Convertitore online gratuito da MOBI a RTF

Un elaboratore di testi può richiedere RTF quando un libro arriva in formato MOBI, soprattutto per modificarlo, annotarlo, stamparlo o condividerlo con qualcuno che non dispone di un lettore di ebook. La conversione fornisce inoltre una copia del documento ampiamente supportata per l’archiviazione, anche se il risultato potrebbe non conservare il layout originale dell’ebook.

Cos’è il formato MOBI

MOBI è un formato legacy per ebook sviluppato da Mobipocket e successivamente utilizzato dal software e dai dispositivi Amazon Kindle. Si basa sul formato PalmDOC e può memorizzare testo a flusso continuo, navigazione tra i capitoli, metadati, immagini, tabelle e stili di base per ebook.

I file MOBI si trovano nelle librerie Kindle più datate, nelle raccolte di ebook e nei file prodotti dai vecchi strumenti di pubblicazione Mobipocket o Amazon. I flussi di lavoro Kindle attuali utilizzano anche formati come AZW3, KFX e KPF, quindi non tutti i libri Kindle sono file MOBI. Un file .mobi può contenere DRM; il software di conversione standard normalmente non può convertire libri protetti da DRM senza una fonte priva di restrizioni o un metodo di esportazione autorizzato.

Cos’è il formato RTF

RTF, o Rich Text Format, è un formato di documento basato sul testo che registra la formattazione mediante parole di controllo e supporta funzioni comuni come paragrafi, titoli, testo in grassetto e corsivo, caratteri, allineamento, elenchi e immagini. Microsoft Word, LibreOffice Writer e molti altri elaboratori di testi possono aprirlo e modificarlo.

RTF è utile per la modifica multipiattaforma, le annotazioni, la stampa e lo scambio di documenti perché non dipende da una singola applicazione per ebook. Non conserva tutte le funzioni degli ebook: la navigazione avanzata, i caratteri incorporati, i contenuti interattivi, il CSS complesso e alcuni metadati specifici del layout potrebbero andare persi.

Come convertire MOBI in RTF

Utilizzo di Calibre

1. Installa e apri Calibre, seleziona Add books e scegli il file .mobi.
2. Seleziona il libro importato e scegli Convert books.
3. Imposta il formato di output nell’angolo superiore destro su RTF.
4. Modifica Look & Feel se necessario per cambiare il carattere di base, rimuovere gli spazi eccessivi o modificare la formattazione dei paragrafi. Esamina le opzioni relative alla struttura e al layout di pagina quando la fonte contiene interruzioni di capitolo o elementi di navigazione insoliti.
5. Fai clic su OK. Calibre salva il file convertito nella cartella della libreria del libro. Seleziona il libro e utilizza Save to disk per copiarlo in un’altra posizione.

Per conversioni ripetute, Calibre include il comando ebook-convert:

ebook-convert input.mobi output.rtf

Sostituisci i nomi dei file con percorsi completi quando necessario. Il comando viene installato con Calibre, ma la posizione del relativo eseguibile varia in base al sistema operativo.

Utilizzo di 101convert.com

Puoi convertire il file gratuitamente su 101convert.com senza installare software: carica il file MOBI, seleziona RTF come formato di output, avvia la conversione e scarica il risultato. Non caricare materiale protetto da DRM, riservato o coperto da copyright, a meno che i termini di gestione e conservazione del servizio lo consentano.

Limitazioni relative a qualità e compatibilità

La conversione riformatta l’ebook in un documento per elaboratori di testi invece di riprodurre un layout di pagina fisso. Le interruzioni di capitolo, i numeri di pagina, le intestazioni, i piè di pagina, le note a piè di pagina, le tabelle, le immagini di copertina, i collegamenti ipertestuali e gli stili decorativi possono cambiare posizione, essere semplificati o scomparire. Controlla il file RTF nell’elaboratore di testi che intendi utilizzare, soprattutto quando il MOBI contiene colonne, tabelle complesse, testo da destra a sinistra o molte immagini.

Conserva il MOBI originale e utilizza un file sorgente privo di restrizioni. Se Calibre produce collegamenti di navigazione, metadati, spaziature o divisioni dei capitoli indesiderati, modifica le impostazioni di conversione e ripeti la conversione; la pulizia manuale è spesso più rapida dopo aver corretto la struttura.