Convertitore online gratuito da TXT a EPUB

Alcuni e-reader, app di lettura e sistemi bibliotecari accettano EPUB ma non semplici file TXT. La conversione aggiunge inoltre capitoli, metadati, navigazione e testo reflowable quando si condivide o modifica un manoscritto.

Che cos'è il formato TXT

TXT è un formato di testo semplice che memorizza caratteri e interruzioni di riga senza informazioni affidabili su font, intestazioni, immagini, note a piè di pagina, capitoli o layout di pagina. Gli editor di testo, le applicazioni per prendere appunti, gli strumenti di programmazione, i terminali e i word processor creano file TXT; gli usi comuni includono manoscritti, log, note esportate, dati di origine e vecchi e-book.

Le codifiche dei caratteri comuni includono UTF-8, UTF-16 e Windows-1252. Un byte-order mark può identificare alcuni file UTF-8 o UTF-16, ma molti file TXT non forniscono informazioni sulla codifica. L'apertura o la conversione di un file con la codifica errata può danneggiare lettere accentate, em dash e scritture non latine.

Che cos'è il formato EPUB

EPUB è un contenitore per e-book basato su ZIP che contiene contenuti XHTML, CSS, metadati, un documento package e file di navigazione. La maggior parte degli EPUB è reflowable: l'applicazione di lettura adatta il ritorno a capo, la dimensione dei caratteri e le interruzioni di pagina a ogni schermo invece di conservare pagine fisse.

EPUB può contenere la navigazione dei capitoli, metadati relativi a titolo e autore, una copertina, collegamenti ipertestuali, immagini, font incorporati e informazioni sull'accessibilità. EPUB 3 supporta funzionalità moderne di HTML e accessibilità, anche se le singole applicazioni di lettura potrebbero supportarle solo parzialmente. EPUB è ampiamente utilizzato da e-reader, telefoni, tablet, sistemi bibliotecari e software di lettura desktop; i dispositivi Kindle meno recenti generalmente non aprono direttamente i file EPUB tramite USB, sebbene il servizio Send to Kindle di Amazon possa accettare EPUB.

Come convertire un file TXT

Utilizzo di Calibre

1. Installa e apri Calibre.
2. Seleziona Add books e scegli il file .txt.
3. Seleziona il libro importato e scegli Convert books.
4. Imposta il formato di output su EPUB.
5. Inserisci il titolo, l'autore, la lingua e gli altri metadati. Aggiungi una copertina se necessario.
6. Controlla le impostazioni di input TXT e seleziona la codifica effettiva dell'origine. Mantieni le interruzioni di riga quando ogni riga breve è intenzionale; abilita il rilevamento dei paragrafi solo quando le righe vuote separano i normali paragrafi.
7. Seleziona OK. Calibre salva l'EPUB nella propria libreria; usa Save to disk per creare un file separato.

Calibre è il flusso di lavoro desktop più semplice per una conversione diretta perché combina la selezione della codifica, la gestione dei metadati e della copertina e la creazione del pacchetto EPUB. Il rilevamento automatico dei capitoli non può dedurre in modo affidabile i capitoli da un testo semplice arbitrario, quindi controlla il risultato invece di accettare ciecamente le impostazioni predefinite.

Utilizzo di Pandoc

Pandoc è adatto per conversioni ripetibili dalla riga di comando. Per un file TXT i cui paragrafi sono separati da righe vuote, usa:

pandoc input.txt -o output.epub --metadata title='Book title' --metadata author='Author name'

Un file TXT normalmente non contiene intestazioni semantiche, quindi Pandoc non può creare una gerarchia di capitoli affidabile. Per aggiungere una struttura ai capitoli, inserisci intestazioni Markdown come # Chapter 1, salva il file come input.md e convertilo con:

pandoc input.md -o output.epub --toc --metadata title='Book title' --metadata author='Author name'

Usa le virgolette appropriate per la shell dei comandi quando i metadati contengono spazi o caratteri speciali.

Utilizzo di LibreOffice

1. Apri il file TXT in LibreOffice Writer e scegli la codifica corretta dei caratteri, se richiesto.
2. Applica gli stili di intestazione ai titoli dei capitoli e uno stile di paragrafo normale al testo principale. Correggi le interruzioni di paragrafo e rimuovi le interruzioni di riga rigide indesiderate.
3. Scegli File → Export as EPUB.
4. Imposta la versione EPUB, il titolo, l'autore, la copertina e le opzioni di layout, quindi esporta.

LibreOffice è preferibile quando l'origine necessita di una revisione o di una ristrutturazione manuale prima dell'esportazione. Le opzioni di esportazione EPUB e le etichette esatte dei menu possono variare in base alla versione.

Conversione senza installare software

Puoi convertire gratuitamente il file su 101convert.com senza installare software. Scarica l'EPUB risultante e controllalo in un'applicazione di lettura prima di condividerlo, soprattutto se l'origine contiene caratteri non ASCII o molti capitoli.

Limiti di qualità e compatibilità

Un file TXT non può fornire tipografia, immagini, note a piè di pagina, gerarchia dei capitoli o interruzioni di pagina che non vi erano mai state memorizzate. I convertitori possono usare solo indizi come righe vuote, marcatori di capitolo ripetuti e maiuscole, quindi l'output potrebbe richiedere modifiche manuali.

Prima identifica la codifica originale, quindi decodifica correttamente il file e salvalo come UTF-8 quando possibile. Controlla l'EPUB per individuare caratteri di sostituzione, simboli mancanti, interruzioni di riga indesiderate, paragrafi uniti, rilevamento errato dei capitoli, copertine mancanti e metadati inesatti.

Mantieni semplice la struttura EPUB per garantire un'ampia compatibilità: XHTML standard, CSS di base, un documento package valido e un documento di navigazione funzionano su più lettori rispetto a CSS complessi, script, font insoliti o contenuti a layout fisso. Convalida il file finito con EPUBCheck e aprilo in almeno un lettore EPUB desktop o mobile. Il supporto EPUB e il supporto delle singole funzionalità variano in base al dispositivo, e un EPUB che supera la convalida potrebbe comunque richiedere modifiche per uno specifico lettore.