Convertitore online gratuito da HTML a FB2

Alcuni e-reader e cataloghi di ebook accettano file FB2, ma non possono utilizzare una pagina web salvata come libro. La conversione di un documento HTML ripulito crea testo a capo dinamico con metadati del libro, sezioni e immagini supportate dai lettori compatibili con FB2.

Cos'è HTML

HTML (HyperText Markup Language) definisce la struttura delle pagine web tramite intestazioni, paragrafi, elenchi, link, tabelle e immagini. I browser, gli editor di siti web, le piattaforme CMS, gli archivi di email e gli strumenti di esportazione dei documenti producono file .html o .htm.

Un file HTML può dipendere da file CSS separati, cartelle di immagini, web font, JavaScript o risorse remote. Queste dipendenze influiscono sulla conversione: un file HTML caricato senza le immagini locali a cui fa riferimento non può fornire tali immagini al convertitore.

Cos'è FB2

FB2 (FictionBook 2.0) è un formato di ebook basato su XML, destinato alla prosa strutturata. Un file .fb2 può contenere metadati, autori, titoli, annotazioni, sezioni, paragrafi, note a piè di pagina, poesie e immagini incorporate.

FB2 è ampiamente utilizzato da FBReader, Cool Reader, AlReader, dai dispositivi PocketBook e dai cataloghi di ebook in lingua russa. Il testo si adatta allo schermo del lettore e alle impostazioni dei caratteri selezionate dall'utente, ma non è un formato per layout web: script, moduli, video, audio, widget di navigazione, tabelle complesse, elementi posizionati e CSS avanzato non vengono convertiti fedelmente.

Convertire il file

1. Aprire il file sorgente in un browser e verificare che siano disponibili il testo richiesto, i titoli dei capitoli e le immagini.
2. Rimuovere la navigazione del sito, gli annunci pubblicitari, le intestazioni ripetute, gli avvisi sui cookie e i link non pertinenti prima della conversione. Contrassegnare i titoli dei capitoli con veri elementi di intestazione come <h1> e <h2>, anziché con paragrafi formattati.
3. Caricare il file .html o .htm nel convertitore da HTML a FB2 su 101convert.com, eseguire la conversione e scaricare il risultato .fb2. Il servizio può essere utilizzato gratuitamente senza installare software.
4. Aprire il risultato in un lettore FB2 e controllare il titolo, l'autore, le interruzioni dei capitoli, la spaziatura dei paragrafi, i link e le immagini.

Per la conversione locale, Calibre può importare molti file HTML autonomi ed esportarli in FB2. Aggiungere il file con Add books, selezionarlo, scegliere Convert books → Convert individually, impostare Output format → FB2, controllare le opzioni dei metadati e dell'indice, quindi selezionare OK. Utilizzare Save to disk per copiare il file convertito dalla libreria di Calibre.

Controlli di qualità e compatibilità

• Utilizzare un documento HTML completo con una codifica dei caratteri dichiarata, preferibilmente UTF-8. Una codifica errata del sorgente può produrre caratteri non latini danneggiati.
• Conservare i file immagine a cui si fa riferimento accanto al file HTML per la conversione locale. Per la conversione basata su browser, utilizzare quando possibile un sorgente autonomo; un file HTML caricato da solo non può includere file memorizzati esclusivamente sul computer.
• FB2 conserva la struttura del documento meglio del design visivo. Le intestazioni, i paragrafi, gli elenchi e le immagini di base vengono generalmente trasferiti; le pagine a più colonne e le tabelle basate sul layout richiedono solitamente una pulizia manuale.
• Controllare i metadati dopo la conversione. Il tag HTML <title> spesso include il nome del sito web o l'etichetta della pagina anziché il titolo effettivo del libro.
• FB2 non è supportato nativamente da tutti i dispositivi. I lettori Kindle, ad esempio, normalmente richiedono un altro formato o un flusso di conversione separato.