Convertitore online gratuito da FB2 a RTF

Una copia RTF è utile quando un ebook FB2 deve essere modificato, stampato o annotato in Microsoft Word, LibreOffice Writer o un altro programma senza supporto diretto per FB2. Fornisce inoltre un documento ampiamente compatibile da condividere, mentre l’ebook originale rimane disponibile per la lettura a flusso continuo.

Cosa memorizza FB2

FB2 (FictionBook 2) è un formato di ebook aperto basato su XML, progettato principalmente per romanzi e altre pubblicazioni strutturate e ricche di testo. Memorizza paragrafi, titoli, capitoli, autori, metadati, annotazioni, collegamenti ipertestuali e talvolta immagini incorporate come contenuti strutturati anziché come pagine fisse.

FB2 è particolarmente comune nelle comunità di ebook di lingua russa, nelle biblioteche personali di ebook, nelle raccolte di archivi e nei flussi di lavoro che utilizzano applicazioni come Calibre e FBReader. La sua struttura supporta la lettura a flusso continuo e i metadati delle biblioteche, ma non è pensata per preservare un layout di stampa pagina per pagina.

Cosa offre RTF

RTF (Rich Text Format) è un formato di documento supportato da Microsoft Word, LibreOffice Writer, WordPad e molti altri programmi di elaborazione testi. Può preservare formattazioni comuni come caratteri, testo in grassetto e corsivo, titoli, allineamento, elenchi, tabelle, collegamenti ipertestuali e immagini di base senza richiedere il software che ha creato il file di origine.

RTF è utile per la modifica manuale, la stampa, le annotazioni e lo scambio di testo con programmi che non aprono i formati per ebook. Rispetto a FB2, è meno adatto ai metadati degli ebook, alla lettura a flusso continuo e alla gestione delle biblioteche, e i suoi file possono essere più grandi dei file di testo semplice o degli ebook.

Convertire con 101convert.com

1. Aprire il convertitore da FB2 a RTF su 101convert.com. Può convertire il file gratuitamente senza installare software.
2. Caricare il file .fb2, scegliere RTF come formato di output e avviare la conversione.
3. Scaricare il file .rtf risultante e aprirlo in un programma di elaborazione testi.
4. Controllare i titoli dei capitoli, le interruzioni di paragrafo, le immagini, i collegamenti e i caratteri speciali prima di modificare o condividere il documento.

Non caricare materiale riservato o protetto da copyright su un servizio online a meno che i termini di utilizzo e conservazione siano accettabili. Per i documenti privati, utilizzare invece un convertitore desktop.

Convertire con Calibre

Calibre è un software gratuito per la gestione degli ebook su desktop, disponibile per Windows, macOS e Linux, e può convertire localmente i file FB2 in RTF.

1. Installare Calibre e selezionare Add books per importare il file .fb2.
2. Selezionare il libro e scegliere Convert books.
3. Impostare il formato di output su RTF. Esaminare i metadati, il layout della pagina, i caratteri, la giustificazione e le impostazioni delle immagini se il documento richiede una formattazione specifica.
4. Selezionare OK e attendere il completamento della conversione.
5. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul libro e scegliere Open containing folder per trovare il file .rtf generato.

Per la conversione dalla riga di comando, Calibre fornisce ebook-convert:

ebook-convert input.fb2 output.rtf

Racchiudere tra virgolette i percorsi che contengono spazi, ad esempio ebook-convert "My book.fb2" "My book.rtf". L’interfaccia grafica è preferibile quando si modifica il layout o si elabora un singolo file; gli script possono utilizzare il comando per conversioni ripetibili o in batch.

Limiti di qualità e compatibilità

Il testo principale, la struttura dei capitoli, l’enfasi, i collegamenti e le immagini di base vengono generalmente trasferiti. Il risultato non riprodurrà il layout dello schermo di un lettore di ebook: interruzioni di pagina, margini, ritorno a capo, intestazioni e piè di pagina sono determinati dall’applicazione RTF e dalle sue impostazioni.

Le copertine e le illustrazioni incorporate possono essere ridimensionate, riposizionate o omesse. Metadati complessi, stili personalizzati, annotazioni, tabelle ed elementi XML specializzati di FB2 possono essere semplificati, poiché RTF non dispone di un equivalente diretto per ogni funzionalità di FB2.

Controllare i file contenenti caratteri cirillici, greci, accentati, virgolette insolite o caratteri non latini. I convertitori attuali generalmente scrivono correttamente il testo Unicode, ma un programma di elaborazione testi obsoleto o un carattere mancante può causare sostituzioni o errori di visualizzazione. Conservare il file originale .fb2 se è necessario preservare i relativi metadati, i contenuti incorporati o la struttura dell’ebook a flusso continuo.