Converti EPS in CDR

Un fornitore di servizi di stampa o un archivio di progetti legacy può fornire la grafica come .eps, mentre un utente di CorelDRAW necessita di un documento .cdr modificabile. La conversione consente di continuare a modificare il progetto in CorelDRAW invece di inserire la grafica come elemento finito.

Che cos'è il formato EPS

EPS (Encapsulated PostScript) è un formato di descrizione della pagina utilizzato per loghi, illustrazioni, grafiche per la stampa e flussi di lavoro di pubblicazione legacy. Può contenere tracciati, testo, riempimenti, tracce, tracciati di ritaglio e immagini raster incorporate o collegate; alcuni file includono anche un'anteprima a bassa risoluzione per le applicazioni che non sono in grado di eseguire il rendering di PostScript.

Adobe Illustrator, Adobe InDesign, CorelDRAW, Affinity Designer e i software di desktop publishing meno recenti possono creare file EPS. Un EPS non è sempre esclusivamente vettoriale: il contenuto bitmap incorporato rimane raster dopo la conversione.

Che cos'è il formato CDR

CDR è il formato di documento nativo e proprietario di CorelDRAW. Può memorizzare curve modificabili, testo, forme, riempimenti, contorni, pagine, livelli e impostazioni specifiche dei documenti CorelDRAW.

CDR è il formato di destinazione appropriato quando il destinatario deve continuare a modificare il progetto in CorelDRAW. Può conservare oggetti EPS separati, ma nessuna conversione può garantire una gestione identica di ogni effetto PostScript, poiché EPS e CDR utilizzano modelli di oggetti differenti.

Come convertire EPS in CDR con CorelDRAW

1. Conservare una copia invariata del file originale .eps. Installare una versione di CorelDRAW compatibile con la versione CDR richiesta dal destinatario.
2. Aprire CorelDRAW e scegliere File → Import. Selezionare il file EPS e posizionarlo sulla pagina. L'apertura diretta dell'EPS è possibile anche nelle versioni che supportano EPS come documento, ma l'importazione offre un controllo migliore sul posizionamento nella pagina.
3. Utilizzare le opzioni di importazione EPS per importare la grafica come oggetti modificabili, quando disponibili. Scegliere se il testo importato deve rimanere testo o diventare curve; mantenere il testo solo quando deve essere modificato e utilizzare le curve quando è necessario evitare la sostituzione dei font.
4. Esaminare il risultato con un livello di zoom elevato. Controllare testo, curve, tracciati di ritaglio, gradienti, trasparenze, sovrastampe, tinte piatte, immagini incorporate, immagini collegate, dimensioni della pagina e allineamento degli oggetti.
5. Scegliere File → Save As, selezionare CDR - CorelDRAW, scegliere una versione precedente solo quando richiesto e salvare il risultato come design.cdr.
6. Chiudere e riaprire il file CDR, quindi confrontarlo con l'EPS originale e con una prova PDF renderizzata. Per la produzione di stampa, controllare anche abbondanza, separazioni, impostazioni del colore e anteprima della sovrastampa.

CorelDRAW è l'opzione desktop più diretta perché importa EPS e scrive un file CDR nativo. Adobe Illustrator e Affinity Designer possono modificare EPS, ma non salvano nativamente documenti CDR reali; l'uso di SVG, PDF o di un altro formato intermedio può far perdere la struttura degli oggetti e richiede un'importazione finale in CorelDRAW.

Utilizzo di un convertitore online

Servizi come Convertio e Zamzar possono offrire la conversione da EPS a CDR, sebbene i formati di output supportati, i limiti delle dimensioni dei file e le politiche di elaborazione possano cambiare. Caricare l'EPS, selezionare CDR, eseguire la conversione, scaricare il risultato e verificarlo in CorelDRAW prima di utilizzarlo o distribuirlo.

La conversione online è più adatta a grafiche semplici e non riservate. Non caricare loghi non ancora pubblicati, file dei clienti, grafiche proprietarie o documenti sensibili, a meno che i termini del servizio relativi a conservazione, eliminazione e privacy non siano accettabili. Un convertitore web può produrre una versione CDR precedente o un file con oggetti appiattiti o modificati.

Limiti di qualità e compatibilità

• I font possono modificare il progetto. I font mancanti possono causare sostituzioni, ridisposizione o metriche errate. Fornire i font richiesti quando la licenza lo consente oppure richiedere un EPS con il testo convertito in curve.
• Gradienti, mesh di gradienti, fusioni, maschere di opacità, trasparenze, tracciati di ritaglio ed effetti PostScript possono essere importati come gruppi, aree appiattite o effetti modificati. Confrontare sia l'aspetto sia la modificabilità.
• Le immagini bitmap incorporate rimangono contenuto raster; la conversione da EPS a CDR non può aumentarne la risoluzione. Le immagini collegate potrebbero essere assenti se le risorse di origine non sono disponibili.
• Il comportamento di CMYK, RGB, tinte piatte, trasparenze e sovrastampe può cambiare durante l'interpretazione. Verificare il profilo colore del documento e le separazioni di stampa in CorelDRAW.
• Il salvataggio in una versione CDR precedente può rimuovere le funzionalità introdotte nelle versioni più recenti di CorelDRAW. Conservare l'EPS originale e una copia salvata nella versione CDR più recente disponibile.