Convertitore online gratuito da DOCX a EPUB

Un manoscritto Word può richiedere una conversione quando un e-reader, un’app per ebook o una piattaforma di pubblicazione richiede EPUB invece di DOCX. EPUB inoltre adatta il testo a telefoni, tablet e lettori dedicati, mentre DOCX è progettato principalmente per la modifica e le pagine stampate.

Che cos’è il formato DOCX

DOCX è il formato di documento basato su XML di Microsoft Word, supportato da Microsoft Word, LibreOffice Writer, Apple Pages e Google Docs. È un pacchetto basato su ZIP che contiene XML del documento, stili, immagini, metadati, intestazioni, note a piè di pagina, tabelle, commenti e revisioni.

I file DOCX sono comuni per manoscritti, relazioni, materiali scolastici, documenti aziendali e file scambiati tra word processor. Il formato conserva istruzioni orientate alla pagina, come margini, interruzioni di pagina, colonne, intestazioni e oggetti mobili. Tali istruzioni non hanno sempre un equivalente diretto in un ebook.

Che cos’è il formato EPUB

EPUB è un formato di ebook impacchettato basato su XHTML o HTML, CSS, immagini, metadati e file di navigazione. EPUB 3.3 è la specifica EPUB attuale, sebbene alcuni sistemi di lettura meno recenti siano più compatibili con contenuti EPUB più semplici.

La maggior parte dei libri EPUB utilizza il layout reflowable. L’app o il dispositivo di lettura controlla il carattere, la dimensione del testo, i margini e talvolta l’interlinea, mentre il contenuto si adatta allo schermo disponibile. EPUB è adatto a romanzi, saggi, manuali e altri documenti principalmente lineari. EPUB supporta anche pubblicazioni a layout fisso, ma la conversione di un normale DOCX in un EPUB a layout fisso richiede una progettazione deliberata delle pagine anziché una semplice esportazione standard.

Fogli di calcolo complessi, moduli, pagine a più colonne, caselle di testo mobili e layout che dipendono da un posizionamento esatto richiedono solitamente una ristrutturazione. I lettori EPUB possono supportare sottoinsiemi diversi di CSS, scripting, contenuti multimediali e funzionalità avanzate di EPUB 3.

Come convertire un file DOCX

Utilizzando il convertitore integrato di 101convert.com

1. Apri il convertitore da DOCX a EPUB su 101convert.com.
2. Carica il file DOCX e seleziona EPUB come formato di output.
3. Avvia la conversione e scarica l’EPUB generato.
4. Apri l’EPUB in un lettore e controlla testo, immagini, link, navigazione e metadati.

Questa opzione converte il file senza installare software desktop. Non caricare materiale riservato o non pubblicato a meno che le politiche di conservazione e cancellazione del servizio non soddisfino i tuoi requisiti.

Utilizzando LibreOffice Writer

1. Apri il DOCX in LibreOffice Writer.
2. Sostituisci le intestazioni formattate manualmente con stili di paragrafo come Title, Heading 1 e Heading 2. Usa livelli di intestazione inferiori per le sezioni nidificate.
3. Controlla immagini, collegamenti ipertestuali, note a piè di pagina, tabelle, interruzioni di pagina e revisioni o commenti indesiderati.
4. Scegli File → Export As → Export as EPUB.
5. Scegli un EPUB reflowable a meno che la pubblicazione non richieda specificamente pagine fisse.
6. Inserisci i metadati relativi a titolo e autore, seleziona un’immagine di copertina se la finestra di dialogo per l’esportazione offre questa opzione ed esporta il file.

LibreOffice è utile quando il DOCX deve essere modificato prima dell’esportazione. I risultati dipendono fortemente da stili puliti e da una struttura del documento lineare.

Utilizzando Calibre

1. Installa Calibre e scegli Add books per importare il DOCX.
2. Seleziona il libro importato e scegli Convert books.
3. Imposta il formato di output su EPUB.
4. Controlla i metadati e la copertina, quindi esamina le opzioni per il rilevamento della struttura e l’indice.
5. Avvia la conversione, quindi apri l’EPUB nel visualizzatore di Calibre o in un altro lettore EPUB.

Calibre è utile per modificare i metadati, gestire le copertine, eseguire conversioni in batch e apportare modifiche dopo la conversione. Il suo convertitore da riga di comando utilizza:

ebook-convert input.docx output.epub

Utilizzando Pandoc

Pandoc è adatto a conversioni ripetibili e tramite script quando il DOCX utilizza intestazioni, paragrafi, elenchi, link, immagini e tabelle semplici coerenti:

pandoc input.docx -o output.epub --to=epub3 --toc

Aggiungi metadati con opzioni come --metadata title=Book oppure specifica una copertina con --epub-cover-image=cover.jpg. Pandoc non riproduce esattamente il layout delle pagine di Word e non utilizza un DOCX di riferimento per applicare lo stile all’output EPUB; se la formattazione precisa è importante, controlla il CSS generato e la struttura dell’EPUB.

Controlli di qualità e compatibilità

Utilizza stili semantici per le intestazioni invece di paragrafi in grassetto o con caratteri ingranditi. Gli strumenti di conversione possono creare un documento di navigazione EPUB a partire da livelli di intestazione effettivi, ma la sola formattazione visiva non identifica in modo affidabile i capitoli.

Rimuovi i commenti e accetta o rifiuta le revisioni prima della conversione se non devono comparire nel testo pubblicato. Un DOCX normale non contiene macro VBA; i file Word con macro utilizzano il formato separato DOCM e le macro non sono una funzionalità di EPUB.

Controlla l’inizio dei capitoli, l’indice, i collegamenti ipertestuali, le dimensioni delle immagini, le didascalie, le note a piè di pagina, le tabelle, i caratteri speciali e il testo non latino. Verifica l’EPUB su più di un sistema di lettura, poiché le metriche dei caratteri, il supporto CSS e il comportamento delle note a piè di pagina possono variare.

Esegui il file completato tramite epubcheck, ad esempio epubcheck output.epub. EPUBCheck può rilevare XHTML o CSS non validi, risorse mancanti, navigazione malformata, metadati non validi e altri errori di impacchettamento, ma non può determinare se il design visivo è soddisfacente.

Utilizza JPEG per le fotografie e PNG per diagrammi o trasparenze, e ridimensiona le immagini eccessivamente grandi prima della conversione. Non inserire testo essenziale, ricercabile o accessibile all’interno delle immagini. Numeri di pagina, interruzioni di pagina esatte, colonne, SmartArt, oggetti mobili, moduli e altre funzionalità specifiche delle pagine possono essere scartati o visualizzati in modo diverso; sostituiscili con intestazioni, paragrafi, elenchi, tabelle e immagini in linea quando il contenuto deve rimanere reflowable.