Vai al contenuto

Convertitore online gratuito da EPS a DWG

Converti la grafica EPS in geometria DWG modificabile e verifica unità, tracciati, testo e scala.

Converti EPS in DWG online - gratuito

Caricamento…

Versione di AutoCAD

Le versioni precedenti di AutoCAD e AutoCAD LT aprono solo disegni salvati nella propria versione o in una precedente. Auto mantiene la versione del file (DWT e BAK vengono solo rinominati) e salva il DXF come 2018.

Il tuo file viene elaborato automaticamente ed eliminato subito dopo che scarichi il risultato, al massimo entro 3 ore.

Come funziona

  1. 1/3

    Carica il tuo file .eps

    Fai clic per selezionare il file che vuoi convertire oppure trascinalo semplicemente nell'area indicata.

  2. 2/3

    Avvia la conversione da .eps a .dwg

    Dopo il caricamento del file, fai clic su converti quando sei pronto.

  3. 3/3

    Scarica il file .dwg convertito

    Il risultato della conversione è pronto per il download.

Statistiche di conversione da EPS a DWG

I file EPS vengono convertiti più spesso in DST 38% DWG 15% AI 11% PES 11%

Aggiornato il 16 novembre 2026, dalle conversioni su 101convert.com

Come convertire eps in dwg file

  • CAD
  • Ancora nessuna valutazione.

AutoCAD e altre applicazioni CAD possono richiedere DWG quando un logo, un disegno o un’illustrazione tecnica arriva in formato EPS. La conversione rende disponibile la geometria vettoriale per la modifica in CAD, la misurazione, l’organizzazione dei layer e i flussi di lavoro di fabbricazione, ma il risultato deve essere verificato perché EPS raramente contiene unità ingegneristiche o dati CAD strutturati.

Cos’è il formato EPS

EPS, ovvero Encapsulated PostScript, è un formato grafico basato su PostScript utilizzato da illustratori, produttori di insegne, operatori di prestampa, editori e reparti di arte tecnica. Adobe Illustrator, CorelDRAW, Inkscape e i software di publishing o RIP possono crearlo o elaborarlo.

Un file EPS può contenere tracciati vettoriali, tracce, riempimenti, testo, tracciati di ritaglio, sfumature, effetti PostScript e immagini raster incorporate o collegate. Alcuni file EPS contengono poco più di un’immagine raster; la conversione di questi file non può produrre elementi lineari modificabili accurati senza il ricalco vettoriale o il ridisegno manuale. Un EPS non è un database CAD nativo e normalmente non dispone di layer affidabili, quote, vincoli, blocchi, metadati dello spazio modello o unità reali.

Cos’è il formato DWG

DWG è il formato di disegno nativo di AutoCAD ed è supportato anche da applicazioni CAD come BricsCAD, DraftSight e ARES Commander. Può memorizzare linee, archi, cerchi, polilinee, spline, testo, quote, tratteggi, layer, blocchi, layout e impostazioni di disegno modificabili.

DWG è appropriato quando la geometria deve essere modificata in CAD, misurata, assegnata a layer di fabbricazione, stampata o consegnata per un progetto basato su AutoCAD. Le versioni di DWG differiscono tra le versioni di AutoCAD, quindi confermare la versione di destinazione richiesta prima del salvataggio. Un EPS convertito normalmente diventa geometria di disegno o grafica, non un modello ingegneristico completo dal punto di vista dimensionale.

Convertire EPS direttamente con Adobe Illustrator

Adobe Illustrator è solitamente la migliore opzione desktop per i file EPS vettoriali, perché interpreta direttamente PostScript ed è in grado di esportare in AutoCAD DWG.

  1. Aprire il file con File → Open. Se la grafica è assente o viene visualizzata in modo errato, richiedere il file originale AI, PDF, SVG o il file di progettazione nativo; un’anteprima EPS non sostituisce il contenuto PostScript sottostante.
  2. Ispezionare la grafica a un livello di zoom elevato. Rimuovere i crocini di registro, gli oggetti nascosti, i rettangoli di ritaglio, gli sfondi indesiderati e gli elementi raster che non devono essere inseriti nel disegno CAD.
  3. Usare Object → Expand o Object → Expand Appearance per gli effetti che non possono essere trasferiti come tracciati ordinari. Semplificare i tracciati eccessivamente densi solo quando la tolleranza di forma richiesta lo consente.
  4. Usare Type → Create Outlines quando il destinatario non dispone dei font richiesti. Conservare l’EPS originale o una copia modificabile del progetto, perché il testo convertito in contorni non è più un normale testo modificabile.
  5. Scegliere File → Export → Export As, selezionare AutoCAD Drawing (*.DWG) e scegliere la versione DWG richiesta dal destinatario. Impostare la scala e le unità di esportazione quando la finestra di dialogo fornisce tali opzioni.
  6. Aprire il DWG in AutoCAD o in un’altra applicazione CAD di destinazione. Controllare le unità del disegno con UNITS, misurare una caratteristica nota con DIST e correggere la scala prima di procedere con ulteriori modifiche.

Usare un file DXF intermedio quando l’esportazione diretta in DWG non è disponibile

Inkscape è un’alternativa desktop gratuita, ma il suo flusso CAD pratico consiste nella conversione da EPS a DXF, seguita dalla conversione da DXF a DWG in un’applicazione CAD. L’importazione EPS potrebbe richiedere Ghostscript, a seconda del sistema operativo e dell’installazione di Inkscape.

  1. Aprire l’EPS con File → Open e verificare la pagina, la scala della grafica, i riempimenti, le tracce, il testo e i tracciati importati.
  2. Convertire il testo con Path → Object to Path se la sostituzione dei font non è accettabile. In questo modo si conservano i contorni, ma si elimina la normale modifica del testo.
  3. Esportare solo la grafica vettoriale richiesta come DXF usando File → Save a Copy o il comando di esportazione DXF disponibile. Selezionare una versione DXF compatibile, come R14, e specificare l’unità prevista, generalmente millimetri.
  4. Aprire il DXF in AutoCAD, BricsCAD, DraftSight o in un’altra applicazione CAD compatibile con DWG. Confermare la scala e le unità di inserimento, correggere la geometria con AUDIT ove applicabile e rimuovere le definizioni inutilizzate con PURGE.
  5. Usare File → Save As per creare il DWG e selezionare la versione richiesta dal sistema ricevente.

Per la conversione in batch dopo l’esportazione DXF, ODA File Converter può convertire i file DXF supportati nella versione DWG selezionata. Un’applicazione CAD rimane preferibile per controllare la scala, i contorni aperti, i layer, la stampa e altri comportamenti del disegno.

Usare il convertitore online integrato

Per un file non riservato e una conversione che non richiede software desktop, caricare l’EPS su 101convert.com, selezionare DWG come formato di output, avviare la conversione e scaricare il risultato. Ispezionare il disegno scaricato in un’applicazione CAD e non utilizzarlo per progettazione o fabbricazione basate su misurazioni finché non ne siano state verificate le unità e la geometria. Non caricare dati di progettazione riservati, soggetti a controllo o non ancora rilasciati.

Controllare qualità e compatibilità

  • Verificare la scala: le coordinate EPS derivano comunemente dai punti PostScript, con 72 punti per pollice, mentre i disegni CAD possono utilizzare millimetri, pollici, piedi o coordinate prive di unità. Un’unità mancante o interpretata in modo errato può produrre un notevole errore di scala. Misurare una caratteristica nota e applicare una correzione uniforme prima della modifica.
  • Prevedere la perdita della struttura: i gruppi EPS e i layer di Illustrator non diventano in modo affidabile layer DWG. Quote, vincoli, blocchi, dati degli oggetti e un’organizzazione significativa dello spazio modello devono generalmente essere ricreati in CAD.
  • Ispezionare le curve: i tracciati Bézier possono diventare spline o polilinee composte da molti segmenti brevi. Una segmentazione densa aumenta le dimensioni del file e rende più difficili la modifica e l’elaborazione CNC.
  • Correggere i contorni di fabbricazione: rimuovere le entità duplicate, unire i segmenti previsti, chiudere i profili aperti, eliminare le autointersezioni e confermare la direzione dei contorni nell’applicazione CAM. Non presumere che gli estremi visivamente a contatto formino un contorno chiuso.
  • Ricreare i riempimenti quando necessario: i riempimenti EPS possono diventare contorni chiusi, riempimenti solidi, riempimenti omessi o geometrie poco pratiche invece di tratteggi CAD nativi. Ricreare i tratteggi critici nel programma CAD di destinazione.
  • Prevedere modifiche a effetti e immagini: trasparenze, sfumature, mesh, pennelli, ombre, modalità di fusione e bitmap incorporate possono essere omesse, rasterizzate o convertite in tracciati densi. Non diventano automaticamente entità CAD utili.
  • Convalidare il testo: i font mancanti possono causare sostituzioni. Il testo convertito in contorni conserva l’aspetto in modo più affidabile, ma non è modificabile come testo CAD; conservare una fonte modificabile separata quando le etichette possono cambiare.

Confronto formato: EPS vs DWG

Come i formati EPS e DWG si confrontano sulle proprietà più importanti per questa conversione.

Confronto dei formati EPS e DWG
Proprietà .EPS Encapsulated PostScript .DWG AutoCAD Drawing
Standard aperto Parzialmente aperto Parzialmente aperto
Compressione Non compresso Entrambi
Dimensione tipica del file Medio Grande
Si apre in un browser web No No
Modifica successiva Limitato Facile
Supporto metadata Base Base
Leggibile come testo semplice Sì No
Ideale per Stampa Produzione professionale
Introdotto 1987 —
Sviluppatore Adobe Systems Autodesk
Tipo MIME application/postscript application/acad

Le informazioni su estensioni e tipi di file sono fornite da File-Extensions.org

Domande frequenti

Il convertitore da EPS a DWG è gratuito?

Sì, convertire EPS in DWG su 101convert.com è completamente gratuito. Non sono richiesti registrazione, e-mail o installazione. Se hai bisogno di un limite di dimensione del file più alto o vuoi convertire più file alla volta, consulta i nostri piani.

Quanto può essere grande il mio file EPS?

Puoi caricare file EPS fino a 10 MB e convertire fino a 3 file alla volta in un unico lotto. Con un piano a pagamento il limite sale fino a 1000 MB per file e 20 file alla volta, consulta i nostri piani.

Cosa succede ai file caricati?

I file vengono elaborati automaticamente. Il file caricato viene eliminato dai nostri server subito dopo che scarichi il risultato, al massimo entro 3 ore. Non visualizziamo né condividiamo mai i tuoi file.

Devo installare un software per convertire EPS in DWG?

No. La conversione da EPS a DWG avviene completamente online nel browser e funziona su Windows, Mac, Linux, Android e iPhone.

La conversione non è riuscita?

Nella maggior parte dei casi, la causa è un formato di file errato. Carica un file EPS valido per questa conversione da EPS a DWG. A volte il problema può dipendere anche da noi. Analizziamo gli errori di conversione ricorrenti e disattiviamo o ripariamo il convertitore se rileviamo un difetto.

I tracciati vettoriali EPS diventano geometrie DWG modificabili?

Di solito, i tracciati EPS possono diventare linee, polilinee, archi o spline modificabili in un file DWG. Riempimenti, effetti, immagini incorporate e alcuni ritagli complessi possono essere semplificati o omessi, quindi il risultato potrebbe non conservare esattamente l'illustrazione originale.

I livelli e il testo del mio EPS vengono mantenuti nel DWG?

Non necessariamente, perché EPS non usa i livelli CAD nello stesso modo di DWG. Il testo può rimanere testo solo quando i relativi caratteri e la formattazione sono supportati; altrimenti può essere convertito in contorni, perdere il proprio aspetto o scomparire.

Perché il mio disegno EPS convertito in DWG ha dimensioni sbagliate?

Il disegno può avere una scala errata perché EPS spesso non contiene unità CAD affidabili, mentre DWG richiede un'interpretazione delle unità e della scala. Imposta o verifica le unità e la scala desiderate durante la conversione, soprattutto quando l'EPS proviene da un flusso di lavoro di stampa o progettazione grafica.

È possibile convertire un EPS con un logo o un'immagine in linee DWG modificabili?

Normalmente, solo la grafica vettoriale può diventare geometria DWG modificabile; un'immagine raster incorporata rimane un'immagine o viene esclusa. Per convertire un logo raster è necessario ricalcarlo, e il risultato dipende dalla risoluzione della sorgente e potrebbe non corrispondere alle curve originali.

Altre conversioni di file .eps

Conversione inversa

Conversione in .dwg
da altri formati

Condividi sui social media:

Già scaricato

Questo file è già stato scaricato. Per tutelare la tua privacy lo abbiamo eliminato dal nostro server subito dopo il download, quindi non può essere scaricato di nuovo. Se ti serve ancora, converti di nuovo il file.