Converti MBP in EPUB

Un lettore o sistema di pubblicazione compatibile con EPUB richiede un file EPUB, ma un file .mbp non è l'ebook stesso. Individua il libro .mobi o .prc corrispondente e converti quel file, conservando o esportando separatamente le annotazioni MBP.

Cos'è il formato MBP

Nel software per ebook, MBP significa Mobipocket eBook auxiliary file. I flussi di lavoro legacy di Mobipocket Reader e le applicazioni compatibili lo creano accanto a un libro .mobi o .prc per memorizzare segnalibri, evidenziazioni, note, posizione di lettura e dati utente correlati.

Normalmente MBP non contiene il testo completo del libro, le immagini o il layout. Non è quindi un ebook autonomo e non può fornire il contenuto sorgente necessario per creare un EPUB. Conservalo insieme al libro corrispondente se devi mantenere le annotazioni.

Cos'è il formato EPUB

EPUB è un contenitore per ebook basato su ZIP che contiene contenuti HTML o XHTML, CSS, immagini, font, navigazione e metadati. Le pubblicazioni EPUB standard sono a impaginazione dinamica, quindi il testo si adatta alle dimensioni dello schermo, alle impostazioni dei caratteri e all'orientamento; esiste anche EPUB a layout fisso per i libri che richiedono un posizionamento simile a quello delle pagine.

EPUB è supportato da Kobo, PocketBook, Apple Books, Thorium Reader e molte altre applicazioni per ebook. Una conversione può preservare capitoli, collegamenti ipertestuali, copertine e formattazione di base quando la sorgente è priva di DRM e strutturalmente compatibile.

Come convertire il libro associato

1. Trova il file .mobi o .prc corrispondente al file MBP. In genere condividono lo stesso nome di base, ad esempio book.mobi e book.mbp, e sono memorizzati nella stessa cartella.
2. Installa Calibre per Windows, macOS o Linux. Calibre utilizza il libro MOBI o PRC come sorgente, non il file MBP.
3. Apri Calibre, seleziona Add books e importa il file .mobi o .prc associato.
4. Seleziona il libro importato e scegli Convert books → Convert individually. Imposta il formato di output su EPUB.
5. Controlla il titolo, l'autore, la copertina e le impostazioni di conversione, quindi seleziona OK. Calibre inserisce l'EPUB nella propria libreria; usa Save to disk per copiarlo in una cartella o su un dispositivo scelto.

Se non esiste alcun file .mobi o .prc corrispondente, il file MBP di solito contiene solo annotazioni e dati di lettura. Un'utilità compatibile per le annotazioni può estrarre note o evidenziazioni come testo, ma questo output non può ricostruire l'ebook originale.

I servizi online come Zamzar e CloudConvert possono essere alternative per i file .mobi privi di DRM, in base al supporto dei formati e ai limiti sulle dimensioni dei file attualmente applicati. Normalmente non convertono i file MBP contenenti solo annotazioni. Carica esclusivamente libri che sei autorizzato a elaborare ed evita i servizi online per i file riservati.

Limitazioni relative a qualità e compatibilità

Rinominare .mbp in .epub non lo converte; il risultato non è un EPUB valido. Le annotazioni MBP sono separate dal libro e normalmente non vengono trasferite durante una conversione da MOBI a EPUB, quindi esportale o copiale separatamente.

I libri protetti da DRM potrebbero essere rifiutati da Calibre o produrre un output inutilizzabile. Non rimuovere il DRM a meno che la legge applicabile e il titolare dei diritti lo consentano. Layout complessi, tabelle, font incorporati, immagini e formattazione MOBI proprietaria potrebbero richiedere un controllo e una pulizia nell'editor di Calibre o in un altro editor EPUB dopo la conversione.