Converti AI in CDR

Un centro di stampa, una workstation per la realizzazione di insegne o un utente di CorelDRAW potrebbe richiedere un file .cdr modificabile invece di un documento Adobe Illustrator. La conversione dell'elemento grafico fornisce inoltre un file CorelDRAW nativo per la modifica, la produzione o la consegna, ma il risultato deve essere controllato perché i formati utilizzano modelli di oggetti diversi.

Cos'è il formato AI

.ai è Adobe Illustrator Artwork, un formato proprietario creato principalmente da Adobe Illustrator. Memorizza tracciati vettoriali, riempimenti, contorni, testo, maschere di ritaglio, sfumature, trasparenza, effetti e talvolta immagini raster collegate o incorporate. Gli oggetti vettoriali possono essere ridimensionati senza la perdita di risoluzione associata alle immagini raster, sebbene un documento AI possa contenere contenuti raster.

AI è comune per loghi, confezioni, illustrazioni, impaginazioni pubblicitarie, file per il taglio, grafiche per ricamo e produzione per la stampa. Molti file AI salvati con l'opzione Create PDF Compatible File di Illustrator contengono una rappresentazione PDF incorporata. Le applicazioni compatibili possono utilizzare tale rappresentazione quando non riescono a interpretare i dati specifici di Illustrator, ma ciò non garantisce la completa modificabilità.

Cos'è il formato CDR

.cdr è il formato nativo dei documenti CorelDRAW. Supporta elementi grafici vettoriali modificabili, più pagine, livelli, testo, impaginazioni, quote, contorni ed effetti e oggetti di produzione specifici di CorelDRAW.

CDR è appropriato quando il destinatario modifica il file in CorelDRAW o utilizza un flusso di lavoro configurato per tale applicazione. Dipende dalla versione: una versione più recente di CorelDRAW potrebbe creare un documento CDR che una versione precedente non è in grado di aprire, mentre il salvataggio per una versione precedente può modificare o rimuovere le funzionalità non supportate.

Convertire con CorelDRAW

1. Copiare il file AI originale in modo che la sorgente rimanga invariata.
2. In CorelDRAW, scegliere File → Open e selezionare il file AI. A seconda del file e della versione di CorelDRAW, l'applicazione potrebbe utilizzare un importatore AI o il contenuto PDF incorporato nel file.
3. Scegliere l'opzione di importazione che conserva gli oggetti vettoriali, quando disponibile. Se CorelDRAW non riesce ad aprire il file, salvarlo nuovamente da Illustrator come versione AI compatibile precedente oppure esportarlo come PDF o EPS.
4. Esaminare il risultato al 100% e alle dimensioni di produzione. Controllare le dimensioni della pagina, i livelli, le maschere di ritaglio, le sfumature, la trasparenza, i contorni, le immagini collegate e le posizioni degli oggetti.
5. Risolvere i problemi relativi ai font mancanti. Mantenere il testo modificabile solo quando il destinatario dispone dei font richiesti. In caso contrario, duplicare il testo e utilizzare Object → Convert to Curves in CorelDRAW; il testo convertito in contorni non dipende più dalla disponibilità dei font, ma non può essere modificato come testo.
6. Scegliere File → Save As, selezionare CDR - CorelDRAW e salvare il documento. Se la finestra di dialogo di salvataggio fornisce un selettore della versione, scegliere la versione di CorelDRAW del destinatario.
7. Chiudere e riaprire il CDR salvato, quindi verificare nuovamente l'elemento grafico prima della consegna o della produzione.

Quando si prepara la sorgente AI in Illustrator, abilitare Save As → Create PDF Compatible File, se disponibile. Ciò aumenta le dimensioni del file, ma fornisce alle applicazioni compatibili un fallback PDF. Non conserva ogni effetto live di Illustrator né garantisce che gli oggetti importati rimangano modificabili separatamente.

Formati alternativi

Se l'apertura diretta non riesce, esportare una copia da Illustrator come .eps o .pdf pronta per la stampa, quindi importarla in CorelDRAW. EPS generalmente conserva i tracciati e i riempimenti di base, ma può perdere la trasparenza, gli effetti live, gli attributi dell'aspetto e alcune sfumature. PDF spesso conserva gli elementi grafici vettoriali moderni in modo più accurato, ma CorelDRAW potrebbe importare testo, maschere, trasparenza ed effetti in modo diverso dall'originale.

Convertire il testo in contorni prima dell'esportazione solo quando la sostituzione dei font è inaccettabile; conservare una sorgente modificabile separata con il testo live. Windows Metafile (.wmf) è un'alternativa limitata per elementi grafici semplici, non una scelta adatta per sfumature complesse, trasparenza, effetti o impaginazioni di produzione.

Utilizzare un convertitore online

Un servizio online come Convertio può offrire la conversione da AI a CDR quando tale combinazione è elencata nel selettore dei formati attualmente disponibile. Caricare il file, selezionare CDR come formato di output, avviare la conversione, scaricare il risultato e aprirlo in CorelDRAW per esaminarlo.

La conversione online non è adatta per elementi grafici riservati di clienti, progetti non ancora rilasciati o file contenenti dati sensibili, a meno che i termini del provider relativi alla conservazione e all'elaborazione non siano accettabili. I servizi possono rasterizzare gli oggetti non supportati, sostituire i font, appiattire la trasparenza, omettere le immagini collegate o produrre un CDR tecnicamente valido ma meno modificabile rispetto a un documento creato nativamente in CorelDRAW.

Controlli di qualità e compatibilità

Le mesh di Illustrator, i riempimenti a pattern, i metodi di fusione, gli effetti live, le pile di aspetto, i font variabili, le maschere di ritaglio complesse e le immagini collegate sono fonti comuni di differenze durante la conversione. Le bitmap incorporate o collegate potrebbero richiedere una verifica separata in CorelDRAW; includere le immagini esterne nel pacchetto insieme al CDR oppure incorporarle quando il flusso di lavoro richiede un file autonomo.

Per il taglio, l'incisione e la produzione di insegne, verificare che i tracciati siano chiusi, che gli oggetti duplicati siano rimossi, che i contorni hairline abbiano il significato previsto e che i contorni siano convertiti in tracciati quando il flusso di lavoro della macchina richiede forme riempite. Per la produzione di stampa, verificare separatamente le dimensioni della pagina, l'abbondanza, i valori CMYK, le impostazioni di sovrastampa, la trasparenza e il PDF finale; il salvataggio come CDR non convalida tali impostazioni.