Converti DOCX in CDR

Una tipografia o un’azienda di insegne potrebbe richiedere un artwork CorelDRAW modificabile invece di un documento Word. La conversione tramite PDF preserva il layout visibile della pagina meglio di quanto farebbe un tentativo di mappare direttamente la struttura a riformattazione del documento di Word in CDR.

Che cos’è il formato DOCX

.docx è il formato di documento basato su XML di Microsoft Word, introdotto con Office 2007. Microsoft Word, Microsoft 365, LibreOffice Writer, le esportazioni di Google Docs e i sistemi di gestione documentale lo creano o lo aprono comunemente.

Un pacchetto DOCX può contenere paragrafi, stili, tabelle, intestazioni, piè di pagina, immagini, oggetti mobili, revisioni rilevate, commenti e impostazioni di pagina. Il layout è progettato per l’elaborazione di testi: il testo si ridispone quando cambiano i font, i margini o le dimensioni della pagina. I file DOCX tipici includono lettere, rapporti, moduli, preventivi, manoscritti e modelli per ufficio.

Che cos’è il formato CDR

.cdr è il formato grafico nativo e proprietario di CorelDRAW. Può memorizzare curve modificabili, forme, testo, riempimenti, contorni, livelli, pagine, bitmap ed effetti specifici di CorelDRAW.

CDR è adatto agli artwork preparati per la stampa, il taglio, l’incisione, la realizzazione di insegne e altri flussi di produzione, perché i singoli oggetti vettoriali possono essere modificati. Non è un formato immagine nel senso comune: un file CDR può contenere vettori e testo, oltre a immagini raster. La compatibilità dipende dalla versione di CorelDRAW che crea e apre il file.

Come convertire DOCX in CDR

Flusso di lavoro consigliato: DOCX in PDF, quindi PDF in CDR

1. Apri il DOCX in Microsoft Word o LibreOffice Writer. Controlla il formato della pagina, l’orientamento, i margini, le interruzioni di pagina, le tabelle, le immagini e gli oggetti mobili.
2. Installa i font richiesti prima dell’esportazione. In Word, usa File → Export → Create PDF/XPS oppure File → Save As e seleziona PDF. In LibreOffice, usa File → Export as PDF. Scegli un’impostazione di qualità per la stampa o di qualità standard anziché un’impostazione per file di piccole dimensioni quando la risoluzione delle immagini è importante.
3. Apri CorelDRAW e seleziona File → Import. Scegli il file .pdf esportato, seleziona la pagina richiesta se CorelDRAW lo chiede e posizionala su una pagina corrispondente.
4. Usa l’opzione di importazione PDF per il testo modificabile quando il testo deve rimanere modificabile. Seleziona le curve quando preservare l’aspetto è più importante della modifica del testo; in questo modo elimini la dipendenza dai font, ma puoi creare numerosi oggetti e impedire la normale correzione del testo. Le opzioni disponibili variano in base alla versione di CorelDRAW e alla struttura interna del PDF.
5. Esamina ogni pagina con un livello di zoom elevato. Controlla le sostituzioni dei font, il ritorno a capo, i simboli mancanti, gli oggetti tagliati, la risoluzione delle immagini, la trasparenza, l’allineamento delle tabelle e le dimensioni delle pagine importate.
6. Salva con File → Save As, scegli il formato CDR di CorelDRAW e seleziona una versione del file compatibile con l’installazione del destinatario. Salvare nuovamente in una versione precedente può rimuovere effetti o proprietà degli oggetti più recenti.

Alcune versioni di CorelDRAW offrono l’importazione diretta di DOC o DOCX. Può funzionare per documenti semplici, ma il risultato potrebbe modificare spaziatura, tabelle, intestazioni, immagini mobili, disposizione del testo, equazioni, grafici o effetti di Word non supportati. Prova l’importazione diretta quando è pratico; usa il PDF intermedio quando la priorità è corrispondere alla pagina stampata.

Utilizzo dei servizi di conversione online

I servizi online CloudConvert e Adobe Acrobat possono fornire il file intermedio DOCX-PDF. Scarica il PDF, importalo nella versione desktop di CorelDRAW, controlla il risultato e salvalo come CDR. I servizi online che dichiarano di creare direttamente file CDR possono produrre pagine rasterizzate o oggetti raggruppati in modo inadeguato; pertanto, non inviare il loro output alla produzione senza averlo controllato.

Il caricamento di un DOCX dà a terze parti accesso ai suoi contenuti. Evita la conversione online per contratti riservati, documenti personali, progetti non pubblicati o dati soggetti a normative, a meno che il servizio non sia approvato dall’organizzazione responsabile.

Limitazioni di qualità e compatibilità

DOCX e CDR non dispongono di una mappatura universale uno a uno degli oggetti. I paragrafi di Word possono diventare oggetti di testo separati, le tabelle possono essere importate come gruppi o singole forme e SmartArt, equazioni, grafici, commenti, revisioni rilevate, macro, disposizione del testo ed effetti di trasparenza potrebbero non rimanere modificabili.

Il PDF normalmente preserva la pagina visibile meglio dell’importazione diretta di DOCX, ma non garantisce una struttura CDR pulita. Il testo può essere suddiviso in numerosi oggetti, possono comparire maschere di ritaglio e alcune pagine possono contenere una combinazione di vettori e contenuti rasterizzati.

Conserva il DOCX originale e il PDF esportato insieme al CDR. Se il destinatario ha bisogno di un output di stampa fisso anziché di artwork modificabile, fornisci il PDF invece di convertirlo. Converti il testo in curve solo dopo la correzione di bozze e solo quando è richiesto un artwork indipendente dai font; conserva una copia CDR con testo modificabile, perché il testo convertito in curve non può essere corretto come testo.

Prima della produzione, conferma con il fornitore di servizi di stampa le dimensioni finali della pagina, l’abbondanza, lo spazio colore, la risoluzione delle immagini e le licenze dei font. Esamina il file importato nella stessa versione di CorelDRAW utilizzata dal destinatario.