Convertitore online gratuito da CBZ a EPUB

Formato di origine: cbz

CBZ sta per Comic Book Zip. Si tratta di un formato di archivio di fumetti che memorizza le pagine come file immagine, di solito .jpg, .png o .webp, all’interno di un contenitore ZIP con estensione .cbz. I file CBZ sono comunemente usati per fumetti digitali, manga e graphic novel perché preservano l’ordine delle pagine e sono facili da creare a partire da pagine scansionate o immagini scaricate.

Formato di destinazione: epub

EPUB è un formato e-book ampiamente supportato usato da molte app e dispositivi di lettura, inclusi Calibre, Apple Books, dispositivi Kobo e numerosi lettori Android. EPUB può essere reflowable o fixed-layout. Per i fumetti, il risultato è di solito un EPUB a layout fisso in cui ogni pagina viene trattata come un’immagine, cosa che può funzionare bene su alcuni lettori ma non su tutti.

Come convertire cbz in epub

L’opzione desktop più pratica è Calibre, che può importare archivi di fumetti e convertirli in EPUB.

1. Installa Calibre sul tuo computer.
2. Apri Calibre e scegli Add books per importare il file .cbz.
3. Seleziona il fumetto importato, quindi fai clic su Convert books.
4. Imposta il formato di output su EPUB.
5. Rivedi le impostazioni di conversione come dimensione pagina, margini, gestione delle immagini e metadati.
6. Fai clic su OK per avviare la conversione.
7. Al termine del processo, apri o esporta l’EPUB dalla libreria di Calibre.

Se vuoi un’opzione senza installazione, puoi anche convertire il file su 101convert.com gratuitamente.

Note su qualità e compatibilità

La conversione CBZ in EPUB è di solito migliore per i lettori che supportano bene gli EPUB a layout fisso. Se l’EPUB viene creato a partire da immagini delle pagine, il testo all’interno di quelle immagini non sarà selezionabile a meno che non venga usato OCR separatamente. Le immagini sorgente di grandi dimensioni possono produrre un file EPUB pesante che si apre lentamente su alcuni dispositivi.

Per ottenere i migliori risultati, mantieni intatto l’ordine originale delle pagine, usa file immagine chiari e includi metadati utili e copertina quando possibile. Alcuni lettori EPUB gestiscono meglio i layout in stile fumetto rispetto ad altri, quindi testa l’output sul dispositivo di destinazione. Se il tuo obiettivo principale è la lettura dei fumetti, CBZ potrebbe comunque essere il formato migliore sui dispositivi e nelle app che lo supportano direttamente.