Converti VWX in DWG

I destinatari che utilizzano AutoCAD, Civil 3D, BricsCAD o un altro sistema CAD basato su DWG normalmente non possono aprire direttamente un progetto Vectorworks. L’esportazione in DWG fornisce dati CAD modificabili per il coordinamento, la stampa e lo scambio a lungo termine senza richiedere Vectorworks al destinatario.

Cos’è il formato VWX

VWX è il formato nativo dei file di progetto utilizzato da Vectorworks, incluse le edizioni Architect, Landmark, Spotlight, Fundamentals e correlate. Può contenere layer, classi, simboli, viewport, worksheet, oggetti parametrici e plug-in, geometria 2D, geometria 3D, impostazioni del documento e altri dati specifici di Vectorworks.

VWX è un formato di lavoro proprietario e non un formato CAD di interscambio generico. Non si può quindi presumere che le applicazioni in grado di aprire DWG o DXF siano in grado di leggere VWX; inoltre, il supporto può variare tra le versioni di Vectorworks. Un’installazione aggiornata di Vectorworks può aprire un file precedente, mentre i file salvati da una versione più recente potrebbero richiedere quella versione o un aggiornamento compatibile.

Cos’è il formato DWG

DWG è il formato nativo dei disegni associato ad AutoCAD e un formato di interscambio ampiamente supportato dai software di architettura, ingegneria, edilizia, topografia e produzione. Può contenere entità 2D e 3D modificabili, quote, testo, blocchi, layer, model space e layout di paper space.

DWG è utile quando il destinatario deve modificare il disegno in AutoCAD, Autodesk Civil 3D, BricsCAD, DraftSight o un’altra applicazione CAD compatibile. Le impostazioni di esportazione consentono normalmente di selezionare una versione DWG, le unità di disegno, la mappatura di layer e classi, la mappatura di linee e colori, i font e la gestione dei layer di tavola.

Come esportare da Vectorworks

1. Aprire il file VWX in una versione di Vectorworks che lo supporti. Per i file Project Sharing, lavorare a partire da un file di lavoro locale aggiornato anziché esportare una copia locale non aggiornata.
2. Salvare una copia duplicata del file prima di modificare le impostazioni di esportazione o i dati del documento.
3. Per un disegno completo, scegliere File → Export → Export DXF/DWG. La denominazione dei menu può variare leggermente in base alla versione di Vectorworks. Per un’esportazione parziale, selezionare gli oggetti richiesti o configurare l’ambito pertinente dei design layer e dei sheet layer.
4. Nella finestra di dialogo di esportazione, scegliere DWG, quindi selezionare la versione DWG richiesta dal destinatario. Utilizzare la versione più recente supportata da entrambe le parti, salvo diversa indicazione per una versione precedente.
5. Impostare l’ambito dell’esportazione: oggetti selezionati, layer attivo, layer visibili, tutti i design layer, sheet layer o un altro ambito disponibile. Decidere se gli sheet layer devono diventare layout di paper space o essere convertiti in geometria di model space.
6. Verificare le unità del documento, le unità di esportazione e la scala. Misurare una quota nota dopo l’esportazione; una mancata corrispondenza delle unità può far apparire la geometria, pur corretta, con dimensioni errate.
7. Configurare la mappatura da classe a layer o dei layer, gli spessori di linea, i colori, i font, i retini, le opzioni 2D/3D e tutte le impostazioni disponibili per viewport o paper space. Se disponibile, adeguarsi allo standard CAD del destinatario.
8. Esportare il file, quindi aprire il file .dwg risultante nell’applicazione CAD del destinatario o in un visualizzatore DWG compatibile. Controllare quote, testo, layer, spessori di linea, viewport, cartigli e output stampato.

Vectorworks è lo strumento di conversione più affidabile perché può interpretare gli oggetti VWX originali prima di tradurli in entità DWG. Esportare anche una copia .dxf quando il sistema ricevente offre un supporto migliore per DXF o quando è richiesto solo lo scambio 2D; DXF non è un sostituto completo dei layout e del comportamento degli oggetti DWG.

Opzioni quando Vectorworks non è disponibile

Non esiste un convertitore generico generalmente affidabile per file VWX arbitrari. I servizi online che accettano DWG o DXF non accettano necessariamente VWX e la modifica dell’estensione di un file non ne converte i contenuti. Non caricare un file VWX su un servizio online a meno che il provider non indichi esplicitamente quello specifico input VWX e l’output DWG, non dichiari le versioni supportate e non sia approvato in base ai requisiti di riservatezza del disegno.

Per una conversione remota affidabile, chiedere al proprietario del file o a un consulente dotato di Vectorworks di eseguire l’esportazione. Un visualizzatore o convertitore CAD basato sul web che non documenti esplicitamente il supporto VWX non può preservare classi Vectorworks, oggetti parametrici, viewport o dati del progetto. I file riservati di architettura, ingegneria ed edilizia non devono essere inviati a un servizio di terze parti non approvato.

Limiti di qualità e compatibilità

L’esportazione DWG traduce i dati Vectorworks nelle entità supportate dalla versione DWG selezionata. Gli oggetti parametrici, gli oggetti plug-in, le informazioni BIM, i worksheet, gli stili personalizzati degli oggetti, i viewport renderizzati e alcune annotazioni possono diventare geometria semplificata, blocchi, immagini raster o contenuti non modificabili. Un DWG è un disegno di interscambio, non una seconda copia dell’intero progetto VWX.

• Unità e scala: misurare una parete, una griglia o una quota nota nel file esportato.
• Testo e font: installare i font di origine o mappare quelli mancanti; le sostituzioni possono modificare a capo, spaziatura e allineamento del cartiglio.
• Classi e layer: controllare nomi, visibilità e mappatura, poiché classi e layer Vectorworks non corrispondono perfettamente ai layer di AutoCAD.
• Retini e spessori di linea: confrontare un PDF stampato con l’origine; la scala del retino, la mappatura delle penne e le impostazioni di visualizzazione possono cambiare.
• Sheet layer: verificare cartigli, viewport, annotazioni, formati pagina e layout di paper space.
• Dati 3D: controllare solidi, mesh e superfici nell’applicazione di destinazione; alcuni oggetti possono essere esportati come geometria sfaccettata o semplificata.
• Versioni: aprire l’output nella stessa versione CAD utilizzata dal destinatario, poiché le versioni DWG precedenti possono omettere entità più recenti o comportarsi in modo diverso.