Convertitore online gratuito da TEXT a EPUB

Un e-reader, una libreria di ebook o un flusso di lavoro editoriale può richiedere EPUB invece di un file di testo semplice. La conversione aggiunge una lettura a impaginazione dinamica, la navigazione, i metadati e una struttura di ebook in pacchetto senza richiedere al lettore di gestire il testo non elaborato.

Cos'è il formato TEXT

TEXT indica solitamente testo semplice non formattato, comunemente memorizzato con l'estensione .txt. Notepad, TextEdit, Vim, gli editor di codice, le applicazioni per appunti, i log, gli archivi email e i sistemi meno recenti creano o utilizzano comunemente questi file.

Un file di testo semplice memorizza caratteri, interruzioni di riga e talvolta tabulazioni, ma normalmente non contiene font, gerarchie di titoli, immagini, collegamenti ipertestuali, layout di pagina o metadati incorporati. La codifica può essere UTF-8, UTF-16, Windows-1252 o un altro set di caratteri, quindi è necessaria la codifica corretta per i caratteri accentati e gli alfabeti non latini.

Cos'è il formato EPUB

EPUB è un formato di ebook basato su ZIP che contiene contenuti XHTML, un manifest del pacchetto, metadati, fogli di stile e file di navigazione. EPUB 3 è supportato da molte applicazioni per ebook e dispositivi di lettura attuali.

Il contenuto EPUB si adatta alle dimensioni dello schermo e alla dimensione del font selezionata dal lettore. Può fornire capitoli, un sommario, testo ricercabile, segnalibri, immagini di copertina, testo da destra a sinistra e metadati di accessibilità. EPUB è adatto agli ebook e alla lettura digitale; non è il formato appropriato per preservare un layout di pagina stampata identico all'originale.

Convertire il file con 101convert

1. Apri il convertitore da TEXT a EPUB su 101convert.com.
2. Carica il file .txt e scegli EPUB come formato di output, se il convertitore mostra un selettore del formato.
3. Seleziona la codifica dei caratteri di origine quando è disponibile un'opzione per la codifica. UTF-8 è la scelta abituale per i file salvati dagli editor moderni.
4. Avvia la conversione e scarica il file .epub risultante.
5. Apri l'EPUB in un'applicazione come Apple Books, Thorium Reader o Calibre per controllare le interruzioni di paragrafo, i caratteri speciali, i capitoli e la navigazione.

Questa opzione basata sul browser non richiede installazione ed è adatta per testo pulito e non riservato. Non caricare materiale sensibile a meno che le condizioni di gestione e conservazione del servizio non siano accettabili.

Convertire con Calibre

1. Installa Calibre, quindi seleziona Add books e importa il file .txt.
2. Seleziona il libro importato e scegli Convert books → Convert individually.
3. Imposta il formato di output su EPUB, quindi inserisci il titolo, l'autore, la lingua e gli altri metadati.
4. Esamina le impostazioni di inserimento del testo e della struttura, soprattutto il rilevamento dei paragrafi e dei capitoli.
5. Scegli OK, quindi apri l'EPUB generato nel visualizzatore di Calibre oppure trasferiscilo sul dispositivo di destinazione.

Calibre è utile per la conversione locale, la modifica dei metadati, l'elaborazione in batch e il controllo del risultato senza caricare il file di origine.

Convertire con Pandoc

Pandoc può creare un EPUB da una fonte basata su testo semplice o Markdown. Per un file UTF-8 con una struttura di base dei paragrafi, usa:

pandoc book.txt -o book.epub --metadata title="Book title" --metadata author="Author name"

Il testo semplice generalmente produce solo paragrafi. Per creare capitoli, titoli, elenchi, enfasi o collegamenti affidabili, prepara la fonte come Markdown utilizzando un file .md e una sintassi esplicita come # Chapter 1 e ## Section, quindi esegui lo stesso comando con la fonte Markdown. Converti una fonte non UTF-8 in UTF-8 prima dell'elaborazione se Pandoc o il sistema operativo interpreta i caratteri in modo errato.

Limiti di qualità e compatibilità

Il testo semplice non contiene formattazione recuperabile. La conversione non può ricreare il grassetto, il corsivo, le note a piè di pagina, le immagini, i collegamenti ipertestuali, titoli di capitolo affidabili o interruzioni di pagina che non erano mai memorizzati nella fonte. Aggiungi titoli e separatori dei capitoli prima della conversione, preferibilmente in Markdown o HTML, quando il libro necessita di una struttura.

Le convenzioni relative alle interruzioni di riga influiscono sul rilevamento dei paragrafi. Un file con un'interruzione di riga dopo ogni riga della fonte può diventare composto da molti paragrafi brevi, mentre un file senza righe vuote può diventare un unico paragrafo molto grande. Normalizza i fine riga e controlla manualmente l'EPUB generato.

Inserisci i metadati e aggiungi una copertina separatamente quando lo strumento di conversione supporta queste opzioni; un'immagine di copertina non è presente in una fonte di testo semplice. Controlla il risultato nell'applicazione di lettura prevista perché la gestione dei font, i margini, la generazione del sommario, il supporto CSS e le funzionalità di EPUB 3 variano tra i dispositivi.

Per la pubblicazione o la distribuzione, convalida il file completato con epubcheck book.epub. EPUBCheck rileva file di pacchetto malformati, XHTML non valido ed errori di navigazione o metadati, ma non può determinare se le interruzioni di paragrafo, i capitoli o la tipografia siano appropriati.