Convertitore online gratuito da FB2 a HTML

Un browser, un CMS per siti web o un editor di testo può richiedere HTML invece di FB2 per visualizzare, pubblicare o modificare un ebook. La conversione rende inoltre il contenuto utilizzabile su dispositivi e applicazioni privi del supporto per FB2.

Cos'è il formato FB2

FB2, o FictionBook 2, è un formato di ebook basato su XML, progettato principalmente per romanzi e altri libri ricchi di testo. Memorizza capitoli, paragrafi, titoli, dati dell'autore, annotazioni, poesie, citazioni, immagini di copertina e altri metadati in un documento strutturato.

FB2 è comune nelle biblioteche di ebook, nell'editoria in lingua russa, nei gestori di ebook e nelle applicazioni di lettura come FBReader e calibre. I file utilizzano normalmente l'estensione .fb2; alcuni vengono distribuiti come .fb2.zip, che contiene un file FB2 e può includere immagini.

Cos'è il formato HTML

HTML è il formato di markup visualizzato dai browser web. Può essere pubblicato su un sito web, aperto senza un lettore di ebook, modificato come codice sorgente e combinato con CSS per la disposizione o con JavaScript per le funzionalità interattive.

La conversione può preservare intestazioni, paragrafi, enfasi, collegamenti, elenchi, tabelle e immagini. A differenza di FB2, HTML non definisce un unico pacchetto standard per ebook: le immagini e i fogli di stile possono essere file separati oppure le immagini possono essere incorporate come data URL. Il risultato visivo dipende dal CSS generato e dal browser.

Come convertire un file FB2 in HTML

Utilizzo di 101convert.com

1. Apri il convertitore da FB2 a HTML su 101convert.com.
2. Seleziona o trascina il file .fb2. Se la sorgente è .fb2.zip, estrai prima il file FB2, a meno che il convertitore non accetti l'archivio.
3. Avvia la conversione e attendi il completamento dell'elaborazione.
4. Scarica il file HTML e aprilo in un browser. Controlla le intestazioni, i paragrafi, la codifica dei caratteri, i collegamenti e le immagini.

Questo metodo basato sul browser è gratuito e non richiede l'installazione di software di conversione.

Utilizzo di calibre su un computer desktop

1. Installa calibre e aprilo.
2. Scegli Add books e seleziona il file FB2.
3. Seleziona il libro e scegli Convert books.
4. Imposta il formato di output su HTML o HTMLZ, se disponibile.
5. Controlla le impostazioni Look & Feel, Page setup e dei metadati, quindi avvia la conversione.
6. Usa Open containing folder per individuare i file generati.

Usa il semplice HTML quando la destinazione richiede un documento leggibile in un browser. HTMLZ è un pacchetto ZIP contenente HTML e risorse associate, quindi è preferibile quando il foglio di stile e i file immagine devono rimanere insieme.

Qualità e compatibilità

• I convertitori possono inserire i metadati FB2 in un blocco del titolo, nei metadati HTML o nelle intestazioni. Controlla il risultato se l'autore, il titolo o i dati di pubblicazione devono comparire in una posizione specifica.
• Le immagini FB2 sono spesso incorporate nell'XML e possono essere estratte come file immagine separati. Mantieni insieme l'HTML generato, i file immagine e il foglio di stile quando i relativi percorsi sono relativi.
• HTML non conserva l'esatta tipografia o paginazione del lettore di ebook. Modifica i caratteri, i margini, l'interlinea, la spaziatura tra i capitoli e le altre regole nel CSS generato.
• Poesie, note a piè di pagina, sezioni nidificate, tabelle, elementi FB2 personalizzati e font incorporati possono richiedere correzioni manuali, poiché i convertitori li mappano in modo diverso in HTML.
• Spostare soltanto il file HTML può causare la mancanza di immagini o fogli di stile. Usa HTMLZ o copia l'intera directory di output quando la conversione crea più file.
• XML FB2 non valido, entità non supportate o una codifica della sorgente errata possono causare caratteri mancanti o conversioni non riuscite. Prova prima un file e verifica che l'output utilizzi UTF-8 prima di convertire una raccolta numerosa.