Converti ACSM in EPUB

Un download ACSM deve essere elaborato prima che un e-reader o un'app di lettura possa accedere al libro acquistato o preso in prestito. Adobe Digital Editions recupera l'EPUB dell'editore quando tale edizione è disponibile; rinominare il file ACSM o caricarlo su un convertitore generico non crea un EPUB.

Che cos'è il formato ACSM

ACSM è l'acronimo di Adobe Content Server Message. È un piccolo file di autorizzazione e istruzioni per il download utilizzato da rivenditori e biblioteche che distribuiscono libri tramite Adobe Content Server DRM; non contiene né le pagine né le immagini del libro.

Un download può avere il nome URLLink.acsm invece di .epub o .pdf. Adobe Digital Editions apre il messaggio, contatta il server autorizzato dell'editore e scarica la pubblicazione associata. L'edizione dell'editore determina se il risultato sarà un EPUB o un PDF.

Che cos'è il formato EPUB

EPUB è un container basato su ZIP che contiene HTML o XHTML, CSS, immagini, font, dati di navigazione e metadati. Il testo reflowable si adatta alle dimensioni dello schermo, alle impostazioni dei caratteri e a molte funzioni di accessibilità, quindi è adatto a telefoni, tablet, e-reader dedicati e software di lettura per desktop.

Alcuni file EPUB hanno un layout fisso anziché reflowable e un EPUB scaricato tramite Adobe Digital Editions può continuare a contenere Adobe DRM. Cambiare .acsm in .epub modifica solo il nome del file; non fornisce i dati mancanti della pubblicazione.

Come ottenere l'EPUB

1. Installa Adobe Digital Editions dal sito web ufficiale di Adobe. Usa l'edizione desktop su Windows o macOS; Adobe Digital Editions non è un convertitore ACSM generico.
2. Avvia il programma e scegli Help → Authorize Computer. Accedi con l'Adobe ID associato all'acquisto o al prestito quando il servizio richiede l'autorizzazione dell'account. Autorizza ogni dispositivo di lettura con lo stesso account quando i termini DRM dell'editore lo richiedono.
3. Apri il file .acsm scaricato con Adobe Digital Editions oppure trascinalo nella libreria. Se l'associazione dei file non funziona su Windows, usa File → Add to Library e seleziona il file.
4. Attendi che Adobe Digital Editions scarichi la pubblicazione. Su Windows, i file vengono generalmente archiviati in Documents/My Digital Editions; su macOS, la cartella abituale è Documents/Digital Editions. La posizione esatta può variare in base alla versione dell'applicazione e alle impostazioni del sistema operativo.
5. Controlla l'estensione del file scaricato. Un file .epub è l'edizione EPUB richiesta. Un file .pdf significa che l'editore ha fornito un PDF, non un EPUB; il messaggio ACSM non può recuperare contenuti reflowable che non sono mai stati forniti.

Adobe Digital Editions può anche scaricare il libro su un e-reader compatibile autorizzato tramite USB. Il dispositivo deve supportare il formato del libro e l'implementazione Adobe DRM.

Conversione dopo il download

Per un EPUB scaricato DRM-free, Calibre può modificare i metadati, organizzare il file e convertirlo tramite Convert books. Non può aprire un file ACSM e non può legittimamente rendere liberamente trasferibile un libro protetto.

Se l'editore ha fornito un PDF DRM-free e un EPUB è realmente necessario, Calibre può tentare una conversione da PDF a EPUB. Il PDF memorizza una geometria fissa delle pagine, quindi il risultato potrebbe presentare un ordine di lettura, interruzioni di riga, tabelle, immagini, font o metadati di accessibilità errati. Un servizio online affidabile come Zamzar potrebbe accettare un PDF DRM-free, ma non può elaborare il file di autorizzazione ACSM; il caricamento di un libro acquistato o preso in prestito trasferisce inoltre i suoi contenuti a una terza parte. Conserva il file originale prima di testare qualsiasi conversione.

Compatibilità e limitazioni

L'EPUB recuperato potrebbe rimanere protetto da Adobe DRM. Normalmente può essere aperto solo da Adobe Digital Editions o da un'altra applicazione o dispositivo che supporti il DRM di Adobe e sia autorizzato per l'account pertinente. Le restrizioni DRM possono inoltre impedire la copia, la stampa o l'apertura del file in Calibre e in altri editor.

Nessun convertitore online affidabile può trasformare direttamente un messaggio ACSM in un EPUB utilizzabile. L'elaborazione diretta richiede il server dell'editore, l'autorizzazione dell'account e la pubblicazione a cui fa riferimento il messaggio. I servizi che dichiarano di convertire ACSM tramite caricamento potrebbero semplicemente rifiutare il file, richiedere informazioni sensibili sull'account o restituire un risultato inutilizzabile.