Converti JPEG in CDR

Un JPEG può dover essere inserito in un lavoro di stampa, insegne, packaging o incisione realizzato in CorelDRAW, oppure sostituito con un file sorgente modificabile. Salvarlo come CDR conserva l'immagine all'interno di un documento CorelDRAW; non trasforma automaticamente i pixel in un'immagine vettoriale.

Che cos'è il formato JPEG

JPEG, che utilizza comunemente l'estensione .jpg o .jpeg, è un formato raster compresso costituito da pixel colorati. Fotocamere, smartphone, scanner, siti web, editor di immagini e applicazioni per ufficio lo producono comunemente.

La compressione JPEG mantiene relativamente ridotte le dimensioni delle fotografie e delle immagini a tono continuo, ma può introdurre artefatti. JPEG è una fonte poco adatta per loghi nitidi, testi di piccole dimensioni e disegni al tratto, perché non dispone di oggetti modificabili separatamente e i salvataggi ripetuti possono ridurre la qualità.

Che cos'è il formato CDR

CDR è il formato nativo dei documenti CorelDRAW. Un file CDR può contenere forme vettoriali, testo, riempimenti, contorni, immagini bitmap, livelli, pagine, guide e impostazioni del documento.

Gli oggetti vettoriali possono essere ridimensionati senza la pixelation causata dall'ingrandimento di un'immagine raster. CDR viene utilizzato per lavori CorelDRAW modificabili, come loghi, insegne, packaging, layout per incisioni e documenti di stampa. È un formato proprietario, quindi il supporto in altre applicazioni e la compatibilità tra le versioni di CorelDRAW possono variare.

Salvare il JPEG all'interno di un file CDR

1. Aprire CorelDRAW e creare un documento con le dimensioni e l'orientamento della pagina richiesti.
2. Scegliere File → Import, selezionare il file .jpg o .jpeg e fare clic sulla pagina per inserirlo. Ridimensionarlo da una maniglia d'angolo per preservarne le proporzioni.
3. Scegliere File → Save As, selezionare CDR - CorelDRAW come tipo di file, immettere un nome file e salvare.
4. Se il destinatario utilizza una versione precedente di CorelDRAW, scegliere una versione compatibile nella finestra di dialogo di salvataggio, quando disponibile, quindi aprire e controllare il file in quella versione prima della consegna.

Questo processo crea un documento CDR contenente l'immagine raster originale. Non migliora la risoluzione né crea curve modificabili.

Tracciare il JPEG in vettori modificabili

1. Importare la bitmap e selezionarla.
2. Scegliere Bitmaps → Quick Trace per una traccia automatica di base, oppure utilizzare il comando Trace Bitmap e selezionare una preimpostazione Outline Trace come Logo, Detailed Logo o Clipart. Il nome e la posizione esatti del comando variano a seconda della versione di CorelDRAW.
3. Regolare dettaglio, uniformità, uniformità degli angoli, numero di colori e rimozione dello sfondo nei controlli della traccia. Applicare la traccia e controllare le curve risultanti.
4. Spostare o eliminare il JPEG originale se non è più necessario, separare il gruppo o modificare gli oggetti tracciati secondo necessità e salvare con File → Save As come .cdr.

La traccia automatica stima i tracciati a partire dai pixel; non può ripristinare elementi grafici persi a causa della compressione, identificare font mancanti o recuperare livelli nascosti. Per un logo semplice o un disegno al tratto, ridisegnare manualmente l'elemento grafico con curve Bézier produce solitamente tracciati più puliti. Ricreare il testo con il font corretto, quindi convertirlo in curve solo dopo la correzione di bozze.

Utilizzare convertitori online

Convertio e Zamzar offrono talvolta la conversione da JPEG a CDR, ma i formati supportati, i limiti sulle dimensioni dei file e le versioni CDR possono cambiare. Utilizzare il servizio solo per file non riservati, verificare che il file scaricato si apra nella versione di CorelDRAW richiesta ed eliminare il caricamento quando il servizio offre questa opzione.

I servizi online possono semplicemente inserire il JPEG in un contenitore CDR, appiattire le impostazioni del documento, omettere i font, limitare le dimensioni dell'immagine o generare un file che CorelDRAW non riesce ad aprire. Se un servizio offre invece la conversione da JPEG a SVG, SVG può fornire un intermediario vettoriale migliore per un logo o un disegno al tratto: controllare l'SVG in CorelDRAW, correggere i tracciati e il testo, quindi salvarlo come CDR. Un'installazione desktop di CorelDRAW rimane l'opzione più affidabile per il ricalco e la scrittura di un file CDR compatibile.

Limiti di qualità e compatibilità

• Un JPEG da 1.200 pixel rimane un'immagine da 1.200 pixel dopo l'importazione in CDR. Ingrandirlo può produrre bordi sfocati e artefatti di compressione visibili.
• Per la stampa a colori osservata da vicino, circa 300 ppi alle dimensioni finali di inserimento è un valore comune; calcolarlo a partire dalle dimensioni in pixel dell'immagine e dalle sue dimensioni sulla pagina, non dall'estensione CDR.
• La traccia di una fotografia crea solitamente un numero eccessivo di tracciati difficili da modificare e raramente migliora il risultato. La traccia è più adatta a loghi ad alto contrasto, icone e disegni al tratto.
• Conservare il JPEG originale finché il CDR non è stato riaperto e controllato alle dimensioni finali, inclusi collegamenti alle immagini, colori, testo, dimensioni della pagina e oggetti vettoriali.
• Per i destinatari che non dispongono di CorelDRAW, fornire una prova o una copia di output in formato PDF, SVG, EPS o PNG in base al flusso di produzione. Questi formati non sostituiscono la sorgente CDR modificabile.