un file .azw, .azw3 o .mobi associato potrebbe essere protetto da DRM e potrebbe non essere convertibile.
2. Installa Calibre da calibre-ebook.com. Fornisce strumenti locali per la conversione di EPUB, HTML, DOCX e altri ebook, oltre che per la gestione dei metadati.
3. In Calibre, seleziona Add books e importa il file sorgente. Calibre normalmente non può convertire un libro Kindle protetto da DRM; utilizza solo file e metodi di rimozione del DRM consentiti dalla legge applicabile e dai termini del titolare dei diritti.
4. Seleziona il libro e scegli Convert books → Convert individually. Imposta il formato di output su MOBI.
5. Correggi il titolo, l'autore, la copertina, l'indice e la lingua nelle impostazioni di conversione. Controlla Look & feel e MOBI output per il dimensionamento delle immagini, il comportamento dell'indice e altre opzioni specifiche del dispositivo.
6. Seleziona OK. Dopo la conversione, usa Click to open nel pannello dei dettagli del libro per individuare il file .mobi generato, quindi provalo sul lettore previsto o in un visualizzatore compatibile.

Kindle Previewer è utile per controllare come viene visualizzata una sorgente EPUB o un'altra sorgente supportata sui dispositivi Kindle, ma non può ricostruire un ebook dai dati APNX. Per un flusso di lavoro Kindle attuale, convalida un EPUB in Previewer invece di creare un MOBI, a meno che il dispositivo di destinazione non lo richieda specificamente.

Opzioni di conversione online

CloudConvert e Zamzar possono convertire file EPUB o DOCX supportati in MOBI tramite un browser web. Carica l'ebook sorgente, scegli MOBI come output, avvia la conversione e scarica il risultato; il caricamento di un file APNX non produrrà un ebook utilizzabile.

Utilizza una conversione locale con Calibre per materiale protetto da copyright, privato o protetto da DRM. I servizi online richiedono il caricamento della sorgente e potrebbero conservare i file secondo i propri termini; inoltre non possono recuperare contenuti assenti da APNX.

Limiti di qualità e compatibilità

La conversione della sorgente associata non ricrea la mappa delle pagine APNX originale. I numeri di pagina dipendono dall'esatto pacchetto ebook, dai dati di impaginazione, dalla tipografia e dalle impostazioni del dispositivo o dell'applicazione, quindi il nuovo MOBI potrebbe visualizzare numeri di pagina diversi oppure nessun numero.

Controlla il risultato verificando la presenza di interruzioni di riga alterate, font mancanti, collegamenti non funzionanti, errori nelle tabelle e nelle note a piè di pagina, ridimensionamento delle immagini e problemi con il testo da destra a sinistra. La conversione MOBI è più affidabile per i normali libri a layout dinamico ed è meno adatta a fumetti, libri di testo, CSS complessi e pagine a layout fisso.