Convertitore online gratuito da AZW3 a MOBI

La conversione è necessaria quando una vecchia applicazione Kindle, un e-reader o uno strumento per biblioteche accetta .mobi ma non .azw3. Può inoltre fornire una copia legacy di un ebook privo di DRM per l'archiviazione, ma non può rendere utilizzabile in un altro formato un libro protetto da DRM.

Cos'è il formato AZW3

AZW3, chiamato anche Kindle Format 8 o KF8, è il formato ebook di Amazon per i contenuti a impaginazione dinamica. Utilizza strutture basate su HTML e CSS e può supportare caratteri incorporati, immagini, tabelle, una tipografia migliorata e stili più complessi rispetto al formato MOBI originale. I sistemi di pubblicazione e distribuzione di Amazon possono produrre file AZW3, che possono essere memorizzati con l'estensione .azw3 sui dispositivi Kindle o nei software correlati a Kindle.

Un file AZW3 può contenere metadati specifici di Amazon e DRM. I convertitori standard come Calibre normalmente non possono aprire un file crittografato e la conversione non fornisce un metodo legittimo per rimuovere il DRM. Utilizza una copia senza restrizioni o un metodo di esportazione autorizzato dal titolare dei diritti.

Cos'è il formato MOBI

MOBI è un formato ebook legacy a impaginazione dinamica derivato dal formato Mobipocket. Supporta testo, stili di base, un sommario e immagini, e rimane utile per i software Kindle legacy, gli e-reader meno recenti e le applicazioni che richiedono specificamente .mobi. Il supporto all'impaginazione e alla tipografia è più limitato rispetto a quello di AZW3.

MOBI non è automaticamente più piccolo di AZW3. Le dimensioni dell'output dipendono dalla risoluzione delle immagini, dai caratteri incorporati, dalla compressione, dai metadati e dalle impostazioni del convertitore. I flussi di lavoro Kindle moderni generalmente prediligono EPUB o i formati di distribuzione più recenti di Amazon, quindi MOBI è appropriato soprattutto quando la destinazione lo richiede esplicitamente.

Come convertire con Calibre

Calibre è l'opzione desktop più completa per i file AZW3 privi di DRM perché supporta la modifica dei metadati, l'elaborazione in batch e l'output MOBI.

1. Installa e apri Calibre dalla sua distribuzione desktop ufficiale.
2. Scegli Add books e seleziona il file .azw3 privo di DRM.
3. Seleziona il libro e scegli Convert books → Convert individually.
4. Imposta il formato di output nell'angolo superiore destro su MOBI.
5. Nelle impostazioni di output MOBI, scegli Old per la massima compatibilità con i lettori meno recenti. Scegli Both se la destinazione supporta l'output MOBI combinato vecchio e nuovo di Calibre; usa l'opzione più recente solo quando è noto che il dispositivo di destinazione la supporta.
6. Controlla Metadata per verificare titolo, autore, copertina e dettagli della serie. Usa Look & Feel solo per correggere margini, spaziatura o gestione dei caratteri indesiderati.
7. Fai clic su OK. Calibre salva il risultato nella cartella dell'autore e del titolo del libro.
8. Fai clic con il pulsante destro del mouse sul libro e scegli Open containing folder per trovare il file .mobi generato.

Per la conversione in batch, seleziona più libri e scegli Convert books → Bulk convert. L'utility da riga di comando di Calibre può convertire un singolo file con ebook-convert input.azw3 output.mobi; racchiudi entrambi i percorsi tra virgolette quando contengono spazi.

Come convertire senza installare software

Puoi convertire gratuitamente un file AZW3 privo di DRM su 101convert.com senza installare software. Carica il file, seleziona MOBI come formato di output, avvia la conversione e scarica il risultato. Evita di caricare libri contenenti informazioni private o file la cui licenza o i cui termini di distribuzione vietano l'elaborazione da parte di terzi.

Limitazioni di qualità e compatibilità

La conversione non può riprodurre le funzionalità AZW3 che MOBI non supporta. Le pagine a impaginazione fissa, il CSS complesso, i caratteri incorporati, le tabelle avanzate, le note a piè di pagina, gli elementi interattivi, la tipografia precisa e alcune strutture di navigazione possono essere modificati o persi. Testa l'output nell'applicazione Kindle o nell'e-reader di destinazione e controlla la copertina, il sommario, le interruzioni di capitolo, le immagini, i collegamenti ipertestuali, la spaziatura e il testo da destra a sinistra.

Per un dispositivo meno recente, l'opzione MOBI Old e dimensioni moderate per immagini e caratteri offrono generalmente una compatibilità migliore. Per i dispositivi e le applicazioni Kindle moderni, conserva l'AZW3 originale o usa EPUB quando il flusso di lavoro di ricezione lo accetta; converti in MOBI solo per uno specifico requisito di compatibilità.