Convertitore online gratuito da WORD a EPUB

Molti ebook reader, piattaforme di pubblicazione e app di lettura per dispositivi mobili utilizzano EPUB, mentre i manoscritti e i documenti sorgente arrivano spesso come file Microsoft Word. La conversione rende il testo del documento leggibile in un formato reflowable che si adatta a diverse dimensioni dello schermo.

Cos'è il formato Word

Word indica solitamente i documenti Microsoft Word con estensione .doc o .docx. Il formato .doc precedente è un formato Word binario; .docx è un pacchetto Office Open XML. Entrambi possono contenere testo modificabile, stili di paragrafo, tabelle, immagini, commenti, intestazioni, piè di pagina e impostazioni di layout orientate alla pagina. Microsoft Word, LibreOffice Writer e WPS Office creano comunemente questi file per manoscritti, relazioni, compiti e documenti aziendali.

Cos'è il formato EPUB

EPUB è un pacchetto ebook basato su ZIP che contiene testo XHTML, fogli di stile CSS, immagini, metadati e file di navigazione. Un EPUB standard reflowable non conserva le pagine stampate di Word. Al contrario, i lettori possono modificare il carattere, le dimensioni, i margini e l'orientamento, mentre il testo si ridispone per adattarsi allo schermo.

EPUB funziona con Kobo, Apple Books, Google Play Books, molte app di lettura per Android e iOS e software ebook per desktop. In genere è più adatto di PDF quando il testo deve rimanere ridimensionabile su telefoni, tablet e lettori dedicati.

Convertire con 101convert.com

Puoi convertire gratuitamente un file Word su 101convert.com senza installare software:

1. Apri il convertitore da Word a EPUB su 101convert.com.
2. Carica il file sorgente .doc o .docx.
3. Avvia la conversione e scarica il file .epub risultante.
4. Apri l'EPUB in un ebook reader e controlla titoli, immagini, link, tabelle, copertina, metadati e navigazione dei capitoli.

Non caricare documenti riservati o soggetti a restrizioni su un convertitore online, a meno che i termini relativi alla loro gestione non soddisfino i tuoi requisiti.

Convertire con LibreOffice Writer

1. Apri il documento in LibreOffice Writer.
2. Applica stili di paragrafo come Heading 1 e Heading 2 ai titoli dei capitoli e delle sezioni. Questi stili forniscono la struttura per la navigazione dell'EPUB.
3. Scegli File → Export As → Export as EPUB.
4. Seleziona un layout EPUB reflowable, inserisci i metadati del titolo e dell'autore, specifica un nome file di output che termini con .epub ed esporta il file.
5. Verifica il risultato in un lettore EPUB e correggi i problemi strutturali o di layout nel documento Word prima di esportarlo nuovamente.

LibreOffice è utile quando il file sorgente deve essere modificato prima della conversione. Le opzioni di esportazione EPUB e i nomi esatti dei menu possono variare a seconda della versione.

Convertire con Pandoc

Pandoc è adatto per conversioni ripetibili su Windows, macOS e Linux. Accetta direttamente .docx; converti prima un file .doc precedente in .docx con Word o LibreOffice. Un comando di base è:

pandoc input.docx -o output.epub --toc --metadata title='Book title' --metadata author='Author name'

Sostituisci i nomi dei file di input e output secondo necessità. L'opzione --toc crea la navigazione a partire dai titoli del documento. Pandoc gestisce paragrafi ordinari, titoli, enfasi, link, elenchi e molte immagini inline, ma non riproduce fedelmente layout di pagina complessi.

Limiti di qualità e compatibilità

• Utilizza stili di titolo e di paragrafo invece di modifiche manuali del carattere, tabulazioni, spazi ripetuti o paragrafi vuoti. La conversione EPUB dipende dalla struttura del documento, non dal posizionamento visivo.
• I numeri di pagina, le intestazioni e i piè di pagina fissi, le colonne, le caselle di testo, gli oggetti mobili, le modifiche rilevate, i commenti e le tabelle complesse possono essere rimossi o ridisposti perché l'EPUB reflowable non dispone di una griglia di pagine Word fissa.
• Utilizza immagini JPEG o PNG di dimensioni appropriate e controlla le relative didascalie, il testo alternativo, le proporzioni e il ridimensionamento su schermi stretti e larghi.
• I file EPUB reflowable semplici offrono una compatibilità più ampia rispetto ai file che utilizzano JavaScript avanzato, caratteri incorporati, contenuti multimediali, pagine a layout fisso o CSS complessi. Il supporto alle funzionalità di EPUB 3 varia tra le app di lettura.
• Per la distribuzione professionale, convalida il file finito con EPUBCheck. Verifica l'indice, i link interni, la copertina, i metadati, la pagina di apertura e la visualizzazione delle immagini su almeno un lettore desktop e uno mobile.